Рішенням від 24 листопада 2025 року Адміністративний суд Зігмарінгена зобов’язав Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) визнати біженцем турецького ветеринара, який утік до Німеччини та є прихильником так званого руху Гюлена. BAMF відхилило прохання чоловіка про надання притулку, оскільки він уже відбув у Туреччині покарання у вигляді позбавлення волі строком понад шість років і, на думку відомства, йому не загрожує подальша небезпека.
Однак позов чоловіка проти відмови в Адміністративному суді Зігмарінгена був задоволений. Згідно з цим рішенням, Німеччина повинна надати йому притулок і визнати його біженцем відповідно до § 3 абз. 1 № 1 Закону про притулок, оскільки в Туреччині йому загрожує переслідування через належність до соціальної групи. Засудження прихильника Гюлена турецьким судом було дискримінаційним кримінальним переслідуванням. На підставі цього можна припустити, що він може знову зазнати переслідувань, якщо повернеться до Туреччини. Суд посилається на низку рішень Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) у Страсбурзі, який у кількох випадках засудив Туреччину за порушення прав людини під час кримінального переслідування політичних дисидентів.
«Принципи верховенства права в Туреччині не гарантовані»
Юристи вважають, що рішення суду в Зігмарінгені може мати показовий характер, оскільки в ньому висловлюються загальні сумніви щодо судової практики Туреччини, зокрема: «Дотримання принципів верховенства права, а також процесуальних прав і прав обвинувачених у Туреччині у сфері боротьби з тероризмом/захисту держави залишається сильно обмеженим і не гарантується повною мірою. Недотримання турецькою юстицією основних гарантій справедливого судочинства та дуже вільне застосування кримінального права до дій, які фактично відповідають закону, призвели в цих випадках до такого рівня правової невизначеності та свавілля, що ставить під загрозу саму суть правової держави». «Відсутність незалежності суддів і прокурорів» розглядається як найважливіша причина цього як Адміністративним судом Зігмарінгена, так і Європейським судом з прав людини (див. абзац 52 рішення).
Політичне переслідування руху Гюлена
Рух Гюлена, заснований турецьким духовним діячем Фетхуллахом Гюленом, який помер у вигнанні в США, займається переважно створенням навчальних закладів та сприянням міжрелігійному діалогу, але має критичне ставлення до турецької політики. У Туреччині після спроби державного перевороту 2016 року рух класифікується як терористична організація, що призвело до масових переслідувань його прихильників. За повідомленнями, понад 125 000 осіб були засуджені за належність до руху Гюлена.
beck-aktuell про рішення суду в Зігмарінгені:
Переслідування в Туреччині: Німеччина повинна надати прихильникам Гюлена притулок
Рішення опубліковано за посиланням:
Landesrecht BW – A 13 K 3434/24 | VG Sigmaringen 13. Kammer | 24.11.2025 | Рішення
tun26011309