19. سپتامبر 2026

شهرستان توبینگن امکان شرکت در دوره ادغام (اینتگراسیون) را فراهم می‌کند

از فوریه ۲۰۲۶، پناهجویان، افراد دارای روادید تحمل (Geduldete)، آوارگان جنگی اوکراین و شهروندان اتحادیه اروپا دیگر مجاز نبودند به‌صورت رایگان در دوره‌های ادغام طبق ماده ۴۴ بند ۴ قانون اقامت (AufenthG) شرکت کنند. اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) این موضوع را از طریق یک «بخشنامه موسسات» به برگزارکنندگان دوره اطلاع داده بود و علت آن را از جمله «چالش‌های مالی سال‌های اخیر» عنوان کرده بود. از ماه اوت، پناهجویان اوکراینی، اتباع آلمانی بدون دانش کافی زبان آلمانی و شهروندان اتحادیه اروپا دوباره اصولاً مجاز به شرکت در این دوره‌ها هستند. با این حال، شرکت داوطلبانه پناهجویان و افراد دارای روادید تحمل (دولدونگ) که از قانون مزایای پناهجویان (AsylbLG) مستمری دریافت می‌کنند، توانایی کار دارند اما شاغل نیستند، همچنان محدود باقی مانده است.
شهرستان توبینگن امکان شرکت در دوره ادغام را برای این گروه از افراد نیز فراهم می‌کند: مسئول ادغام شهرستان می‌تواند آن‌ها را طبق ماده ۵b قانون مزایای پناهجویان (AsylbLG) موظف به شرکت در دوره ادغام کند. در این صورت، موضوع دیگر شرکت داوطلبانه نیست، بنابراین مقررات فوریه ۲۰۲۶ شامل حال آن‌ها نمی‌شود. با این الزام، پناهجویان می‌توانند به دنبال ظرفیت‌های خالی دوره ادغام بگردند و برای آن‌ها درخواست دهند. تا کنون، مسئول ادغام شهرستان ۲۵ نفر از افراد واجد شرایط راموظف به شرکت در دوره ادغام کرده است.
اطلاعات بیشتر: ارتباط با مسئول ادغام شهرستان توبینگن باربارا تامفورده (Barbara Tomforde)

تلفن: ٠٧٠٧١٢٠٧٢٠٩٦

ایمیل:

 b.tomforde@kreis-tuebingen.de

tun26073104

www.tuenews.de/fa