Штутгартська організація «Bild und Sprache» на своєму сайті https://www.medi-bild.de пропонує матеріали, які за допомогою зображень сприяють вивченню мови та спілкуванню. Вони допомагають вихователям, учителям, пацієнтам, консультантам, а також батькам, які не володіють німецькою мовою, долати мовні бар’єри в повсякденному житті. Усі матеріали можна безкоштовно завантажити.
Для візитів до лікаря чи клініки, наприклад, існують так звані анкети tip doc. Зокрема, анкета для збору анамнезу, за допомогою якої збирають дані про захворювання пацієнтів, нині доступна 31 мовою. За допомогою слів і зображень також пояснюється, чому необхідно взяти мазок для дослідження збудників: https://medi-bild.de/wp-content/uploads/2024/10/Abstrich_erweiterter_MRSA_BUS.pdf. У так званому «Медичному довіднику для шукачів притулку» (Asyl Gesundheitsheft) є ілюстровані робочі матеріали для консультування шукачів притулку десятьма мовами.
Практична інформація з ілюстраціями
Окрім медичних питань, платформа також пропонує зрозумілу інформацію на інші теми, наприклад про постільних клопів або про те, як діяти у разі діареї в дитячих садках і школах: https://medi-bild.de/wp-content/uploads/2024/10/tipdoc_Kinderkrankheiten_DEU_Durchfall.pdf. Матеріали доступні шістьма мовами: арабською, німецькою, англійською, фарсі, турецькою та українською. Вони можуть полегшити щоденну роботу та покращити порозуміння в повсякденному житті.
Додаткову інформацію та матеріали можна знайти тут:
https://www.medi-bild.de/menschen
tun26022405