السبت، بعد الساعة التاسعة صباحًا بقليل في مدرسة أولاند الثانوية في توبنغن: تُفتح الدفاتر، وتُسمع حفيف الصفحات واللغة الأوكرانية. تستضيف المدرسة الأوكرانية المكان كل يوم سبت. ويقوم المعلمون والمعلمات بتدريس الأطفال والشباب الذين يعيشون في توبنغن والمنطقة المحيطة بها.
في تمام الساعة التاسعة صباحًا، كان الممر في مبنى المدرسة الواقع في شارع أولاند لا يزال هادئًا. يقف الطلاب والمعلمون دقيقة صمت. تقول ناتاليا سكيباك، مؤسسة المدرسة الأوكرانية في توبنغن: «نحن بذلك نواصل تقليد تكريم الأشخاص الذين ضحوا بحياتهم من أجل أوكرانيا». وهكذا يتعلم الأطفال «أن يشعروا بالارتباط بما يحدث في أوكرانيا».
كيف بدأت القصة في عام 2024
تأسست المدرسة الأوكرانية في توبنغن في 13 يوليو 2024. وتقول سكيباك إن الفكرة نشأت استجابةً لحاجة موجودة. فقد كانت الأسئلة تظهر مرارًا في مجموعات المراسلة الخاصة بالجالية الأوكرانية: أين يمكن للأطفال تعلم اللغة الأوكرانية؟ وكيف يمكن الحفاظ على التواصل مع أوكرانيا؟ وكيف يمكن عدم فقدان اللغة؟
كانت سكيباك تملك خبرة في العمل على المشاريع، وكانت تعرف كيفية تأسيس مثل هذه المبادرة بشكل رسمي. وقدمت تصورًا للمشروع إلى الجهة المختصة بالمساواة والاندماج في مدينة توبنغن، وجمعت توقيعات لدعم المشروع. وفي الوقت نفسه، انضمت أوكسانا أوكرانيتس وساعدت في التواصل والتنظيم، ومن ذلك إجراء أول اتصال بإدارة المدرسة، حتى يتمكن التدريس من إقامته هنا بالضبط، بالقرب من المحطة الرئيسية للقطارات. وبالنسبة للعائلات التي تأتي من المناطق المحيطة، فإن ذلك أمر حاسم: فكلما كانت الطريق أقصر، زادت احتمالية استمرار الأطفال في حضور المدرسة الإضافية يوم السبت.
دعم من المدينة ومساهمات الأهالي
دعمت المدينة المشروع بمبلغ 5000 يورو لكل من العام الدراسي الماضي والعام الدراسي الحالي. وهذا المبلغ لا يكفي، ولذلك توجد أيضًا مساهمات من الأهالي عبر الجمعية: 10 يورو لكل طفل شهريًا في العام الماضي، و15 يورو في العام الدراسي الحالي. ويتعلم في المدرسة حاليًا نحو 80 طفلًا. وتستمر الدروس يوم السبت من الساعة التاسعة صباحًا حتى الساعة 13:30، وتستغرق الحصة الواحدة 45 دقيقة. وعند تسجيل طفل، تحصل الأسرة على اتفاقية قصيرة تتضمن قواعد المدرسة. وتتعلق هذه القواعد خصوصًا بالتعامل باحترام، والالتزام بالحضور، ومسؤولية الوالدين، إضافة إلى نقاط تنظيمية، مثل كيفية تحويل المساهمة المالية وإلى أين تُحوّل.
خمسة مواد دراسية في صباح واحد – بالإضافة إلى الألمانية
يتم تدريس خمس مواد كل يوم سبت: اللغة الأوكرانية، والأدب الأوكراني، وتاريخ أوكرانيا، إضافة إلى علم الأعراق والموسيقى بالتناوب. وتدرّس مؤسسة المدرسة ناتاليا سكيباك مادة علم الأعراق. كما توجد اللغة الألمانية على جدول الدروس، ويقوم بتدريسها متخصصون أوكرانيون في فقه اللغة.
والسبب عملي: فالعديد من الأطفال الذين جاؤوا إلى ألمانيا بسبب الحرب بدأوا في صفوف الاندماج، وغالبًا من دون تعليم منهجي متكامل. وينتج عن ذلك وجود فجوات تظهر لاحقًا في التعليم النظامي، بدءًا من فهم المهام ووصولًا إلى الكتابة.
وتعمل المدرسة في توبنغن بشكل مختلف عن المدارس في أوكرانيا. تقول سكيباك: «اشترينا كتبًا مدرسية للمعلمين، لكننا نعمل أحيانًا أيضًا بشكل رقمي. ولا يمكننا أن نعوض في يوم واحد البرنامج الأوكراني الذي يُدرّس خمسة أيام في الأسبوع. لذلك نختار أهم الجوانب». ويقوم المعلمون بإعداد المواد، وطباعة أوراق العمل، وتحضير العروض التقديمية، وتوفير مواد إضافية للمشاهدة والاستماع والعمل عليها عبر الإنترنت.
