تعمل ألمانيا على تبسيط إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في المجال الطبي. وتشمل القواعد الجديدة، من بين فئات أخرى، الأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة والقابلات. وتكتسب هذه التغييرات أهمية خاصة للمهنيين الحاصلين على شهادات من ما يُعرف بـ«الدول الثالثة»، أي الدول الواقعة خارج الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) وسويسرا. وتشمل هذه الدول أوكرانيا أيضًا. ومن المقرر أن تدخل اللوائح الجديدة حيز التنفيذ، في معظمها، اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026. ويظل إجراء اختبار معادلة الشهادة القائم على الوثائق ممكنًا إذا اختار مقدمو الطلبات ذلك صراحةً
اختبار المعرفة بدلًا من التصديقات
كان أحد أكبر العقبات التي تواجه الاعتراف بالمؤهلات المهنية من الدول الثالثة حتى الآن هو اختبار التكافؤ القائم على الوثائق. وفي إطار هذا الإجراء، تتم مقارنة التعليم الأجنبي بالتفصيل مع التعليم الألماني المقابل. ولهذا الغرض، يتعين على مقدمي الطلبات تقديم وثائق شاملة حول تعليمهم وترجمتها.
وبالنسبة إلى الأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة، سيصبح اختبار المعرفة المباشر هو القاعدة العامة في المستقبل. وهو عبارة عن اختبار للترخيص بممارسة المهنة وفق معايير موحدة. ولا يركز هذا الاختبار على الاختلافات الفردية التي تم تحديدها مسبقًا بين التعليم الأجنبي والتعليم الألماني.
ويظل إجراء اختبار معادلة الشهادة القائم على الوثائق ممكنًا إذا اختار مقدمو الطلبات ذلك صراحةً.
تقليل الجهد المبذول في تجهيز المستندات
من يخضع مباشرةً لاختبار المعرفة، لن يضطر بعد الآن إلى تقديم المستندات المطلوبة حصريًا لإجراء اختبار المعادلة القائم على الوثائق. ومن بين هذه المستندات، على سبيل المثال، المناهج الدراسية التفصيلية للجامعات الأجنبية. وبالتالي، لن تكون هناك حاجة بعد الآن إلى تصويرها أو ترجمتها أو تصديقها. ولا يعني ذلك إلغاء المستندات الأخرى المطلوبة لإجراءات الاعتراف والترخيص تلقائيًا، بل إن ما يتم تبسيطه بشكل أساسي هو عملية المقارنة المعقدة بين التعليم الأجنبي والتعليم الألماني.
وتنطبق قاعدة مختلفة على القابلات، إذ يمكنهن الاختيار بين اختبار المعرفة ودورة تدريبية لتكييف المهارات.
تسهيل الاجراءات على المهنيين من الدول الثالثة
تنطبق هذه التغييرات أيضًا على الأشخاص الذين حصلوا على مؤهلاتهم المهنية الطبية في أوكرانيا. ونظرًا إلى أن أوكرانيا لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فإن الشهادات الأوكرانية تُعتبر، عند الاعتراف بها، مؤهلات صادرة عن دولة ثالثة.
وبفضل النظام الجديد، يمكن أن تنخفض، على وجه الخصوص، الأعباء التي يتحملها المعنيون في الحصول على وثائق التدريب التفصيلية وترجمتها وتصديقها. وبدلًا من المقارنة الشاملة لمحتويات التدريب، سيكون اختبار المعرفة هو المحور الرئيسي في المستقبل.
يُعد توقيت تقديم الطلب أمرًا مهمًا: بالنسبة إلى طلبات الاعتراف بالمؤهلات المهنية المكتسبة في دولة ثالثة، والتي تُقدَّم حتى 31 أكتوبر 2026 ضمناً، تظل اللوائح الحالية سارية. وبالتالي، تسري القواعد الجديدة، بشكل عام، على الطلبات ذات الصلة اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026.
لكن هذا لا يعني الاعتراف التلقائي بالشهادات الأجنبية. فحتى بعد الإصلاح، يجب استيفاء الشروط المطلوبة للحصول على ترخيص ممارسة المهنة.
تبقى معرفة اللغة الألمانية ضرورية
لن يؤدي الإصلاح إلى تخفيض المتطلبات المهنية. ولا يزال المستوى المستهدف هو C1. ولهذا الغرض، تتوفر دورات لغة مهنية خاصة بالمهن الطبية الأكاديمية. وتتوافر معلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين:
https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/AnerkennungsBSK/anerkennungsbsk-node.html
وفقًا لبيانات وزارة الصحة الاتحادية (BMG)، ستظل معايير سلامة المرضى وجودة الرعاية سارية. وبالنسبة إلى الأطباء، على سبيل المثال، لا يكفي الاعتراف بالمؤهلات المهنية وحده للحصول على ترخيص ممارسة المهنة. وترخيص ممارسة المهنة هو الإذن الحكومي بممارسة مهنة الطب. ولهذا الغرض، يجب إثبات امتلاك المهارات اللغوية الألمانية المطلوبة، من بين متطلبات أخرى.
وبالتالي، تهدف الإصلاحات في المقام الأول إلى تقليص الإجراءات البيروقراطية وتسريع عملية الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية. وتظل الشروط المهنية واللغوية اللازمة للعمل في مهنة طبية في ألمانيا سارية.
لمزيد من المصادر والمعلومات الإضافية
Bundesministerium für Gesundheit: Fragen und Antworten zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen
Bundesministerium für Gesundheit: Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen
tun26081205