لم تُبلغ أسرة لاجئة مكتب العمل (Jobcenter) بأن الزوجة بدأت العمل في وظيفة صغيرة (Minijob). وبعد أن علم مكتب العمل بذلك، اضطرت الأسرة إلى إعادة جزء من المساعدات الاجتماعية التي حصلت عليها بأثر رجعي.
وتوضح هذه الحالة أن من يحصلون على مساعدات اجتماعية ملزمون بالإبلاغ عن التغييرات المهمة. ومن بينها، على سبيل المثال، الحصول على دخل جديد. وتنص المادة 60 من المجلد الأول من قانون الشؤون الاجتماعية (SGB I) على أن الأشخاص الذين يحصلون على مساعدات اجتماعية ملزمون، من بين أمور أخرى، بتقديم معلومات صحيحة والإبلاغ عن التغييرات المهمة التي يمكن أن تؤثر في استحقاقهم للمساعدة. كما يجب عليهم تقديم المستندات والإثباتات المطلوبة والتعاون مع الجهة المختصة عند وجود استفسارات.
ما التغييرات المهمة؟
بحسب نوع المساعدة، يمكن أن تكون التغييرات التالية مهمة، على سبيل المثال:
الانتقال إلى مسكن جديد أو تغيير العنوان، وكذلك التغييرات في أفراد الأسرة أو المنزل، مثل انتقال شخص إلى المنزل أو مغادرته.
بدء العمل أو انتهاؤه، أو تغير الدخل، أو الحصول على دخل إضافي.
التغييرات في الوضع الأسري أو المعيشي، مثل ولادة طفل أو الزواج أو الانفصال.
التغييرات في قيمة الإيجار أو تكاليف التدفئة، إذا كانت هذه التكاليف تدخل في حساب قيمة المساعدة.
تغيير المدرسة أو التغييرات المتعلقة بالتدريب المهني أو الدراسة، إذا كان من الممكن أن تؤثر في استحقاق المساعدة.
التغييرات المهمة في الممتلكات، مثل الحصول على ميراث، إذا كان ذلك يؤثر في الاستحقاق.
ولا يتعلق الأمر بالإبلاغ عن كل تغيير شخصي. المهم هو التغييرات التي تكون ذات صلة بنوع المساعدة الاجتماعية المعنية
أي جهة يجب إبلاغها؟
يعتمد ذلك على نوع المساعدة المعنية
- مكتب العمل (Jobcenter): بالنسبة إلى إعانات الدخل الأساسي.
- مكتب الشؤون الاجتماعية (Sozialamt): بالنسبة إلى المساعدات الاجتماعية التي تقع ضمن اختصاصه.
- صندوق الأسرة (Familienkasse): بالنسبة إلى إعانة الأطفال (Kindergeld) وعلاوة الأطفال (Kinderzuschlag).
- مكتب بدل السكن (Wohngeldstelle): بالنسبة إلى بدل السكن (Wohngeld).
- مكتب رعاية الشباب (Jugendamt): بالنسبة إلى بعض المساعدات المقدمة للأطفال والمراهقين.
- مساعدات التعليم والمشاركة: تعتمد الجهة المختصة على نوع المساعدة ومكان السكن. ففي مقاطعة توبنغن، على سبيل المثال، تتولى إدارة مقاطعة توبنغن، قسم الشؤون الاجتماعية، مسؤولية مساعدات التعليم والمشاركة. وفي حالات أخرى قد يكون مكتب العمل هو الجهة المختصة.
- وليس من الضروري إبلاغ جميع السلطات بكل تغيير. المهم هو معرفة نوع المساعدة المتأثرة والجهة المختصة بها.
- وبالنسبة إلى إعانة الأطفال وعلاوة الأطفال، يجب إبلاغ صندوق الأسرة مباشرةً ببعض التغييرات، على سبيل المثال.
ماذا يحدث إذا لم يتم الإبلاغ عن التغييرات؟
قد يواجه من لا يقدم المعلومات أو الإثباتات المطلوبة مشكلات. وإذا صُرفت مبالغ أكبر من المستحق بسبب عدم الإبلاغ عن تغيير ما، فقد تطلب الجهة المختصة إعادة هذه المبالغ. وبحسب الحالة، قد تترتب أيضًا عواقب قانونية أخرى.
معلومات إضافية:
§ 60 SGB I – Gesetze im Internet
Familienkasse – Änderungen mitteilen
Bundesagentur für Arbeit – Änderungen und Nachweise beim Grundsicherungsgeld
tun26072207