كلمة “بيودويتش” تُستخدم كثيرًا في وسائل التواصل الاجتماعية، وهي تهدف إلى “تصنيف الأشخاص وتقييمهم وتمييزهم بناءً على معايير زائفة للأنساب البيولوجية”. هذا ما ذكر في بيان صحفي للحملة المستقلة
“Unwort des Jahres”
في اللغة الألمانية، يُطلق اسم الكلمة السيئة على الكلمات التي تكون تمييزية أو مضللة أو تنتهك كرامة الإنسان
تركيب عنصري
في البداية، تم استخدام كلمة “بيودويتش” بشكل ساخر كمصطلح فكاهي، وفقًا للجنة المكونة من علماء لغويات وصحفيين. لكن الوضع تغير الآن: “كلمة بيودويتش تُستخدم لإنشاء نوع عنصري وبيولوجي من الجنسية”، كما جاء في البيان الصحفي
التمييز ضد المهاجرين
يتم تفسير “الانتماء إلى ألمانيا” باعتباره أمرًا طبيعيًا، “لتبرير التفريق والتقليل من قيمة الألمان من أصول مهاجرة”. تُستخدم كلمة “بيودويتش” “لإعطاء مجموعات بشرية متساوية أمام القانون صفات غير متساوية، وبالتالي تصنيفهم بشكل هرمي”. وانتقدت اللجنة هذا الاستخدام التمييزي للكلمة، معتبرة أنه ينتهك فكرة المساواة الديمقراطية والشمولية. كما أنه يمثل امتيازًا للـ”بيودويتش” على حساب المجموعات التي يتم استبعادها من هذا التصنيف العنصري
الحمض النووي الأوروبي: هم من المهاجرين
حتى من منظور علمي، فإن كلمة “بيودويتش” خالية من المعنى ولا يمكن الاعتماد عليها: لا يوجد شيء يُسمى “بيودويتش”. إذ تقوم تخصصات مثل “علم الوراثة القديمة” اليوم بمقارنة الجينوم البشري الحالي مع الجينومات التي تم استخراجها من العظام القديمة. وفقًا لهذه الدراسات، يعود جزء كبير من الحمض النووي للأشخاص في أوروبا اليوم إلى المهاجرين الذين جاءوا إلى المنطقة قبل 5,000 سنة من سهوب آسيا الوسطى (منطقة كازاخستان الحالية). أيضًا، جاء 40% من هذا الحمض النووي من الأشخاص الذين دخلوا أوروبا من الأناضول، الذين أدخلوا الزراعة إلى القارة. البقية تعود إلى الصيادين والجامعين الذين جاءوا من أفريقيا والشرق الأوسط قبل حوالي 40,000 سنة
tun23082205
كلمة غير مناسبة شخصية: “معاداة السامية المستوردة”
تم تقديم 3172 اقتراحًا لاختيار كلمة العام 2024، وهي قيد الفحص من قبل لجنة مستقلة. هذا العام، شملت اللجنة الكاتبة والخبيرة السياسية سابا نور شيما والباحث والمؤرخ ميرون منديل. الكلمة غير المناسبة الشخصية التي اختارها هؤلاء هي “معاداة السامية المستوردة”. حجتهم هي أن هذا المصطلح يوحي بأن “كراهية اليهود أصبحت مشكلة مرتبطة بقدوم المهاجرين (من البلدان العربية)”. يُستخدم هذا التعبير بشكل رئيسي في الدوائر اليمينية “لإقصاء المسلمين والأشخاص ذوي الخلفيات المهاجرة وإلهاء الناس عن معاداة السامية الخاصة بهم”
البيان الصحفي
Unwort des Jahres | pdf
الكلمة السيئة لهذا العام كانت ”إعادة الهجرة“
tun24011603
tun25011301