في زقاق ضيق بالبلدة القديمة في هرات، يعمل آخر صانعي الزجاج في أفغانستان. إن إمكانية شراء أكوابهم ومزهرياتهم وقواريرهم وأطباقهم ذات الألوان الزرقاء والخضراء المتلألئة الآن في رويتلنغن وعلى مواقع الإنترنت الألمانية هي بمثابة معجزة صغيرة. وقد جعل ذلك ممكنًا فولفغانغ باور، الذي حرص كمراسل صحيفة “تايت” المقيم في رويتلنغن على ألا تنطفئ الأفران حتى بعد انتصار طالبان مؤخرًا.
التقى فولفغانغ باور بالزجاج في شارع تشيكن ستريت في كابول عام 2002، عندما زار العاصمة الأفغانية لأول مرة. تجوّل بالطبع في الشارع الشهير الذي كان الغربيون يشترون فيه قلاداتهم وسجادهم. يروي باور: “هناك رأيت الزجاج لأول مرة؛ أكواب شاي، كارافات، أوعية زجاجية صغيرة. كانت تبدو كالماس في هذه المدينة المغبرة، وكانت ملاذًا للعيون”. وقع الصحفي حينها في حب فن الزجاج.
فقاعات هواء متلألئة
لا يزال باور يتذكر جيدًا زيارته الأولى لعائلة صانعي الزجاج في أزقة مدينة هرات القديمة. هناك، يشعلون النار بالخشب كما فعلت الأجيال التي سبقتهم. في ورشتهم المظلمة، يسخن نصر الله فازي وابن عمه غلام ساخي رمالًا خاصة في أفران الطين حتى تصبح سائلة. باستخدام أنبوب معدني، يُعرف بالغليون الزجاجي، يأخذون الكتلة ويدورونها حتى تتشكل كرة، ثم ينفخ نصر الله أو غلام الهواء عبر الأنبوب لتشكيل الأطباق أو المزهريات أو الكؤوس.
نظرًا لأن درجات الحرارة أقل من تلك المستخدمة في صناعة الزجاج الصناعية، تظل فقاعات الهواء محفوظة، وهي التي تشكل سحر أعمالهم الفنية. إنهم الوحيدون في البلاد الذين ما زالوا متمسكين بالأساليب القديمة التي تعود إلى قرون مضت.
قام الصحفي بزيارة عائلة صانعي الزجاج مرارًا وتكرارًا، حتى عندما أصبحت حياتهم على وشك الانهيار بعد عودة طالبان في عام 2021. كان باور متأكدًا من أن “هناك أشخاصًا في ألمانيا يحبون الزجاج”. في عام 2023، وصلت الشحنة الأولى إلى ألمانيا. وحتى اليوم، تُباع هذه التحف الثمينة جزئيًا عبر الإنترنت، وجزئيًا عبر متجر Schulz Teppich Etage في رويتلنغن، الذي يرتبط مديره الأقدم بعلاقة وثيقة مع بلاد هندوكوش. كما يبيع تجار في كولونيا وبرلين هذه البضائع.
وصلت الشحنة الأخيرة – نتيجة خمسة أشهر من العمل – في نوفمبر، وكانت تحتوي على 40 صندوقًا معدنيًا، كل منها بحجم 80 × 160 سم، صُنعت خصيصًا للنقل من هرات. بعد تغليفها بورق بلاستيكي وورق، نجت معظم هذه البضائع الثمينة من هذه الرحلة.
الصحف الصينية
قام باور بتغليف أوانيه وأكوابه الأولى بالقصب ونقلها على متن الطائرة إلى ألمانيا. وكان يحمل في أمتعته أيضًا ذكرى من نوع آخر، إذ يقول: “لقد أصبت بالبراغيث لفترة وجيزة”. اليوم، أصبح كل شيء أكثر احترافية. يقول باور: “يستخدمون الصحف الصينية التي يشترونها من سوق الورق المستعمل”، إذ إن أفغانستان تحت حكم طالبان خالية تقريبًا من الورق.