خمس مجموعات من «أشعة الشمس» إلى «صغار النسور»
بسبب محدودية الموارد، توجد خمس مجموعات يفصل بين أعمارها نحو عامين. أصغر الأطفال يحملون اسم «برومينتشيكي» (أشعة الشمس، 5–6 سنوات)، ولديهم ثلاث حصص فقط يوم السبت. يليهم «سولوفيكي» (العنادل، 7–8 سنوات)، ثم «شورافليكي» (طيور الكركي، 9–10 سنوات)، و«سوكولياتا» (صغار الصقور، 11–12 سنة)، و«أورلياتا» (صغار النسور، 13 عامًا فما فوق).
وقد اختيرت هذه الأسماء عمدًا. فالطيور تمنح المجموعات هوية، بحيث يكون لكل فئة عمرية إيقاعها الخاص. أما الأصغر سنًا فقط فيحملون اسم «أشعة الشمس»، لأن «عيونهم تتلألأ»، كما تروي سكيباك.
وتستمر فترات الاستراحة من 10 إلى 15 دقيقة. ويتولى اثنان من الأهالي المناوبة كل يوم سبت، حيث يراقبان النظام في الممرات والساحة الداخلية. وبالنسبة للفريق، فإن الأمر يتعلق بالسلامة والمسؤولية، كما أنه علامة على أن المدرسة تقوم على المشاركة المشتركة.
ليس تعويض ما فات من الدراسة، بل توفير الدعم
تقول سكيباك: «المهمة الأساسية لمدرستنا هي التطور المتناغم لجميع الأطفال الأوكرانيين الذين وصلوا إلى توبنغن والمنطقة». ففي 45 دقيقة مرة واحدة في الأسبوع، لا يمكن لأحد نقل المعرفة الأكاديمية بشكل كامل. ويكمن جوهر الأمر في مكان آخر: «نوقظ الحب للغة الأوكرانية والأدب والتاريخ وعلم الأعراق، وللمعرفة بجذورنا وتقاليدنا. كيف يمكن للإنسان أن يحب شيئًا إذا كان لا يعرفه؟».
ومن خلال المعرفة يتعلم الأطفال والشباب احترام ذواتهم، ويشعرون بعد ذلك أيضًا بمزيد من الأمان في المجتمع الألماني. كما توفر المدرسة مجتمعًا أوكرانيًا.
دعم الحياة بين نظامين
في هذا المجتمع، يتحدث الأطفال مع بعضهم عن الحياة بين لغتين ونظامين، وعن الحواجز اللغوية، والشعور بأنهم «مختلفون»، وعن الضغوط في المدرسة الألمانية. تقول سكيباك: «عندها يدرك الأطفال: لست وحدي، ولست الشخص الوحيد. لا ينبغي إخفاء ذلك، بل يجب التحدث عنه، ودعم بعضنا بعضًا، ومساعدة الأطفال على النمو هنا من دون أن ينسوا من هم».
وتظهر قوة هذا الشعور بالمجتمع أيضًا في إجابات الأطفال عن سبب حضورهم المدرسة الأوكرانية. كتب أحد الأطفال: «أحيانًا لا أرغب كثيرًا في الاستيقاظ من أجل المدرسة صباح السبت. لكن عندما أفكر في أن أصدقائي سيكونون هناك، أشعر بالسعادة فورًا. عندها أستعد بسرعة وأذهب إلى المدرسة بفرح».
التحفيز بدلًا من الضغط وعروض إبداعية
لا توجد في مدرسة السبت درجات تقليدية كما هو الحال في أوكرانيا أو ألمانيا. ففي المجموعات الأصغر سنًا، يعتمد المعلمون كثيرًا على المديح والتقدير البسيط. أما في المجموعات الأكبر سنًا، فيتم أحيانًا تسجيل الأداء داخليًا لمتابعة مستوى التعلم، وفي نهاية الشهر يتم تسليط الضوء داخل الصف على الأطفال الذين كانوا الأكثر نشاطًا. ولا توجد اختبارات بالمعنى الفعلي للكلمة. أما الواجبات المنزلية فلا تُعطى على الإطلاق أو تُعطى بشكل محدود جدًا، وغالبًا ما تكون على شكل توصية، مثل القراءة في المنزل أو مراجعة بعض الأمور. والهدف هو التحفيز، وليس إضافة ضغط جديد بعد أسبوع دراسي مزدحم أصلًا.
