28. سپتامبر 2025

کمپین «معاوضه کارت» در منطقه توبینگن با استقبال خوبی روبرو شد

‎از برنهارد کیرشنر

‎کمپین سازمان‌های پناهندگان در توبینگن برای مبادله پول نقد با کوپن با پناهندگان با استقبال خوبی روبرو شده است. در فوریه ۲۰۲۵، دفتر منطقه توبینگن شروع به صدور کارت‌های پرداخت برای پناهندگانی کرد که تحت قانون مزایای پناهجویان پول دریافت می‌کنند. از سال ۲۰۲۴، به شهرداری‌ها اجازه داده شده است که مزایای نقدی پناهجویان را به کارت پرداخت منتقل کنند. این امر به آنها اجازه می‌دهد تا در بسیاری از فروشگاه‌های خرده فروشی پرداخت کنند یا کوپن خریداری کنند. آنها می‌توانند ۵۰ یورو در ماه برداشت کنند. آنها نمیتوانند در فروشگاه‌هایی که کارتخوان ندارند یا در بازارهای دست دوم خرید کنند. طرح‌های پناهندگان از پذیرش این امر خودداری می‌کنند. بنابراین، „Bankkarte für alle statt Bezahlkarte“  در توبینگن از ماه مارس گزینه مبادله پول نقد با کوپن را ارائه می‌دهد. این کوپن‌ها را میتوان در سوپرمارکت‌ها، داروخانه‌ها و فروشگاه‌های تخفیف خریداری کرد.

شروع کُندِ طرح مبادله در توبینگن
به گفته نورا پلمپر از طرح تونیوز اینترنشنال، این رویداد در مرکز اجتماعی توبینگن در Bachgasse شروع آرامی داشت. ظاهراً هنوز خبر این تبادل که هر دوشنبه بین ساعت۵:۳۰ تا ۷ بعد از ظهر برگزار می‌شود، منتشر نشده بود. پس از آنکه این ابتکار در ماه مه بروشورهایی حاوی اطلاعات را در مقابل مراکز پذیرش اولیه در منطقه توبینگن توزیعکرد، تقاضا به طور قابل توجهی افزایش یافت.

همبستگی عالی با پناهندگان
‎پلمپر از ماه ژوئیه بسیار خوشحال بود. پناهندگان بیشتری نیز کوپن‌ها را با پول نقد برای دوستان خود مبادله می‌کنند. حدود ۵۰ نفر در همبستگی به طور منظم از تأمین پول نقد کافی اطمینان حاصل می‌کنند. یک تیم ۱۵ نفره مسئول این رویداد است. پلمپر اعلام کرد که قصد دارند دوباره با یک کمپین اطلاع‌رسانی دیگر در ماه سپتامبر، آگاهی‌رسانی کنند. موسینگن (منطقه توبینگن) نیز اکنون یک به اصطلاح تبادل دارد: هر شنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهر. در سالن کلیسای کاتولیک. این تیم هنوز به دنبال داوطلب است.

پناهندگان کمتری در ناحیه توبینگن پذیرفته شدند
‎طبق بیانیه‌ای از تونیوز اینترنشنال، از ماه فوریه، دفتر ناحیه ‎توبینگن ۱۳۰ کارت پرداخت Bezahlkarten (تا اواسط ژوئیه ۲۰۲۵) برای دریافت‌کنندگان واجد شرایط صادر کرده است. قرار است تا پایان سال، در مجموع حدود ۴۰۰ دریافت‌کننده بزرگسال مزایای پناهجویان با آنها صادر شود. به گفته دفتر ناحیه، منطقه توبینگن در نیمه اول سال ۲۰۲۵، ۱۹ پناهنده جدید را پذیرفته است. در مدت مشابه در سال ۲۰۲۴، این تعداد ۱۰۶ نفر بوده است.
دولت فدرال با تغییر پرداخت مزایای ایالتی به کارت‌های پرداخت، از جمله موارد دیگر، امیدوار است انگیزه‌های مهاجرت نامنظم را کاهش دهد
(Bundesregierung | Bezahlkarte für Geflüchtete).
‎اطلاعات بیشتر در تونیوز:
tun25012802
tun25030409
tun25071505

www.tuenews.de/fa