منذ عام، يقوم مكتب مقاطعة توبنغن بإصدار بطاقات دفع بدلاً من النقود للاجئين. تعتبر بعض المبادرات بطاقة الدفع هذه تمييزية، وقدمت “حملة استبدال”: حيث يقوم أصحاب البطاقة بشراء قسائم من المتاجر، ويمكنهم استبدال هذه القسائم بالنقد مرة واحدة أسبوعيًا في مركز بلدية توبنغن في شارع باخغاسه.
أكد قسم الهجرة والاندماج في مكتب المقاطعة لتوبنغن لتوينيوز إنترناشيونال أن التحويل إلى بطاقة الدفع قد اكتمل. يُسمح للاجئين بسحب 50 يورو فقط شهريًا. وإذا أرادوا تحويل مبلغ لشخص آخر، يجب أن يكون المستلم مسجّلًا لدى مكتب المقاطعة. تم إصدار 300 بطاقة للمستفيدين الذين يحصلون على أموال وفقًا لقانون دعم طالبي اللجوء.
جهد إضافي بسبب التحويل
لا يمكن تقييم ما إذا كانت بطاقة الدفع تخفف العبء في الوقت الحالي، حسب مكتب المقاطعة. ويمكن معرفة ذلك خلال العام الجاري. وقد سبب التحويل بعض الجهد في البداية، وما زالت بعض المشاكل قائمة، مثل الحاجة لإصدار بطاقات جديدة عند نسيان كلمة المرور. الميزة الكبيرة هي أن الإدارة لا تضطر لتوزيع النقود على أشخاص بلا حساب بنكي.
عدد أقل من اللاجئين في المنطقة
عند التحويل، كان عدد قليل جدًا من المستفيدين بلا حساب بنكي، حسب انتقاد آنا ماير من حملة “بطاقة بنكية للجميع – بدل بطاقة الدفع” (https://keep.tuebingen.social/bezahlkarte/de). وفقًا لطلب استفسار من حزب “اليسار” في مجلس المقاطعة، كان لدى 248 من أصل 260 مستفيد حساب بنكي. ومع ذلك، أصبح الجهد الإداري أقل الآن بسبب انخفاض عدد اللاجئين. ففي 2025 استقبلت المقاطعة 45 لاجئًا جديدًا، بعد أن كان العدد 245 في العام السابق.
دعم كافٍ لحملة الاستبدال
منذ مارس 2025، يمكن للاجئين استبدال القسائم بالنقد أسبوعيًا في مركز بلدية باخغاسه في توبنغن. وقالت آنا ماير لتوينيوز إن الحملة تلقى إقبالًا جيدًا؛ ففي بداية الشهر، عندما تُعبَّأ البطاقات حديثًا، يأتي 20 إلى 30 شخصًا، بما فيهم من أماكن أخرى. كما توجد نقاط استبدال مماثلة في موسينغ وروتلينغن.
يوجد عدد كافٍ من المتطوعين لتجميع القسائم المشتراة من الأسواق والسوبرماركت والمتاجر الكبرى. ولم تُسجّل مشاكل عند شراء القسائم في توبنغن. حسب تقارير إعلامية، رفض بعض موظفي الكاشير في مدن أخرى مثل برلين ونورنبرغ إصدار القسائم (https://taz.de/Diskriminierung-via-Bezahlkarte/!6148119/). وتتمنى الناشطة أن تُلغى بطاقة الدفع للاجئين: “حتى لا يُقيَّد اللاجئون في خياراتهم بعد الآن.”
البوندستاغ يعتمد إصدار بطاقة الدفع
في 2024، عدّل البوندستاغ قانون دعم طالبي اللجوء بسبب بطاقة الدفع. بدلاً من دفع المستحقات نقدًا أو بشيك، يتم شحن الأموال على البطاقة. الهدف هو منع تحويل الأموال إلى مهربي البشر أو العائلات في البلدان الأصلية، وتقليل الحوافز للهجرة غير النظامية، وتخفيف عبء إدارة البلديات.
لمزيد من المعلومات:
https://tuenews.de/aktion-kartentausch-im-landkreis-tuebingen-gut-angenommen/
https://tuenews.de/bezahlkarte-fuer-gefluechtete-im-kreis-tuebingen-gestartet/
https://www.kreis-tuebingen.de/soziales/migration+integration/asylbewerberleistungen/bezahlkarte
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bezahlkarte-fluechtlinge-2263574
برنهارد كيرشتر
tun26021005