27. آگوست 2026

تعطیلات: قرار ملاقات‌های مرکز کاریابی در اولویت هستند

کسانی که کار می‌کنند حق مرخصی با حقوق دارند. کسانی که کمک هزینه درآمد پایه دریافت می‌کنند، این حق را ندارند، و  باید در دسترس مرکز کاریابی باشند. با این حال، با تأیید آژانس، اغلب می‌توان تا ۲۱ روز در سال بدون کاهش مزایا سفر کرد. در همه موارد، مرکز کاریابی باید «عدم حضور در منطقه محلی» را، همانطور که در قانون آمده است، تأیید کرده باشد. گاهی اوقات مشکلاتی ایجاد می‌شود زیرا یک قرار ملاقات یا دوره دقیقاً در طول یک سفر برنامه‌ریزی شده قرار می‌گیرد. 

دلیل سفر نقش مهمی ایفا می‌کند

عامل تعیین‌کننده این است که آیا کسی می‌خواهد «به دلیل موجه» سفر کند یا «بدون دلیل موجه». طبق قانون اجتماعی آلمان، «دلایل موجه» شامل، به عنوان مثال، اقدامات توانبخشی، شرکت در یک رویداد کلیسا یا اتحادیه کارگری، اقدامات ادغام یا کار داوطلبانه می‌شود. در چنین مواردی، غیبت تأیید می‌شود. در سایر موارد، وضعیت تا حدودی پیچیده‌تر است. اگر کسی بخواهد «بدون دلیل موجه» سفر کند – به عنوان مثال، برای رفتن به تعطیلات یا دیدار با اقوام – همیشه نیاز به تصمیم‌گیری موردی دارد.
در این مورد قوانین روشنی وجود دارد: مرکز کاریابی توبینگن در پاسخ به استعلام تونیوز اینترنشنال اعلام کرد: «تأیید برای قرارهای مشاوره آینده، برنامه‌های شروع یا در حال انجام یا دوره‌های ادغام یا برای اشتغال بالقوه امکان‌پذیر نیست.» غیبت از منطقه محلی «بدون دلیل موجه» در صورتی تأیید می‌شود که با هیچ یک از اقدامات پشتیبانی ارائه شده توسط مرکز کاریابی مغایرت نداشته باشد. مرکز کاریابی در ادامه اعلام می‌کند: «تصمیم در مورد مرخصی بدون دلیل موجه، همواره به شرایط فردی دریافت‌کننده مزایا و همچنین اقدامات حمایتی ارائه شده توسط مرکز کاریابی بستگی دارد.» ضمناً، سه هفته غیبت در هر سال تقویمی شامل شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی نیز می‌شود.

به موقع درخواست دهید

هر کسی که قصد سفر دارد باید از قبل تأییدیه دریافت کند. مرکز کاریابی توصیه می‌کند: «برای اینکه مرکز کاریابی بتواند درخواست را بررسی کند، درخواست غیبت باید حداکثر دو هفته (و حداکثر پنج روز) قبل از سفر ارائه شود.» در حالت ایده‌آل، این کار باید از طریق (Jobcenter Digital )یا اپلیکیشن مرکز کاریابی انجام شود. درخواست‌های غیبت با اولویت پردازش می‌شوند. همچنین می‌توان از طریق وب‌سایت، قرار ملاقات‌ها را در میز پذیرش تعیین کرد.
در هر دو مورد، توضیح دقیق دلیل نیاز به سفر و تاریخ غیبت مفید است. «اطلاعات نادرست قابل قبول نیست و منجر به تأخیر می‌شود.» سفر فقط باید پس از دریافت تأیید مرکز کاریابی رزرو شود. کسانی که با تأیید مرکز کاریابی سفر می‌کنند باید روز بعد از بازگشت خود به مرکز کاریابی مراجعه کنند تا از هرگونه درخواست بازپرداخت جلوگیری شود.

تغییر زمان فقط در موارد اضطراری

هر کسی که بخواهد «بدون دلیل موجه» در مرکز کاریابی در دسترس نباشد، نمی‌تواند انتظار داشته باشد که آژانس به سادگی زمان را تغییر دهد. مرکز کاریابی اعلام می‌کند: «قرار ملاقات‌ها به دلیل غیبت برنامه‌ریزی‌شده از منطقه بدون دلیل موجه قابل تغییر زمان نیستند». اینکه آیا غیبت تأیید می‌شود یا خیر، همیشه به شرایط فردی مشتری بستگی دارد. در برخی موارد، در صورت وجود دلایل فوری، مانند فوریت‌های خانوادگی، می‌توان قرار ملاقات در مرکز کاریابی را به تعویق انداخت.

tun26070806

www.tuenews.de/fa