هر کسی که در یک دانشگاه خارجی تحصیل کرده باشد، به آلمان بیاید و بخواهد در اینجا کار کند، اغلب نیاز به، به رسمیت شناختن مدرک خود دارد. نکته مهم این است که دفتر مرکزی آموزش خارجی (ZAB) مدرک خارجی را ارزیابی میکند. “ارزیابی گواهینامه” ZAB یک به رسمیت شناختن رسمی حرفهای (اعتبارسنجی) برای حرفههای تحت نظارت نیست، بلکه یک ارزیابی مقایسهای از مدرک است. رویه به رسمیت شناختن متفاوتی برای حرفههای تحت نظارت (مثلاً پزشکان، پرستاران) اعمال میشود.
در پایگاه داده آنابین Anabin-Datenbank نشان میدهد که آیا مدرک معادل مدرکی است که در آلمان اخذ شده است یا خیر.
هر کسی که در یکی از دانشگاههای ذکر شده تحصیل کرده باشد، میتواند مدرک خود را به صورت آنلاین در وبسایت ZAB ارزیابی کند. برای درخواست، باید بستهای از مدارک را اسکن و آپلود کنید یا کپیهای تأیید شده را ارسال کنید: این مدارک شامل دیپلم شما به زبان اصلی، لیستی از تمام دروس و نمرات خوانده شده، گواهی پایان تحصیلات و گذرنامه یا کارت شناسایی شما میشود. ZAB (دفتر مرکزی آموزش خارجی) در حال حاضر ۲۰۸ یورو هزینه دریافت میکند. این فرآیند اغلب چند ماه طول میکشد. فرم درخواست در وبسایت رسمی ZAB موجود است. سپس «ارزیابی نهایی گواهینامه برای مدارک آموزش عالی خارجی» میتواند به همراه درخواستهای شغلی ارسال شود و برای مثال، برای نشان دادن صلاحیتهای مورد نیاز و تعیین حقوق، مهم است.
اطلاعات بیشتر در آدرس زیر موجود است:
https://zab.kmk.org/de/zeugnisbewertung
tun26011302