Редакційна колонка. У 2015 та 2016 роках сотні біженців були змушені жити разом у спортивній залі округу Тюбінген, де приміщення з двоярусними ліжками були розділені брезентом та будівельними парканами. Люди різних культур, більшість з яких були з Сирії, багато з Афганістану та африканських країн, зустрілися в тісному просторі. Тоді повсюди бракувало інформації: з одного боку — людям, які не розуміли німецької чи англійської, з іншого — місцевим працівникам, волонтерам та усьому місцевому суспільству. Саме тоді, десять років тому, за підтримки районної адміністрації Тюбінгена заснувався tuenews INTERNATIONAL. Перший випуск ми опублікували 1 грудня 2015 року.
У 2025 році ми відзначаємо наше 10-річчя оновлюючи формат для наших читачів: тепер ми пропонуємо окремі мовні канали арабською, дарі, українською, англійською та німецькою мовами, розширили нашу присутність в Instagram і незабаром запустимо власний мобільний застосунок tuenews. Ми як і раніше досліджуємо та пишемо переважно про корисні теми для повсякденного життя нашої цільової аудиторії та для інтеграції.
Але ми й святкуємо по-справжньому: 19 листопада з 15:00 ми будемо на ярмарку вакансій для біженців у міському залі Роттенбурга (Stadthalle). Ми з нетерпінням чекаємо на концерт і свято 7 грудня з 19:00 в рамках фестивалю TüFolk разом з Klangfolk e.V. в Tübinger Sudhaus. 18 грудня з 18:30 ми запрошуємо вас до районної адміністрації Тюбінгена. Окрім огляду, буде багато цікавої інформації та обговорення майбутніх перспектив разом з районним адміністратором доктором Хендріком Беднарцем.
Вольфганг Заннвальд, видавець
tun25111301