في حكم صادر في 24 نوفمبر 2025، ألزمت المحكمة الإدارية في سيغمارينغن المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين بالاعتراف بصفة لاجئ لطبيب بيطري تركي هرب إلى ألمانيا، وهو من أتباع ما يسمى بحركة غولن. وكان المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قد رفض طلب اللجوء الذي قدمه الرجل، لأنه قضى بالفعل عقوبة بالسجن تزيد على ست سنوات في تركيا، ورأى المكتب أنه لا يواجه أي خطر آخر واضح.
ومع ذلك، تم الآن قبول الدعوى التي رفعها الرجل ضد الرفض أمام محكمة سيغمارينغ الإدارية. وبناءً على ذلك، يتعين على ألمانيا منحه حق اللجوء والاعتراف به كلاجئ وفقًا للمادة 3 (1) رقم 1 من قانون اللجوء، لأنه يواجه خطر الاضطهاد في تركيا بسبب انتمائه إلى مجموعة اجتماعية. وقد اعتبرت المحكمة أن الحكم الصادر ضد أنصار غولن من قبل القضاء التركي كان بمثابة ملاحقة قضائية تمييزية. وبناءً على ذلك، من المتوقع أن يتعرض للاضطهاد مرة أخرى إذا عاد إلى تركيا. وتشير المحكمة في هذا الصدد إلى سلسلة من الأحكام الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (EGMR) في ستراسبورغ، التي أدانت تركيا في عدة قضايا بسبب انتهاك حقوق الإنسان في الملاحقة القضائية للمعارضين السياسيين.
”مبادئ سيادة القانون غير مضمونة في تركيا“
يعتبر القانونيون أن حكم سيغمرينغ قد يكون له تأثير إيجابي، حيث يعبر عن شكوك عامة في القضاء التركي، مثل: “لا يزال الالتزام بمبادئ سيادة القانون وحقوق المتهمين والإجراءات القانونية في مجال الإرهاب/حماية الدولة في تركيا متأثراً بشدة وغير مضمون بشكل مستمر. وقد أدى تجاهل القضاء التركي للضمانات الأساسية لإجراء محاكمة عادلة والتطبيق المتساهل للغاية للقانون الجنائي على أفعال تتوافق في الواقع مع القانون إلى درجة من عدم اليقين القانوني والتعسف في هذه القضايا، مما يهدد جوهر دولة القانون”. يعتبر كل من محكمة سيغمارينغ الإدارية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن” عدم استقلال القضاة والمدعين العامين“هو السبب الرئيسي لذلك (انظر الفقرة 52 من الحكم).
الاضطهاد السياسي لحركة غولن
تنشط حركة غولن، التي أسسها رجل الدين التركي فتح الله غولن الذي توفي في المنفى في الولايات المتحدة، بشكل رئيسي من خلال إنشاء مؤسسات تعليمية وتعزيز الحوار بين الأديان، لكنها تربطها علاقة انتقادية بالسياسة التركية. في تركيا، تم تصنيف الحركة كمنظمة إرهابية منذ محاولة الانقلاب في عام 2016، مما أدى إلى اضطهاد جماعي لأتباعها. وبحسب التقديرات، تمت إدانة أكثر من 125,000 شخص بسبب انتمائهم إلى حركة غولن.
حول حكم سيغمرينغ:
Verfolgung in der Türkei: Deutschland muss Gülen-Anhänger Asyl gewähren
نُشر الحكم على:
Landesrecht BW – A 13 K 3434/24 | VG Sigmaringen 13. Kammer | 24.11.2025 | Urteil
tun26011309