tunews-admin
-

Некваліфікована праця попри вищу освіту
Дедалі більше біженців з України працюють. Однак, українці (особливо жінки) часто працюють на некваліфікованих роботах і неповний робочий день, навіть…
-

Міністерка: Мовні курси для біженців не відповідають дійсності
Під час редакційного візиту до tuenews INTERNATIONAL 31 липня Маріон Гентгес, міністерка юстиції та міграції Баден-Вюртембергу, висловила жаль з приводу…
-

Понад 1000 вакансій на навчання
Новий навчальний рік розпочинається 1 вересня. Зацікавлені все ще мають шанс знайти місце для навчання. За даними служби зайнятості, станом…
-

«Карати за напади з усією суворістю»
Чи може нинішній соціальний клімат у Німеччині після нападу в Золінгені поставити під загрозу інтеграцію біженців? Там на міському фестивалі…
-

Тигровий комар: денний та агресивний
Деякі комахи, які потрапили до Німеччини внаслідок зміни клімату, не лише дратують, але й становлять загрозу для здоров’я. До них…
-

Міністр Гентгес під враженням від tuenews INTERNATIONAL
Високу оцінку tuenews INTERNATIONAL отримав від міністерки юстиції та міграції Баден-Вюртембергу Маріон Гентгес під час візиту до редакції 31 липня:…
-

В Ірані новий президент
Автор Уте Кайзер Це вирішив другий тур виборів: Масуд Пезешкян переміг свого суперника Саїда Джалілі, набравши близько 53,7 відсотка голосів.…
-

Наука у вигнанні: Вечір про становище українських дослідників та студентів
Яна Руденко Умови життя українських дослідників та студентів в еміграції були в центрі уваги заходу, що відбувся в історичному читальному…
-

Пожежна машина та сонячні батареї
Автор Яна Руденко Побратимство на практиці: мер українського міста Кременчук вдячний за допомогу з Тюбінгена. Для Віталія Малецького побратимство його…
-

Важлива інформація для пар без свідоцтва про шлюб
Сьогодні пари, які живуть разом без свідоцтва про шлюб, у багатьох сферах права розглядаються як чужі люди. У цьому тексті…
-

Все більше людей проходять інтеграційні курси
У 2023 році значно більше людей закінчили інтеграційні курси, ніж у попередньому році. За даними Mediendienst Integration, кількість учасників зросла…
-

Поради для батьків-одинаків
Батьки-одинаки мають менше грошей, ніж сім’ї з двома батьками. Асоціація одиноких матерів і батьків (VAMV) з 1967 року прагне поліпшити…
-

Загроза примусового шлюбу: Допомога молодим жінкам
Щороку молодих жінок-мігранток, які їдуть з батьками до країни походження, видають там заміж проти їхньої волі. На це звертає увагу…
-

На свята не буде поїздів до Штутгарта
На маршруті Тюбінген – Штутгарт реставрують міст. З цієї причини з понеділка, 29 липня, до понеділка, 9 вересня, між Тюбінгеном…
-

Ammertalbahn: поїзди все ж таки ходять
Заплановане повне закриття Ammertalbahn на час літніх канікул (tun24071702) тепер буде скорочено до одного тижня. Це підтвердили в асоціації громадського…
-

Як документ стає дійсним за кордоном
Коли люди переїжджають з однієї країни в іншу, вони часто стикаються з проблемою, що їхні документи не завжди приймають. Однак…
-

Дискримінація ставить під загрозу демократію
Дедалі більше людей звертаються до Федерального антидискримінаційного агентства, щоб повідомити про дискримінацію. У 2023 році постраждали 10 772 особи –…
-

Все більше іноземних кваліфікацій визнаються
У Німеччині визнають дедалі більше іноземних професійних кваліфікацій. Про це свідчить аналіз, проведений організацією Mediendienst Integration. У 2022 році було…
-

Поїздки за кордон з Deutschlandticket
Deutschlandticket дозволяє також подорожувати за кордон – принаймні в межах прикордонної зони. Детальну інформацію можна знайти на сайті Deutsche Bahn.…
-

Новини Tagesschau простою мовою
Телеканал Tagesschau запустив програму “Tagesschau простою мовою”. Телепрограма є першою щоденною програмою новин такого роду на телебаченні Німеччини. Вона подає…
-

Заява на допомогу на дитину надходить автоматично
Відтепер новоспечені батьки отримують заяву на отримання дитячої допомоги автоматично. Про це повідомляє Ройтлінгенський центр зайнятості. Відділ сімейної допомоги надсилає…
-

Шлюб у Німеччині
У Німеччині партнери можуть жити разом і мати дітей без свідоцтва про шлюб. Однак багато людей все одно хотіли б…
-

Для всіх до 28 років: До Франції безоплатно з Deutschlandticket
Якщо вам менше ніж 28 років і у вас є Deutschlandticket, ви можете безоплатно подорожувати до Франції в липні та…
-

Для всіх до 28 років: До Франції безоплатно з Deutschlandticket
Якщо вам менше ніж 28 років і у вас є Deutschlandticket, ви можете безоплатно подорожувати до Франції в липні та…
-