يتم نقل البضائع في الصناديق عبر رحلة طويلة إلى ألمانيا: بدايةً بواسطة عربات الريكشا من البلدة القديمة في هرات إلى حافلة سياحية ألمانية قديمة تستخدم كشاحنة. تستغرق الرحلة إلى قندهار يومين، ثم تصل البضاعة إلى شركة شحن قبل تحميلها على متن طائرة ونقلها إلى دبي. ومن هناك، تواصل رحلتها إلى فرانكفورت، حيث تُعتبر كارغو سيتي سود المحطة النهائية قبل بدء عملية التوزيع. وقد فوض باور مهمة تغليف البضائع بالمستوردين المحليين.
أول المتدربين
ما بدأ كمشروع صغير أصبح الآن ذا أهمية حيوية لعائلة صانعي الزجاج. يقول فولفغانغ باور: “نحن أكبر عملائهم”، موضحًا أنه لا يكسب أي مبلغ من استيراد الزجاج. وبفضل عائدات الشحنة الثالثة، أصبح بإمكان العائلة تدريب المتدربين لأول مرة.
أخبر نصر الله فايز وغلام ساخي الشركة الراعية لهم أن زجاجهم كان في الماضي يُستخدم كأوانٍ للطبقة العليا في أفغانستان أيام الأحد، لكن هذا الأمر انتهى منذ زمن طويل. قبل وصول طالبان، جاء الهيبيون، ثم مسافرون آخرون، ومنظمات غير حكومية وجنود، الذين اشتروا الهدايا التذكارية اللامعة في كابول. وعندما عادت طالبان إلى السلطة في عام 2021، لم يعد أحد يشتري منهم، مما عرض العائلة لخطر الانقراض.
صانعو الزجاج كحلاقين
شهد باور أحلك أوقات عائلة صانعي الزجاج. عندما عاد إلى أفغانستان عام 2021 لكتابة كتابه عن “الطريق الدائري”، بدا أن كل شيء قد ضاع على العائلة. يقول باور: “لأول مرة، أصبحت أفرانهم باردة”. لم يعد التجار يشترون بضائع جديدة، ونظرًا لأن التجار كانوا دائمًا يقدمون أنفسهم كصانعي زجاج لإخفاء مصدر مشترياتهم، لم يكن أحد يعرف مكان وجود الفنانين الحقيقيين.
في يأسهم، فكروا في الهجرة، وقد أقاموا بالفعل اتصالات حتى في كراكوف. وحتى ذلك الحين، حاولوا البقاء على قيد الحياة من خلال صالون حلاقة. ليس فقط الحكام الجدد هم من جعلوا حياة صانعي الزجاج صعبة، بل أيضًا الزجاج الصناعي من الصين وإيران الذي دمّر أسواقهم، إلى جانب الزلزال الشديد الذي ضرب ورشتهم في عام 2023.
ثم عادت الآمال تدريجيًا، وعاد صانعو الزجاج إلى أفرانهم. خلال زيارته الأخيرة لأفغانستان، جمع فولفغانغ باور المنتجين والتجار في ألمانيا معًا، على الأقل افتراضيًا. وصلت مقاطع الفيديو التي صورها في ورشة صانعي الزجاج إلى التجار في ألمانيا عبر خدمة المراسلة، وبفضل مترجم باور، تمكنوا أيضًا من التحدث مع بعضهم البعض. وعلى فيسبوك، يعرض باور مقطع فيديو يظهر فيه وهو يجرب صناعة الزجاج بنفسه.
معلومات وقصص
يُنسب اختراع صناعة الزجاج المنفوخ إلى الفينيقيين، الذين طوروا هذه التقنية في القرن الأول قبل الميلاد. لكن يُقال إن سكان بلاد ما بين النهرين كانوا يصنعون حبات الزجاج منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد.
كتب يوسف كنجو وعبد الباسط كناوي مقالاً عن هذا الموضوع على موقع تونيوز
(tun25072906)
نشر فولفغانغ باور في عام 2023 تقريرًا مؤثرًا عن حياة عائلة صانعي الزجاج في مجلة
ZEIT – Explosionen im Glas
يُباع الزجاج الأفغاني هنا:
https://www.schulz-teppich-etage.de
https://ok-international.com
بريجيت جيزل
tun25120201