از میشائل سایفرت
در آینده، درخواست پناهندگی پناهجویان مجرد، توانای کار و سالمی که پیش‌تر در یونان حمایت پناهندگی دریافت کرده و سپس به آلمان سفر کرده‌اند، میتواند به عنوان «غیرمجاز» رد شود. این حکم نهایی توسط دادگاه عالی اداری فدرال آلمان (BVerwG) در لایپزیگ در تاریخ ۱۶ آوریل ۲۰۲۵ صادر شد؛ حکمی که پس از صدور آرای متناقض از سوی دادگاه‌های آلمان، اکنون وحدت رویه ایجاد کرده است. به گفته دادگاه، این دسته از پناهجویان در صورت بازگشت به یونان، با «احتمال قابل توجهی» با خطر رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز روبرو نخواهند شد. این حکم شامل گروه‌های «آسیب‌پذیر خاص» مانند زنان، کودکان و نوجوانان یا افراد دارای معلولیت نمی‌شود
تأمین نیازهای اولیه از طریق کار سیاه
دادگاه در ادامه اعلام کرد که مردان جوان، سالم و مجردی که در یونان دارای وضعیت حمایت هستند، در آن کشور با فقر شدید مواجه نخواهند شد. زیرا احتمال می‌رود که بتوانند حداقل در اقامتگاه‌های موقت یا پناهگاه‌های اضطراری با امکانات بهداشتی اولیه اسکان یابند. بنا بر اظهارات دادگاه: «نیازهای اولیه آنان، از جمله تغذیه، میتواند از طریق درآمد شخصی تأمین شود، لااقل در آغاز از طریق فعالیت در اقتصاد غیر رسمی (کار سیاه).»
سخنگوی دادگاه فدرال اداری در پاسخ به پرسش تونيوز اينترنشنال تأیید کرد که این افراد عملاً به کار سیاه ارجاع داده می‌شوند، چرا که روند اداری برای دسترسی به اشتغال رسمی در یونان بسیار طولانی است و اقتصاد غیررسمی حدود ۲۵ درصد از اقتصاد این کشور را تشکیل می‌دهد
رئیس اداره مهاجرت: باید اخراج انجام شود
دکتر هانس-اکهارت زومر، رئیس اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF)، در بیانیه‌ای مطبوعاتی درباره این حکم گفت: «اداره ما از این تصمیم دادگاه استقبال می‌کند، زیرا با دیدگاه حقوقی ما هم‌خوانی دارد. ما این حکم را فوراً اجرا کرده و درخواست‌های پناهندگی این گروه از افراد را قاطعانه به عنوان غیرمجاز رد خواهیم کرد. برای آنکه روشن شود ادامه مسیر به سوی آلمان فایده‌ای ندارد، اکنون باید به سرعت اخراج‌ها به یونان انجام شود.»
بر اساس اطلاعات BAMF، از سال ۲۰۲۰ نزدیک به ۱۰۰ هزار تبعه خارجی که پیش‌تر در یونان حمایت پناهندگی دریافت کرده بودند، وارد آلمان شدند و دوباره درخواست پناهندگی دادند. سخنگوی مطبوعاتی این اداره در پاسخ به تونيوز اينترنشنال گفت که نمیتوان آمار دقیقی از تعداد افرادی که مشمول این حکم جدید هستند و در معرض اخراج قرار دارند ارائه داد. چرا که معیارهایی مانند «جوان، سالم، مرد، توانای کار» در معنای آماری، پارامترهایی دقیق و قابل تعریف به شمار نمی‌روند
یونان: پناهجویان را بازپس نمی‌گیریم
با اینحال، مشخص نیست که آیا واقعاً اخراج‌های گسترده انجام خواهد شد یا نه؛ زیرا دولت یونان اعلام کرده است که حاضر به پذیرش افراد بازگردانده شده نیست. بنا برگزارش چندین رسانه‌ی آلمانی، وزیر مهاجرت یونان، ماکیس ووریدیس، به شبکه خبری Skai گفت که بازگرداندن افراد در شرایط کنونی منتفی است. او افزود: «تا زمانی که توزیع عادلانه بار پناه‌پذیری در درون اتحادیه اروپا انجام نشود، یونان هیچ بازگشتی را نمی‌پذیرد.»
لینک‌های مربوط به بیانیه‌های مطبوعاتی
Pressemitteilung Nr. 30/2025 | Bundesverwaltungsgericht
BAMF | Bundesverwaltungsgericht bestätigtRechtsauffassung des Bundesamts
tun25042202