Безоплатний стартовий набір для школи: реєстрація до 12 липня
Шкільний стартовий набір призначений для того, щоб полегшити вступ до школи першокласникам з малозабезпечених сімей. Набір для першого року навчання…
-

Представництво інтересів в Інтеграційній раді
Місто Тюбінген шукає кандидатів до Інтеграційної ради — особливо людей з історією імміграції. Вона представляє інтереси цих людей у Тюбінгені.…
-

Tübinger Tafel: Безоплатна кава та тістечка в кафе
З’їсти тістечко, випити кави або соку та поспілкуватися без необхідності платити: все це клієнти Tafel можуть зробити в кафе за…
-

Премії на інтеграційні проєкти
Цього року Тюбінген знову присуджує «Премію за інтеграцію» – вперше після пандемії COVID-19. Заявки можна подавати до понеділка, 5 серпня.…
-

Захист для українців у ЄС продовжено до 2026 року
Рада Європейського Союзу ухвалила рішення про продовження тимчасового захисту для українських біженців, які рятуються від війни з російським агресором. Він…
-

Kita lingua: Мовний курс для майбутніх вихователів дитячих садків
У жовтні 2024 року розпочнеться мовний курс для людей з міграційним походженням, які хочуть навчатися на вихователів у дитячих садках.…
-

База даних перекладачів
У більшості випадків німецькі установи, такі як відомства з у справах іноземців, соціальні служби або навчальні заклади, вимагають завірений переклад…
-

Дамаск: батьківщина троянд, ірису та жасмину
Автор Ула Махфуз При згадці про старий дамаський будинок відразу виникає образ місця, наповненого ароматом квітів, особливо жасмину, ірису і…
-

Перевищення швидкості на автомобілі: Це дорого коштує
Якщо водій автомобіля або мотоциклу перевищив швидкість в Німеччині та потрапив на радар, який фіксує це порушення, йому доведеться заплатити…
-

Зрозуміти Німеччину: безоплатно та онлайн
Відеожурналістка Франці Хайлер має одну мету: полегшити мігрантам приїзд до Німеччини, щоб вони могли будувати незалежне життя. З цією метою…
-

«Тюбінгенські вуха» генерують електроенергію
«Тюбінгенські вуха» — це сонячні панелі, встановлені на відкритих просторах, які перетворюють сонячну енергію в електричну. Два з них вже…
-

Попередження про ризики втечі збільшує бажання емігрувати
З 2015 року Європейський Союз (ЄС) проводить інформаційні кампанії в країнах походження біженців. Метою цих кампаній є підвищення обізнаності про…
-

Інформація про систему освіти для новоприбулих
Як працює дитячий садок? Яким вимогам повинна відповідати моя дитина для того, щоб його відвідувати? Як правильно вибрати школу для…
-

Мета “ранньої допомоги”: Дитина повинна бути здоровою
Автор Уте Кайзер Ставати батьками і бути ними непросто — особливо, коли ваша сім’я живе далеко. Що робити, коли дитина…
-

Податок на собак: Хто має право на знижку
Власники собак зобов’язані зареєструвати свого улюбленця в місцевих органах влади та сплачувати податок на собак. Однак деякі люди звільняються від…
-

Job-Turbo: працюй і вивчай німецьку
Тривалий час у Німеччині діяло правило: спочатку вивчити німецьку, а потім шукати роботу. Зараз уряд змінив свою стратегію. Завдяки “Job-Turbo”…
-

Європейський суд з прав людини засудив Грецію
На початку 2024 року Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) у Страсбурзі вдруге засудив країну ЄС за порушення прав людини…
-

Одержувачі Bürgergeld тепер платять за кабельне телебачення самостійно
З 1 липня кабельне телебачення подорожчає для багатьох одержувачів грошей громадянина (Bürgergeld). Оскільки орендодавці більше не зможуть відносити цю плату…
-

Дослідження ставить під сумнів корисність заборони на переїзд
Заборона на переїзд для визнаних біженців приносить більше шкоди, ніж користі. Такого висновку дійшли автори дослідження, представленого Німецьким інститутом економічних…
-

Центр зайнятості: Виїжджати тільки з дозволу
Хоча клієнти центру зайнятості (Jobcenter) не мають права на «відпустку», вони можуть виїжджати максимум на три тижні на рік, не…
-

Організації допомоги критикують компроміс ЄС щодо притулку
Численні правозахисні організації та організації допомоги біженцям дуже критично оцінюють реформу Загальноєвропейської системи притулку (CEAS), прийняту Європейським парламентом 10 квітня…
-

Няня: Також професія для біженців
Батьки мають законне право на місце в дитячому садочку для дітей віком від одного року. Для дітей віком до трьох…
-

Європейські вибори: Виборці з міграційним походженням, які мають право голосу
За оцінками Федерального статистичного відомства, 8,95 мільйона німців, які мають право голосу на європейських виборах 9 червня, мають міграційне минуле.…
-

Тюбінген і Кременчук — міста-партнери
Митці з Тюбінгена та українського міста Кременчук зав’язали дружбу 27 років тому під час виставок та театральних проєктів. Тепер два…
