من يرغب في الاعتراف بشهاداته المدرسية أو مؤهلاته التعليمية في ألمانيا، يمكنه في ولاية بادن-فورتمبيرغ تقديم الطلب إمّا عبر البريد أو كملف PDFمرفق في رسالة إلكترونية إلى رئاسة الحكومة الإقليمية في شتوتغارت. عند تعبئة النماذج يجب الانتباه جيدًا، فخطأ بسيط في وضع علامة في خانة غير صحيحة قد يؤدي إلى رفض الطلب بالكامل
إرفاق طلب الاعتراف بالمؤهل
مع المستندات المطلوبة – والتي يجب إرسالها دائمًا كنسخ مصدّقة وليست الأصول – يجب إرفاق استمارة طلب الاعتراف بالشهادة، موقّعة بشكل شخصي. يمكن تحميل الاستمارة عبر الإنترنت (الرابط أدناه). ملء النموذج لا يستغرق أكثر من بضع دقائق، لكن الحصول على الوثائق المصدّقة قد يحتاج وقتًا أطول. نسخ الشهادات الأصلية يمكن تصديقها لدى مكتب الأجانب أو في البلدية
الانتباه للخانات الصحيحة
أحد الأخطاء الشائعة هو وضع علامة في الخانة الخاصة بالاعتراف بالشهادة “لأجل الدراسة في إحدى الجامعات في بادن-فورتمبيرغ”. إذا تم اختيار هذا الخيار، فإن رئاسة الحكومة الإقليمية في شتوتغارت لن تكون الجهة المختصة، وسيُرفض الطلب
الاعتراف المبكر مفيد
يشدّد سفين ياغر، مدير قسم الاندماج في دائرة توبنغن، على أهمية الاعتراف بالمؤهلات التعليمية، وينصح القادمين الجدد بالقيام بالإجراءات مبكرًا. حتى إن لم يكن الاعتراف مطلوبًا بشكل رسمي لاحقًا، فإن وجود قرار الاعتراف مختومًا بشعار ولاية بادن-فورتمبيرغ يضيف قيمة لأي طلب وظيفة. رسوم المعاملة تبلغ 100يورو، لكن من لديه دخل عائلي منخفض يمكنه تقديم طلب إعفاء مع إرفاق إثباتات الدخل
الفائدة من الاعتراف
من خلال الاعتراف يمكن إثبات مثلاً شهادة التعليم المتوسط المطلوبة لمهن حرفية معينة أو للالتحاق بالثانويات الليلية. وإذا تم الاعتراف بمؤهل على أنه يعادل شهادة الثانوية العامة الألمانية (أبيتور)، فيمكن استخدامه لاحقًا أيضًا للتقدّم إلى الجامعات
عناوين وروابط مهمة
العنوان البريدي:Regierungspräsidium Stuttgart, Referat 71 – Zeugnisanerkennungsstelle, Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart
البريد الإلكتروني
anerkennungsstelle@rps.bwl.de
معلومات عبر الإنترنت وتحميل الاستمارات
Anerkennung eines deutschen Schulabschlusses – Regierungspräsidium Stuttgart
tun25082001