21. جولای 2026

فقط با تأیید مرکز کاریابی سفر کنید

هر کسی که کمک هزینه درآمد پایه دریافت می‌کند، در صورت برنامه ریزی برای سفر یا عدم دسترسی موقت به دلایل دیگر، باید با مرکز کاریابی هماهنگ کند. کمک هزینه درآمد پایه قبلاً به عنوان درآمد شهروندی شناخته می‌شد. بنابراین، ممکن است اصطلاح قدیمی هنوز در برخی از وب‌سایت‌ها، فرم‌ها یا اطلاعیه‌های قدیمی‌تر وجود داشته باشد.

ارسال درخواست قبل از سفر

هر کسی که به طور موقت، مثلاً به دلیل سفر، در مرکز کاریابی در دسترس نباشد، باید از قبل به آنها اطلاع دهد و تأیید آنها را دریافت کند. این رسماً “عدم دسترسی” نامیده می‌شود. مرکز کاریابی بررسی خواهد کرد که آیا قرار ملاقات‌های مهم، مشاوره‌ها، دوره‌ها یا مصاحبه‌های شغلی در این مدت برنامه‌ریزی شده است یا خیر.
درخواست باید به موقع ارسال شود – عموماً حداکثر پنج روز کاری قبل از غیبت برنامه‌ریزی شده. این موضوع در فرم آژانس کاریابی فدرال ذکر شده است. اگر فرد فقط در آخر هفته‌ها یا تعطیلات رسمی غایب باشد، تأیید لازم نیست. با این حال، آنها باید بتوانند تا روز کاری بعدی از مرکز کاریابی ارتباط برقرار کنند.

حداکثر سه هفته در سال

کسانی که کمک هزینه درآمد پایه دریافت می‌کنند، می‌توانند تا سه هفته در سال در مرکز کاریابی در دسترس نباشند. در این مدت، مزایا همچنان پرداخت می‌شود. حق بیمه درمانی نیز همچنان تحت پوشش قرار می‌گیرد. اگر غیبت بیشتر طول بکشد، معمولاً هیچ حقی برای دریافت مزایا برای آن دوره وجود ندارد. شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی در این سه هفته گنجانده شده است.

بدون تأیید، هیچ مزایایی دریافت نمی‌شود

کسانی که بدون تأیید مرکز کاریابی سفر می‌کنند و در دسترس نیستند، ممکن است حق دریافت مزایا را از دست بدهند. مزایایی که قبلاً پرداخت شده‌اند ممکن است پس گرفته شوند. علاوه بر این، ممکن است مشکلاتی در بیمه درمانی و مراقبت طولانی مدت وجود داشته باشد که از طریق مرکز کاریابی اداره می‌شود.

درخواست خود را به صورت آنلاین ارسال کنید

می‌توانید درخواست خود را به صورت آنلاین از طریق حساب مرکز کاریابی خود ارسال کنید. از فرم “درخواست عدم دسترسی” استفاده کنید.

اطلاعات بیشتر:
https://www.arbeitsagentur.de/grundsicherung-loest-buergergeld-ab
https://www.arbeitsagentur.de/grundsicherung/pflichten-verstehen-und-beachten/abwesenheit-erreichbarkeit
فرم «درخواست عدم دسترسی»:
https://www.arbeitsagentur.de/datei/anfrage-ortsabwesenheit_ba036205.pdf

tun26070803

www.tuenews.de/fa