Ті, хто бажає отримати визнання своїх шкільних атестатів та освітніх дипломів у Німеччині, можуть зробити це в Баден-Вюртемберзі поштою або у вигляді PDF-файлу, надісланого електронною поштою до урядового президії Штутгарта. При заповненні форм слід бути уважним: один неправильно поставлений хрестик – і вся робота буде марною.
Додайте заяву про визнання шкільного диплома
Крім документів, які ніколи не надсилаються в оригіналі, а завжди лише у вигляді завіреної копії, необхідно додати підписану «Заяву про визнання шкільного диплома». Форму заявки можна завантажити в Інтернеті (посилання для завантаження див. нижче). Хоча односторінкову форму можна заповнити за три хвилини, отримання документів, які потрібно подати, може бути складнішим. Копії оригінальних свідоцтв з країни походження можна завірити в управлінні у справах іноземців або в муніципалітеті.
Позначте правильні поля
При заповненні форми є одна підступність: всі зусилля будуть марними, якщо у формі в розділі «Я подаю заявку на визнання моїх атестатів про закінчення школи …» буде відмічено поле «для навчання у вищому навчальному закладі в Баден-Вюртемберзі». Адже тоді уряд Штутгарта більше не буде відповідальним і відхилить заявку.
Подбайте про це заздалегідь
Свен Єгер, керівник відділу інтеграції в окружній адміністрації Тюбінгена, підкреслює, що визнання освітніх кваліфікацій є принципово важливим. Він рекомендує всім, хто переїжджає, подбати про це якомога раніше. Навіть ті, хто пізніше не потребуватиме їх формально, можуть додати їх до заявки на роботу: Штамп і герб Баден-Вюртемберга на рішенні про визнання зрозумілі роботодавцям, каже Єгер. Тому 100 євро за обробку заяви – це добре вкладені гроші. Ті, хто має низький сімейний дохід, можуть одночасно подати заявку на звільнення від сплати збору та надіслати докази поточного доходу для перевірки.
За допомогою процедури визнання можна, наприклад, підтвердити середню освіту для певних ремісничих професій або для відвідування вечірньої гімназії. Ті, кому уряд Штутгарта засвідчує освіту, що відповідає німецькому абітурієнту, можуть, звичайно, пред’явити її, якщо все-таки хочуть вчитися.
Додаткова інформація та посилання
Поштова адреса органу визнання: Regierungspräsidium Stuttgart, Referat 71 – Zeugnisanerkennungsstelle, Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart
Електронна адреса органу визнання:
anerkennungsstelle@rps.bwl.de
Інформація в Інтернеті про визнання освітніх кваліфікацій та завантаження форм:
https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisanerkennungsstelle/anerkennung-eines-deutschen-schulabschlusses/
tun25082001