هل يمكن العمل في ألمانيا باستخدام شهادة الدراسة أو التدريب المهني من أوكرانيا أو سوريا أو أفغانستان؟ في كثير من الحالات نعم. لكن في الغالب يتطلب الأمر اعترافًا رسميًا وأحيانًا مؤهلات إضافية. يمكن الحصول على استشارة قريبة عبر مستشارات ومستشاري رابطة IN VIA في أكثر من 20 مكانًا بين بحيرة بودِنسي وتوبينغن في ولاية بادن-فورتمبيرغ، من خلال برنامج “الاندماج عبر التأهيل (IQ)”.
من يرغب كلاجئ في ألمانيا العمل في مهنته السابقة، يمكنه أولًا التعرف على إجراءات الاعتراف عبر موقع وزارة
لتعليم الاتحادية:
Anerkennung in Deutschland | Anerkennungsverfahren
الموقع متاح بإحدى عشر لغة. كذلك يقدم مستشارو مراكز العمل (Jobcenter) دعمًا.
في توبينغن، رويتلينغن ومدن أخرى، توفر IN VIA مواعيد لاستشارات الاعتراف. يقدم فرع IN VIA في أولم
معلومات على موقعه:
invia-drs.de | Beratung zu ausländischen Abschlüssen
IN VIA هي جمعية متخصصة تابعة لكاريتاس، تركز على النساء والأشخاص ذوي خلفيات هجرة. المركز الرئيسي لاستشارات الاعتراف في أولم ويغطي منطقة توبنغن التي تشمل مثلث توبنغن، أولم ومنطقة بحيرة بودِنسي.
تُقدَّم الاستشارات بعد تحديد موعد في توبنغن، رويتلينغن، مونسينغن، ديتينغن/إرمس، أولم، ألبشتات، أولندورف، بالينغن، بيبرَاخ، إيهينغن، فريدريشهافن، هيخينغن، لويْتْكِرش، رافنسبورغ وسيغمَارينغن.
بالإضافة إلى الألمانية والإنجليزية، تتوفر الاستشارات في بعض المواقع بالإسبانية، الإيطالية والرومانية، ولغات أخرى مع مترجمين.
معلومات الاتصال:
البريد الإلكتروني:
anerkennung@invia-drs.de
الهاتف: 0731/ 388 522 -13
معلومات إضافية متوفرة عبر الخط الساخن “العمل والحياة في ألمانيا” التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئينووكالة التوظيف الاتحادية (BA):
الهاتف+49 30 1815 – 1111
للمزيد من المعلومات:
BAMF | Hotline Arbeiten و
tun24111204
tun25050201