Refugio هو مركز نفسي اجتماعي للاجئين الذين تعرضوا لصدمات نفسية. هذه الجمعية المستقلة تعتني بالمصابين وأقاربهم. جزء مهم من العمل هو الترجمة.
في مركز الاستشارات في توبنغن – فوندورف، تستخدم Refugio مترجمين ومترجمات لغويين وثقافيين. حالياً، تبحث Refugio عن مترجمين في اللغات التالية: داري، بشتو، الروسية، الأوكرانية، العربية، الكردية (كورمانجي، سوراني)، الصومالية، والتاميلية (هنا فقط للرجال).
الأجر على العمل بالساعة
يجب على المترجمين أن يكون لديهم وضع إقامة آمن في ألمانيا، ومعرفة جيدة جداً باللغة الألمانية واللغة المترجم منها أو إليها، واستقرار نفسي، وأن يكونوا متاحين بين الساعة 9 صباحاً و5 مساءً. كما يجب عليهم المشاركة في تدريب مجاني يتكون من ثلاث وحدات، كل وحدة مدتها ثلاث ساعات.
تقدم Refugio عقد عمل بأجر قدره 30 يورو في الساعة للمترجمين غير المعتمدين من الدولة، و35 يورو في الساعة للمترجمين المعتمدين من الدولة. كما يتم تعويض تكاليف التنقل.
لمزيد من المعلومات ومواعيد المقابلات التمهيدية، يرجى التواصل مع:
هانا هيلتنر البريد الإلكتروني: h.hiltner@refugio-stuttgart.de
الهاتف: 070719904618
رفوجيو شتوتغارت | إعلان عن وظيفة مترجم (PDF)
tun25072904