15. جولای 2026

دیوان دادگستری اروپا: کاهش شدید بودجه، ناقض قوانین اتحادیه اروپا است

آلمان ممکن است مزایای برخی از پناهجویان رد شده را به شدت کاهش ندهد. این حکم دیوان دادگستری اروپا در لوکزامبورگ در مورد یک مرد افغان بود. این مرد قرار بود به رومانی اخراج شود، زیرا قبلاً در آنجا درخواست پناهندگی داده بود. طبق مقررات موسوم به دوبلین III، روند پناهندگی او باید در رومانی انجام شود. ناحیه شواینفورت باواریایی قصد داشت تا زمان عزیمت او در سال ۲۰۲۲ ، فقط محل اقامت، غذا و اقلام بهداشت شخصی را در اختیار این مرد قرار دهد. او هیچ پولی برای سیم کارت، بلیط سفر یا لباس دریافت نکرد. این ناحیه به عنوان توجیه، قانون مزایای پناهجویان را ذکر کرد. با این حال، قضات لوکزامبورگ اکنون حکم داده‌اند که برخی از کاهش مزایا برای پناهجویان رد شده در آلمان، ناقض قوانین اتحادیه اروپا است.

استاندارد زندگی کافی باید تضمین شود

این اختلاف حقوقی چندین مورد را طی کرد. در نهایت، دادگاه اجتماعی فدرال این سوال را به دیوان دادگستری اروپا ارجاع داد. قضات در حکم خود که در ۴ ژوئن منتشر شد، حکم دادند که مقررات آلمان، دستورالعمل پذیرش اتحادیه اروپا را نقض می‌کند. حتی برای پناهجویان رد شده، یک کشور باید استاندارد زندگی کافی را تضمین کند. این شامل لباس، و همچنین هر چیزی که حداقل سطح مشارکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی را فراهم می‌کند، می‌شود. آلمان در این میان مقررات خود را تشدید کرده است: از سال ۲۰۲۴، مزایای پناهجویانی که ملزم به ترک کشور هستند، می‌تواند به طور کامل قطع شود.
این پرونده حساس است زیرا مقررات جدید پناهندگی اروپا در ۱۲ ژوئن لازم‌الاجرا شد. با اصلاح سیستم مشترک پناهندگی اروپا (CEAS)، دستورالعمل قبلی پذیرش اتحادیه اروپا نیز اصلاح شد. بنابراین، کاهش مزایا برای پناهجویانی که کشور دیگری مسئول آنهاست، مجاز است – اما تنها در صورتی که مطابق با منشور حقوق اساسی اروپا باشد.

اطلاعات بیشتر:
https://www.asyl.net/view/eugh-vollstaendiger-leistungsentzug-in-dublin-faellen-europarechtswidrig
https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/affair?lang=DE&searchTerm=Taschengeld&publishedId=C-621%2F24
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/eugh-urteilasylleistungen-kuerzung-100.html
https://www.deutschlandfunk.de/deutschlands-kuerzung-von-asylleistungen-eu-rechtswidrig-112.html
در مورد GEAS:
tun26052913

tun26060902

www.tuenews.de/fa