آلمان روند معادلسازی مدرکهای حرفهای خارجی را در مشاغل درمانی سادهتر میکند. این قوانین جدید از جمله شامل پزشکان، دندانپزشکان، داروسازان و ماماها میشود. این تغییرات بهویژه برای متخصصانی مهم است که مدارک خود را از کشورهای ثالث دریافت کردهاند؛ یعنی کشورهای خارج از اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EWR) و سوئیس. اوکراین نیز جزو این کشورها است. بیشتر این مقررات جدید از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ اجرا میشوند.
امتحان سنجش دانش به جای بررسی مدارک
یکی از بزرگترین موانع در معادلسازی مدارک کشورهای ثالث تا پیش از این، بررسی معادل بودن مدارک بر اساس مستندات بود. در این روش، آموزش خارجی بهطور دقیق با آموزش مشابه در آلمان مقایسه میشد. متقاضیان باید مدارک مفصلی از دوران تحصیل خود ارائه میدادند و آنها را ترجمه میکردند. برای پزشکان، دندانپزشکان و داروسازان در آینده آزمون سنجش دانش (Kenntnisprüfung) اصل و روال استاندارد خواهد بود. این آزمون یک امتحان مجوز کار با استانداردهای یکسان است و دیگر روی تفاوتهای فردی قبلاً بررسی شده میان آموزش آلمانی و خارجی تمرکز نمیکند. البته بررسی مدارک کماکان در صورتی که متقاضی خود صریحاً آن را انتخاب کند، امکانپذیر خواهد بود.
کاهش دردسرهای اداری مربوط به مدارک
کسانی که مستقیم در آزمون سنجش دانش شرکت میکنند، دیگر نیازی به ارائه مدارکی که صرفاً برای بررسی تطبیق اسناد لازم بود ندارند؛ برای مثال سرفصلهای دقیق درسی (Curriculum) دانشگاههای خارجی. این مدارک دیگر نیازی به کپی، ترجمه یا تأیید رسمی ندارند. البته سایر مدارکی که برای روند معادلسازی و اخذ مجوز لازم است خودبهخود حذف نمیشوند. آنچه سادهتر شده، عمدتاً مقایسه پیچیده آموزش خارجی با آموزش آلمانی است. برای ماماها قانون دیگری اعمال میشود: آنها میتوانند بین آزمون سنجش دانش و دوره تطبیقی یکی را انتخاب کنند.
کاهش زحمت و معطلی برای متخصصان کشورهای ثالث
این تغییرات برای کسانی که مدرک پزشکی خود را در اوکراین گرفتهاند نیز اهمیت دارد. از آنجا که اوکراین عضو اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس نیست، مدارک آن به عنوان مدرک کشور ثالث محسوب میشود. برای افراد ذیربط، این قوانین جدید به ویژه زحمت تهیه، ترجمه و تأیید رسمی مدارک ریز درسی را کاهش میدهد. به جای مقایسه مفصل محتوای آموزشی، تمرکز اصلی روی آزمون سنجش دانش خواهد بود. زمان ارائه درخواست بسیار مهم است: برای درخواستهای معادلسازی مدارک کشورهای ثالث که تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ ثبت شوند، همان قوانین قبلی اجرا خواهد شد. بنابراین قوانین جدید شامل درخواستهایی میشود که از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ به بعد ثبت شوند. البته این به معنای معادلسازی اتوماتیک مدارک خارجی نیست. حتی پس از اصلاحات نیز باید شرایط لازم برای دریافت مجوز کار برآورده شود.
دانش زبان آلمانی همچنان ضروری است
سطح انتظارات تخصصی با این اصلاحات کاهش نمییابد. سطح هدف همچنان استاندارد C1 است. برای این منظور دورههای زبان تخصصی برای مشاغل درمانی دانشگاهی وجود دارد.
اطلاعات بیشتر در وبسایت اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) در دسترس است:
https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/AnerkennungsBSK/anerkennungsbsk-node.html
طبق اعلام وزارت بهداشت آلمان (BMG)، استانداردهای مربوط به ایمنی بیماران و کیفیت درمان به قوت خود باقی میمانند. برای مثال برای پزشکان، تنها معادلسازی مدرک برای دریافت پروانه کار (Approbation) کافی نیست. پروانه کار همان مجوز رسمی دولتی برای طبابت است که برای دریافت آن، اثبات دانش زبان آلمانی مورد نیاز نیز ضروری است. هدف اصلی این اصلاحات کاهش کاغذبازی و سرعت بخشیدن به معادلسازی مدارک حرفهای خارجی است، اما شرایط تخصصی و زبانی برای کار در مشاغل درمانی در آلمان همچنان به قوت خود باقی است.
منابع و اطلاعات بیشتر: وزارت بهداشت آلمان: پرسش و پاسخ درباره معادلسازی مدارک حرفهای خارجی در مشاغل درمانی وزارت بهداشت آلمان: قانون تسریع روند معادلسازی مدارک حرفهای خارجی در مشاغل درمانی.
Bundesministerium für Gesundheit: Fragen und Antworten zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen
Bundesministerium für Gesundheit: Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen
tun26081205