7. آگوست 2026

عدم توانایی کار در خارج از کشور: فوراً آن را به درستی گزارش دهید

بیماری شدید در طول تعطیلات ناامیدکننده است. خبر خوب: گواهی بیماری صادر شده در خارج از کشور نیز معتبر است. روزهای بیماری بعداً محاسبه می‌شود. با این حال، افراد آسیب‌دیده باید فوراً به کارفرما و ارائه‌دهنده بیمه درمانی خود اطلاع دهند. اگر عدم توانایی کار بیش از سه روز تقویمی طول بکشد، باید گواهی عدم توانایی کار (AU) و مدت زمان مورد انتظار آن برای هر دو نفر ارسال شود. این گواهی باید به صراحت بیان کند که بیمار قادر به کار نیست. در غیر این صورت، گواهی در آلمان پذیرفته نخواهد شد.

قوانین سفر به خارج از اروپا

قوانینی برای گواهی‌های بیماری صادر شده در خارج از کشور وجود دارد. هر کسی که دارای بیمه درمانی قانونی است و در کشوری خارج از اتحادیه اروپا بیمار می‌شود، باید گواهی عدم توانایی کار را خودش برای کارفرما و ارائه‌دهنده بیمه درمانی خود ارسال کند – به عنوان مثال، از طریق ایمیل. گواهی باید حداقل شامل نام کارمند، نام و آدرس پزشک گواهی‌دهنده و جزئیات عدم توانایی کار و مدت زمان آن باشد. اگر ناتوانی در کار بیشتر از مدت زمان ذکر شده در گواهی اولیه طول بکشد، باید گواهی جدیدی صادر و ارسال شود. بسته به کشور، ترجمه آن توصیه می‌شود. هر کسی که به آلمان بازمی‌گردد، باید فوراً کارفرما و ارائه دهنده بیمه درمانی خود را نیز مطلع کند.

بیمه ویژه برای بازگشت پزشکی

بیمار شدن در خارج از کشور می‌تواند گران باشد. بیمه درمانی ویژه به ویژه برای سفر به کشورهای غیر اتحادیه اروپا توصیه می‌شود. برخلاف بیمه درمانی استاندارد، این بیمه، بازگشت پزشکی ضروری به آلمان را نیز پوشش می‌دهد.

گواهی پزشکی از اتحادیه اروپا و کشورهای طرف قرارداد

حتی کسانی که بیمه درمانی قانونی دارند و در کشور دیگری از اتحادیه اروپا بیمار می‌شوند، باید گواهی پزشکی را خودشان برای ارائه دهنده بیمه درمانی و کارفرمای خود ارسال کنند. همین قانون در مورد برخی از کشورها مانند سوئیس، نروژ، تونس و ترکیه که با آنها توافق‌نامه‌های ویژه وجود دارد، نیز صدق می‌کند.

اطلاعات بیشتر:
https://www.test.de/Arbeitsunfaehigkeit-Eine-Krankschreibung-gilt-auch-aus-dem-Ausland-6202110-0/
https://www.tk.de/firmenkunden/service/fachthemen/ausland/arbeitsunfaehigkeit-im-ausland-nachweispflichten-2145118?tkcm=ab

tun26070811

www.tuenews.de/fa