دو سفر متضاد به سوریه – تجربیات کاميلا

از میشایل سایفرت
کامیلا العالی در سال‌های اولیه با تونیوز اینترنشنال همکاری داشت و به همراه یک همکار افغان، رویدادهای “تونیوز در محل در Steinlachtal” را سازماندهی کرد. این زن آلمانی-سوری اکنون به عنوان مشاور مدرسه کار می‌کند. او به همراه همسر، دختر ۱۳ ساله و پسر ۱۵ ساله‌اش، دو بار در سال ۲۰۲۵ به سوریه سفر کرد. او اکنون تجربیات خود را با تونیوز اینترنشنال به اشتراک می‌گذارد

زادگاه ویران‌شده
در ماه آوریل، او به همراه اعضای خانواده‌اش که به ترکیه فرار کرده بودند، از زادگاه قدیمی‌اش، دیرالزور، در کنار رودخانه فرات در جنوب شرقی کشور، بازدید کرد. او می‌گوید: «باورم نمی‌شد که سوریه واقعاً آزاد شده است و می‌خواستم ببینم که آیا واقعاً می‌توانم بدون ترس در وطنم باشم یا نه.» شهر او شدیدترین ویرانه جنگ در کل سوریه است؛ بین نيروهای مخالف و رژیم درگیری وجود داشت، بمباران‌های روسیه انجام می‌شد و گاهی اوقات توسط داعش اشغال می‌شد. «انتظار این ویرانی را نداشتم. اما مردم بسیار خوشحال بودند و می‌خواستند همه چیز را بازسازی کنند، اما این کار زمان زیادی می‌برد.» خانه خانواده شوهرش هنوز پابرجا بود، اما بدون پنجره یا در؛ همه چیز غارت شده بود. هیچ چیز از خانه خانواده‌اش باقی نمانده بود، اما آنها قبلاز فرار آن را فروخته بودند. او افراد کاملاً فقیر زیادی را دید که «با وجود اینکه بیش ازدوازده ساعت کار می‌کنند، پول بسیار کمی به دست می‌آورند.»
تفاوت زیادی بین شهر شرقی و پایتخت، دمشق، جایی که آنها سپس به آنجا سفر کردند، وجود دارد: «همه چیز در آنجا حفظ شده است، زیرا آنجا جایی بود که رژیم بود و زندگی در آنجا کاملاً عادی است. اما حتی در روستاهای اطراف دمشق، دیوارهایخانه‌ها اغلب دیگر پابرجا نیستند.»

دمشق ۲۴ ساعته باز است
در ماه آگوست، کاملیا و خانواده‌اش برای تعطیلات به دمشق رفتند. او از این موضوع تعریف می‌کند: «فروشگاه‌های مواد غذایی ۲۴ ساعته باز بودند. ما هنوز ساعت ۲ بامداد در خیابان‌ها بودیم. و در شهر قدیمی با بستنی‌فروشی‌ها و بارهای معروفش گشتیم (اما الکل ممنوع!). من وقتی مردم زیادی بیرون هستند، آن را دوست دارم. شب در دمشق مثل روز است.» فرزندانش نیز هیجان‌زده بودند: «سبزیجات و میوه‌ها درسوریه طعم کاملاً متفاوتی دارند و بسیار خوشمزه هستند.» قیمت مواد غذایی از آنزمان به حالت عادی بازگشته است. تنها نکته منفی این بود که هر پنج ساعت فقط یکساعت برق وجود داشت: «واقعاً یک فاجعه.»
یک تغییر اساسی قبل از فرار رخ داد: «ما دیگر از پلیس نمی‌ترسیم؛ آنها اکنون کاملاً متفاوت هستند – مودب، دوستانه و پر از احترام. می‌توانید هر چیزی از آنها بپرسید.» این موضوع هم در دمشق و هم در مورد پلیس مرزی در مرز با اردن که از طریق آن وارد شده‌اند، و همچنین در مورد کنترل‌های داخل سوریه صدق می‌کند: «قبلاً، شما همیشه باید مبلغی پرداخت می‌کردید و اجازه شکایت نداشتید، در غیر این صورت ممکن بود فوراً به زندان بروید. اکنون آنها بسیار مهربان هستند، حتی اگر چیزی را اشتباه پر کنید.» و همانطور که کاميلا خلاصه می‌کند: «ترس از ترک خانه و برنگشتن، از گم شدن برای خانواده، دیگر وجود ندارد.»

