الإصابة بالمرض الحقيقي أثناء العطلة أمر مزعج. والخبر الجيد هو أن الشهادة الطبية الصادرة من الخارج معترف بها أيضًا. ويتم احتساب أيام المرض لاحقًا. لكن يجب على المتضررين إبلاغ صاحب العمل وشركة التأمين الصحي فورًا.
إذا استمر عدم القدرة على العمل لأكثر من ثلاثة أيام تقويمية، يجب إرسال شهادة عدم القدرة على العمل (AU) إلى الطرفين، أي صاحب العمل وشركة التأمين الصحي، مع ذكر المدة المتوقعة للمرض. ويجب أن تنص الشهادة بشكل واضح على أن المريض غير قادر على العمل، وإلا فلن يتم قبول الشهادة في ألمانيا.
قواعد السفر خارج أوروبا
توجد قواعد خاصة للشهادات الطبية الصادرة من الخارج. فإذا مرض الشخص المؤمن عليه ضمن نظام التأمين الصحي القانوني في دولة خارج الاتحاد الأوروبي، فعليه إرسال شهادة عدم القدرة على العمل بنفسه إلى صاحب العمل وشركة التأمين الصحي، مثلًا عبر البريد الإلكتروني.
ويجب أن تتضمن الشهادة على الأقل اسم الموظف أو الموظفة، واسم الطبيب أو الطبيبة الذي أصدر الشهادة وعنوانه، إضافة إلى معلومات حول عدم القدرة على العمل ومدتها.
إذا استمر المرض لفترة أطول من المدة المذكورة في الشهادة الأولى، يجب إصدار شهادة جديدة وإرسالها. وحسب الدولة، قد يكون من الضروري ترجمة الشهادة.
ومن يعود إلى ألمانيا يجب عليه أيضًا إبلاغ صاحب العمل وشركة التأمين الصحي فورًا.
تأمينات خاصة لتغطية العودة الطبية
قد يكون المرض أثناء السفر خارج البلاد مكلفًا. ولهذا يُنصح، خصوصًا عند السفر إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي، بالحصول على تأمين صحي خاص للسفر. فهذا التأمين يغطي، بخلاف التأمين الصحي العادي، أيضًا تكاليف العودة الطبية الضرورية إلى ألمانيا.
شهادة من دول الاتحاد الأوروبي والدول التي لديها اتفاقيات
حتى من يمرض أثناء وجوده في إحدى دول الاتحاد الأوروبي وهو مؤمن عليه ضمن التأمين الصحي القانوني، يجب عليه إرسال شهادة عدم القدرة على العمل بنفسه إلى شركة التأمين الصحي وصاحب العمل.
وتنطبق القاعدة نفسها على بعض الدول الأخرى، مثل سويسرا والنرويج وتونس وتركيا، حيث توجد معها اتفاقيات خاصة.
للمزيد من المعلومات:
https://www.test.de/Arbeitsunfaehigkeit-Eine-Krankschreibung-gilt-auch-aus-dem-Ausland-6202110-0/
https://www.tk.de/firmenkunden/service/fachthemen/ausland/arbeitsunfaehigkeit-im-ausland-nachweispflichten-2145118?tkcm=ab
tun26070811
http://www.tuenews.de/ar/