28. سپتامبر 2025

حمایت برای بازگشت داوطلبانه

“ما باید منتظر بمانیم تا ببینیم وضعیت در سوریه چگونه پیش می‌رود”، این توصیه‌ای است که اولگا ریدینگر از بخش مشاوره بازگشت در اداره کل توبینگن در بازدید از دفتر تحریریه تونيوزاينترنشنال ارائه می‌دهد. پس از سقوط دیکتاتور اسد، بسیاری از پناهندگان به بازگشت به کشورشان فکر می‌کنند. این تغییر را نیز در بخش مشاوره مشاهده می‌کنیم. درخواست‌ها افزایش یافته است، ریدینگر تأیید می‌کند

تعداد کمی از بازگشت‌کنندگان به سوریه
در سال‌های گذشته، تمایل سوری‌ها برای بازگشت به کشورشان کم بود. در سال ۲۰۲۳، هفت نفر مشاوره دریافت کردند. اما هیچ‌یک به سوریه بازنگشتند. به گفته ریدینگر از بخش مشاوره توبینگن، آن‌ها نظر خود را تغییر داده‌اند. اغلب کشور زادگاه ایده‌آل می‌شود، اما واقعیت کاملاً متفاوت است. بچه‌ها نیز نقش دارند. آن‌ها در آلمان خوب ادغام شده‌اند، به مدرسه می‌روند یا در حال آموزش هستند. در کل، در سال ۲۰۲۳ هشتاد نفر از کشورهای مختلف مشاوره دریافت کردند

برنامه ایالتی برای بازگشت داوطلبانه
بخش مشاوره در توبینگن اطلاعات جامعی در مورد چگونگی غلبه بر موانع متعدد ارائه می‌دهد. آن‌ها در تهیه مدارک، مطلع کردن مقامات و بیمه‌ها، و برنامه‌ریزی سفر مشاوره می‌دهند. همچنین این بخش، سازمان‌های شریک برای ادغام مجدد را معرفی می‌کند.
علاوه بر این، کمک‌های مالی از برنامه حمایت ایالتی بادن-وورتمبرگ فراهم است. به عنوان مثال، هزینه‌های سفر و هزینه‌های تهیه پاسپورت پوشش داده می‌شود. ۲۰۰ یورو کمک سفر و ۱۰۰۰ یورو کمک شروع به ازای هر بزرگسال ارائه می‌شود. برای دریافت کمک مالی، نیاز به اثبات نیازمندی است. شهروندان آلمانی نمی‌توانند از این برنامه حمایت استفاده کنند.
این بخش دو گروه از افرادی را که سریع می‌خواهند بازگردند، می‌شناسد: پناهندگانی که نتوانسته‌اند ادغام شوند و کسانی که به شدت دچار دلتنگی هستند

برای اولین بار دوباره پول از طرف دولت فدرال برای بازگشت‌کنندگان به سوریه
اکنون دوباره کمک‌های مالی از طرف دولت فدرال برای پناهجویانی که مایل به بازگشت به سوریه هستند، وجود دارد. اداره فدرال مهاجرت و پناهجویان (بامف) با برنامه حمایتی
REAG/GARP 2.0
(برنامه ادغام مجدد و مهاجرت برای پناهجویان در آلمان/ برنامه بازگشت داوطلبانه با حمایت دولت) از افرادی که تمایل به بازگشت داوطلبانه به کشور خود یا مهاجرت به کشوری دیگر که آمادگی پذیرش دارد، حمایت می‌کند. از این طریق میتوان به‌عنوان مثال، پولی برای مراقبت‌های پزشکی جامع دریافت کرد. این برنامه فدرال جایگزین حمایت‌های ایالتی می‌شود که در تاریخ ٣١ مارس ٢٠٢٥ به پایان می‌رسد. درخواست‌ها باید از طریق دفتر مشاوره بازگشت اداره شهرستان (لندراتس آمت) ارائه شوند.
در صفحه
https://www.returningfromgermany.de/de/centres/
ميتو‌ان آخرین وضعیت اطلاعات معتبر را بررسی کرد. افرادی که علاقه‌مند به بازگشت هستند می‌توانند در آنجا اطلاعاتی درباره نوع حمایت دریافت کنند. برای این کار تنها باید کشور مربوطه را در پنجره جستجو وارد کنند

توجه به وضعیت امنیتی در سوریه
پیش از اینکه بتوان در مورد بازگشت به سوریه در مقیاس بزرگ صحبت کرد، باید وضعیت امنیتی را در نظر گرفت، ریدینگر مشاور اضافه می‌کند. علاوه بر این، باید کل زیرساخت‌ها مورد توجه قرار گیرد: عملکرد کنسولگری برای تهیه پاسپورت و مسیرهای پروازی و سفر کارآمد. ارتباطات بانکی بین کشورها باید مجدداً برقرار شود. بیش از هر چیز، به شرکای ادغام مجدد مانند کاریتاس یا دیگر سازمان‌ها در سوریه نیاز است
برای ملاقات در بخش مشاوره بازگشت در اداره کل توبینگن باید از قبل قرار گذاشت
تماس
rueckkehrberatung@kreis-tuebingen.de

اطلاعات بیشتر در

JUM BaWü | بازگشت داوطلبانه
برنامه ایالتی بازگشت داوطلبانه
رئیس‌جمهوری بادن-وورتمبرگ | بازگشت داوطلبانه
برنامه حمایت برای سوریه و دیگر مناطق بحرانی
رئیس‌جمهوری بادن-وورتمبرگ | بازگشت داوطلبانه به سوریه

tun24121701

www.tuenews.de