Das deutsche Ausbildung-Zeugnis wird nicht automatisch in arabischen Ländern anerkannt, da jedes Land seine eigenen Regelungen zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse hat. Aus diesem Grund kann das Ergebnis von Land zu Land unterschiedlich ausfallen. Nach Angaben des Auswärtigen Amtes in Berlin auf der Internetseite sollte man sich an die Botschaft des entsprechenden Landes in Deutschland wenden und die notwendigen Informationen direkt dort erfragen.
Falls man dort nicht die benötigte Auskunft erhält, wird der zuständige Mitarbeiter in der Regel die zuständige Stelle nennen, die weiterhelfen und die passende Antwort geben kann. Im Fall der Vereinigten Arabischen Emirate kann man sich zum Beispiel auch an die Deutsch-Emiratische Industrie- und Handelkammer wenden:
https://vae.ahk.de/de
Weitere Informationen:
Auswaertiges Amt – Anerkennung Berufsqualifikation
tun25082001
tun25111109
tun25121001