Die arabische Begrüßung „Ahlan wa Sahlan“ ist weit mehr als eine gewöhnliche Willkommensformel. Sie trägt eine tiefe menschliche Bedeutung in sich, die von Herzlichkeit, Geborgenheit und Gastfreundschaft erzählt.
Das Wort „Ahlan“ bedeutet sinngemäß: Du bist unter deinen eigenen Leuten angekommen. Du bist nicht unter Fremden, sondern unter Menschen, die dich wie ihre eigene Familie aufnehmen. Du sollst dich fühlen, als wärst du zu Hause, umgeben von Menschen, die dir vertraut sind.
Das Wort „Sahlan“ bedeutet sinngemäß: Du bist an einem Ort angekommen, an dem dir nichts schwer gemacht wird. Ein Ort, an dem dir kein Unheil widerfahren soll, an dem du keine Angst haben musst und an dem dir der Weg leicht gemacht wird.
Wo das Herz Ruhe finden darf
Zusammen drücken die beiden Wörter diese Gedanken aus: Du bist nicht bei Fremden angekommen, sondern bei deiner Familie. Du bist an einem Ort, an dem du willkommen bist, an dem dir nichts Böses geschehen soll und an dem du dich sicher und geborgen fühlen darfst.
Vielleicht liegt genau darin die besondere Schönheit der arabischen Sprache: Ein einziges Willkommen kann gleichzeitig sagen: Du gehörst zu uns, du bist unter Freunden, und hier soll es dir gut gehen.
„Ahlan wa Sahlan“ – Willkommen zu Hause, willkommen unter deinen Menschen, willkommen an einem Ort, an dem dein Herz Ruhe finden darf.
tun26110408

