من يرغب في الحصول على معاش تقاعدي في ألمانيا، يجب أن يكون debugger قد دفع اشتراكات في نظام التأمين التقاعدي لمدة لا تقل عن خمس سنوات. ولا ينشأ الحق في معاش الشيخوخة إلا بعد استيفاء هذه المدة الدنيا من التأمين. وينصح أحد مستشاري التأمين التقاعدي الألماني (Deutsche Rentenversicherung – DRV)، في تصريح لموقع tuenews INTERNATIONAL، بضرورة توضيح حساب التقاعد في وقت مبكر.
إن نظام التقاعد الألماني ليس بسيطًا تمامًا، إلا أن المؤمن عليهم يمكنهم إنجاز العديد من الإجراءات بأنفسهم عبر الإنترنت. أما من يحتاج إلى مساعدة إضافية، فيمكنه الحصول عليها لدى المدن والبلديات، أو لدى المستشارين المتطوعين للتأمين التقاعدي الألماني (DRV)، أو في مراكز الاستشارة التابعة لـ DRV. وتقدّم هذه الجهات الدعم في توضيح حساب التقاعد، حيث يتم التحقق مما إذا كانت جميع فترات التأمين – مثل فترات تربية الأطفال أو فترات التعليم المدرسي – مسجّلة بالكامل.
يمكن للمؤمن عليهم القيام بذلك عبر الإنترنت من خلال طلب سجل التأمين (Versicherungsverlauf) على الموقع:
www.deutsche-rentenversicherung.de/online-services
ولا يتطلب ذلك سوى رقم التأمين التقاعدي. ويتلقى جميع المؤمن عليهم في نظام التقاعد سجلّ التأمين الخاص بهم بعد خمس سنوات من دفع الاشتراكات، وكذلك ابتداءً من سن 27 عامًا. ويقوم أصحاب العمل في ألمانيا بالإبلاغ عن فترات العمل تلقائيًا إلى مؤسسة التأمين التقاعدي، وينطبق ذلك أيضًا على الوظائف الصغيرة (Minijobs).
جمع المستندات مسبقًا
الخطوة التالية، في حال اكتشاف أخطاء، هي تحديد موعد في دار البلدية (Rathaus) أو لدى مؤسسة التأمين التقاعدي (DRV) لتوضيح حساب التقاعد. وخلال هذا الموعد، يمكن أيضًا تقديم طلب للاعتراف بفترات تربية الأطفال، وهو ما يُعرف بما يسمى «معاش الأمهات» (Mütterrente).
وقبل هذا الموعد في دار البلدية، ينبغي على مقدمي الطلبات جمع جميع المستندات المهمة ذات الصلة، وفي مقدمتها رقم التأمين التقاعدي ومعلومات التأمين التقاعدي حول سجل التأمين. كما يمكن أن تكون إثباتات فترات الدراسة المدرسية أو الجامعية ابتداءً من سن 17 عامًا ذات أهمية – وفي حالة الأزواج، لكلا الشريكين.
وبالنسبة لما يُعرف بـ «معاش الأمهات»، يحتاج المختصون في دار البلدية أيضًا إلى مستندات إثبات، مثل شهادات ميلاد الأطفال. وإذا كانت هذه الشهادات صادرة من الخارج، فإن تقديم ترجمة لها يكون مفيدًا. وإذا لم تتوفر ترجمة، يمكن تقديم الشهادات أيضًا بلغات مثل العربية أو الأوكرانية، بحسب ما أفاد به مستشار DRV، إلا أن معالجة الطلب ستستغرق وقتًا أطول. ويجدر التنويه إلى أن فترات تربية الأطفال في الخارج لا تُحتسب ضمن المعاش التقاعدي الألماني.
عدم نسيان وثائق الهوية
إضافة إلى ذلك، يجب على مقدمي الطلبات إحضار بطاقة الهوية أو جواز السفر، وفي حالة الأزواج يجب إحضار وثائق كلا الشريكين. وإذا حضر أحد الزوجين فقط، كأن يحضر الزوج وحده إلى جلسة الاستشارة، فإنه يحتاج إلى توكيل خطي من زوجته. ويجب أن ينص هذا التوكيل على السماح له بتوضيح حساب التقاعد وتقديم طلب الاعتراف بفترات تربية الأطفال.
تتوفر معلومات عامة وكتيبات صادرة عن مؤسسة التأمين التقاعدي الألماني (DRV) على الرابط:
DRV – Allgemeine Informationen Rente
كما تتوفر كتيّب خاص بموضوع تربية الأطفال والتقاعد:
DRV – Broschüre Kindererziehung
إضافة إلى ذلك، يوجد مستشارون متطوعون للتأمين التقاعدي الألماني (DRV)، يقدّمون النصائح ويساعدون، على سبيل المثال، في تعبئة الطلبات. ويمكن الاستفسار عن بيانات الاتصال الخاصة بهم عبر الرقم المجاني:
0800 1000 4800
وفي محيط مدينة توبينغن، يتوفر عدد من المستشارين – انظر:
DRV – Umkreissuche Beratungsstellen
tun25111107