23. دسامبر 2025

Die drei mehrstöckigen Gebäudekomplexe des Landratsamtes in Tübingen, im Vordergrund eine grüne Wiese.

کاهش کمک‌هزینه برای اوکراینی‌هایی که تازه وارد آلمان می‌شوند

برای شهروندان اوکراینی که پس از ۱ آپریل ۲۰۲۵ وارد آلمان شده‌اند در آینده دیگر حق دریافت کمک‌ هزینه شهروندی وجود نخواهد داشت و آنها فقط کمک‌هزینه متقاضیان پناهندگی دریافت خواهند کرد. این تغییر برای یک فرد مجرد بیش از ۱۰۰ یورو در ماه کاهش درآمد به همراه دارد. هیئت دولت آلمان پیش‌نویس این قانون را تصویب کرده است اما این قانون تنها زمانی اجرایی می‌شود که بوندستاگ و بوندسرات نیز آن را تأیید کنند.

سه ماه دوره‌ی انتقالی

برای اوکراینی‌هایی که پیش از ۱ آپریل ۲۰۲۵ وارد آلمان شده‌اند و در حال حاضر یا کمک‌های اجتماعی دریافت می‌کنند طبق اعلام دولت آلمان هیچ تغییری ایجاد نخواهد شد و آنان در همان نظام قبلی باقی می‌مانند.
اما اوکراینی‌هایی که پس از ۱ آپریل ۲۰۲۵ وارد آلمان شده‌اند و به کمک‌های اجتماعی نیاز دارند در آینده مانند دیگر پناهجویان از سایر کشورها بررسی و حمایت خواهند شد کسانی از این گروه که هم‌اکنون یا کمک اجتماعی دریافت می‌کنند پس از اجرایی شدن قانون حداکثر تا سه ماه به سیستم جدید منتقل خواهند شد.

فقط ۴۴۱یورو در ماه

میزان فعلی برای یک فرد بزرگسال مجرد ۵۶۳ یورو در ماه است اما طبق قانون کمک‌هزینه‌ی پناهجویان این مبلغ برای یک فرد مجرد تنها ۴۴۱ یورو در ماه خواهد بود یعنی حدود ۱۲۲ یورو کمتر این کاهش شامل زوج‌ها و کودکان نیز می‌شود زیرا مبلغ‌های آنها هم در کمک هزینه پناهجویان کمتر است.

تصمیم‌های اداری را دقیق بخوانید

تا زمانی که این قانون هنوز اجرایی نشده است تمام احکام و مقررات قبلی بدون تغییر باقی می‌مانند برای همه کسانی که پیش از ۱ آپریل ۲۰۲۵ وارد آلمان شده‌اند هیچ تغییری ایجاد نمی‌شود.
افرادی که پس از ۱ آپریل ۲۰۲۵ وارد آلمان شده‌اند یا قصد ورود دارند باید خود را برای دریافت کمک‌هزینه‌ی پناهجویان آماده کنند. بسیار مهم است که تمام نامه‌های ادارات دولتی با دقت خوانده شوند و در صورت وجود پرسش به مراکز مشاوره مهاجرت یا خدمات اجتماعی مراجعه شود.
منابع:
Bundesregierung – Rechtskreiswechsel
BMAS – Leistungsrechtsanpassungsgesetz

tun25102203

www.tuenews.de/fa