وإلى جانب الدروس، تُنظم فعاليات. ففي عيد الميلاد، قدم الأطفال عرض «فيرتيب» (مسرحية ميلاد المسيح)، وقد وفرت المدينة قاعة لهذا الغرض. تقول سكيباك: «يحب الأطفال الظهور على المسرح، ويحبون الغناء». وقبل عيد الفصح، من المقرر تنظيم ورشة لرسم «بيسانكا» – وهي طريقة تقليدية لتزيين بيض عيد الفصح باستخدام الشمع والألوان، بشكل منفصل للأطفال والآباء. وتنظم المدرسة مواد مثل أقلام الشمع والشمع والألوان، بينما يحضر المشاركون البيض.
وكانت إحدى ورش العمل الخاصة مخصصة لتضفير الشعر: فقد عرضت أولينا، جدة إحدى الطالبات والتي لديها خبرة في مهنة تصفيف الشعر، على الأطفال والآباء كيفية العناية بالشعر وتقنيات التضفير، بما في ذلك إدخال الأشرطة في الضفائر وتسريحات الشعر البسيطة – وهي «أمور عملية أساسية، لكنها مهمة جدًا»، بحسب سكيباك. كما أقيمت، بمبادرة من الأهالي، عروض إبداعية أخرى، منها العمل بالطين، وتزيين الأشياء، وصناعة الحلي من الخرز.

طرق تقليدية لتزيين بيض عيد الفصح.الصورة: تونيوز إنترناشونال / مارينا ستيغانتسوفا.
التحدي الأكبر: العثور على المعلمين
يدرّس في المدرسة ثمانية معلمين ومعلمات. وتقول سكيباك إن أكبر تحدٍ شخصي كان العثور على المعلمين المناسبين. وتم البحث في كل مكان، في مجموعات المراسلة الأوكرانية، ومن خلال المعارف الألمان، وعبر مركز العمل، ومن خلال جهات اتصال مختلفة. ولم يستمر جميع الذين وافقوا في البداية، إذ إن العمل مع مجموعات غير متجانسة يمثل تحديًا.
وجاء دعم مهم من الجامعة: فقد ساعدت أولينا سايكوفسكا من قسم الدراسات السلافية في جامعة توبنغن في العثور على طالبتين جامعيتين تقومان اليوم بتدريس اللغة الأوكرانية.
من هي ناتاليا سكيباك؟
تنحدر ناتاليا سكيباك من مدينة تروسكافيتس في غرب أوكرانيا. ولديها مؤهلان: مؤهل في التاريخ وعلم الأعراق، وآخر في الاقتصاد، تخصص المصارف. عملت لمدة 11 عامًا في أحد البنوك، ثم عملت لمدة ست سنوات ونصف في مجال تطوير المدن، كرئيسة لقسم للتنمية في مدينة تروسكافيتس.
وصلت إلى توبنغن في فبراير/شباط 2023. وتعمل اليوم لدى إدارة المدينة في مجال الدعم الاجتماعي. وهي تهتم بمهام تتعلق بالسكن الذي توفره المدينة.
تعيش سكيباك في توبنغن مع ابنتها الصغرى، التي ترتاد المدرسة الأوكرانية أيضًا. أما الابنة الكبرى فتدرس في كييف وتبقى هناك، رغم الهجمات المتكررة والمشكلات الكبيرة المتعلقة بالكهرباء والتدفئة، إضافة إلى الانقطاعات المتكررة في إمدادات المياه.
ولا تريد مؤسسة المدرسة أن يبقى المشروع قصير الأجل. تقول: «أتمنى أن يصبح التعلم هنا أمرًا مرموقًا، وأن يأتي الأطفال والآباء إلى المدرسة بكل رغبة». وتضيف: «وهذا لا يمكن تحقيقه إلا من خلال النتائج، ومن خلال أن يحب الأطفال المدرسة ويساهموا في تشكيلها». فالمدرسة تنشأ بشكل مشترك، من خلال المعلمين والأهالي والأطفال.

مؤسسة المدرسة الأوكرانية. الصورة: تونيوز إنترناشونال / يانا رودينكو.
الجذور كدعم في زمن التحولات
هناك جانب آخر مهم بالنسبة إلى سكيباك: «لا يمكن فهم ما يحدث اليوم في بلدك إذا كنت لا تعرف ما حدث في الماضي. العالم معقد، ونحن نعيش فترة تحولات كبيرة. ولكي نصمد، نحتاج إلى الجذور»، كما تقول.
وفي المدرسة الأوكرانية يوم السبت في توبنغن، يتم وضع الأسس لذلك كل يوم سبت ابتداءً من الساعة التاسعة صباحًا، بدءًا بالصمت، ثم اللغة والمجتمع: صباح يمثل بالنسبة إلى كثير من العائلات أكثر من مجرد دروس.
يتم التسجيل في المدرسة عبر البريد الإلكتروني:
ukrschuletuebingen.de@gmail.com.
وتتوفر معلومات إضافية على صفحة فيسبوك الخاصة بالمدرسة الأوكرانية في توبنغن.Facebook-Seite d
tun26032701