به لطف پلیس، دیگر هیچ کاری „زیرمیزی“ انجام نمی‌شود
ظاهراً پلیس نیز نقش مهمی در تغییرات اجتماعی ایفا می‌کند. همانطور که کامیلا گزارش می‌دهد، چیز کاملاً جدیدی دیگری نیز وجود دارد: «شما پول می‌دهید و دیگر چیزی «زیرمیزی» دریافت نمی‌کنید.» این به فسادی اشاره دارد که در سوریه گسترده است: «شما مجبور بودید برای هر کاری که می‌خواستید، مانند ثبت نام فرزند در مدرسه یا دریافت مدرک، مقداری پول «زیرمیزی» بپردازید. این دیگر امکان‌پذیر نیست. افراد دولت جدید این را کنترل می‌کنند؛ آنها به عنوان مثال به اداره مدرسه می‌روند و پیشنهاد می‌دهند که برای یک خدمت مبلغی بپردازند. و اگر کسی این را بپذیرد، بلافاصله به زندان می‌افتد – شاید به مدت ۴۰ روز. اینگونه است که مردم آموزش می‌بینند.»
در ارتباط با این، ایجاد یک اداره منظم نیز وجود دارد: «امروزه، برای همه چیز به مجوز نیاز دارید: شما نمی‌توانید فقط خانه بسازید یا کسب و کاری راه بیندازید؛ باید به مقامات مراجعه کنید و درخواست مجوز کتبی دهید.»
وقتی از کامیلا خواسته شد تا ارزیابی تقریبی از وضعیت جدید ارائه دهد، او تخمین می‌زند که ۸۰ تا ۸۵ درصد از جمعیت از دولت جدید حمایت می‌کنند. «اما هنوز تعداد کمی از مردم می‌گویند: ‘رئیس ‌جمهور قبلی بهتر بود.’ با این حال، اکثر مردم سوریه متحد می‌خواهند، نه کشوری تقسیم‌شده با دولت‌های مختلف.» این موضوع در مورد همه گروه‌های مذهبی صدق می‌کند، زیرا همزیستی سنی‌ها، شیعیان و مسیحیان، به‌ ویژه در شهرهای بزرگ، بسیار خوب است. مردم عمیقاً نگران حملات اسرائیل به سوریه هستند و ترس زیادی از حملات خشونت‌آمیز بیشتر اسرائیل وجود دارد

بازگشت؟ هنوز نه
و کاميلا بازگشت احتمالی به سوریه را چگونه می‌بیند؟ موضع فرزندانش واضح است: «آنها دوست دارند به سوریه، به دمشق، سفر کنند، اما فقط برای بازدید. آنها از آزادی تعطیلات در آنجا لذت می‌برند. اما نمی‌خواهند آنجا زندگی کنند.»
او خودش دوست دارد برگردد، «وقتی سوریه واقعاً امن باشد و مشکل برق حل شود. اما این الان به خاطر فرزندانم امکان‌پذیر نیست – فقط وقتی که بتوانند مستقل در آلمان زندگی کنند.» اگر چنین باشد، او به دیرالزور می‌رود: «چون آنجا شهر من است. اما شهر من خراب است. همه ما باید با هم برای بازسازی آن تلاش کنیم.» کاميلا اخیراً از دیدن یک کمپین بزرگ جمع‌آوری کمک مالی آنلاین برای دیرالزور در سراسر جهان بسیار خوشحال بود. «۳۱ میلیون دلار تا کنون جمع‌آوری شده است و هدف ۸۰ میلیون دلار است. افراد ثروتمند زیادی در امارات، آمریکا و بریتانیا هستند که از دیرالزور می‌آیند و کمک‌های زیادی کرده‌اند. ما از این خبر بسیار خوشحال شدیم.»
نتیجه‌گیری کاميلا این است: «من واقعاً خوشحالم که سوریه اکنون آزاد است. و امید این است که بتوانیم سوریه را با هم بازسازی کنیم. رئیس جمهور جدید همچنین می‌خواهد افرادی از اروپا و آمریکا برگردند و تجربیات خود را از آنجا به اشتراک بگذارند. اما باید صبر کنیم و ببینیم که همه چیز تحت دولت جدید چگونه پیش می‌رود.»
اطلاعات بیشتر در مورد کاميلا العالی در

tun23031506

tun25090901

www.tuenews.de/fa