Kerstin Markl
-
Фінанси: Орендну плату необхідно перераховувати з центру зайнятості
Чимало біженців з України цими днями отримали на свої рахунки великий переказ коштів від Центру зайнятості. Але будьте уважні: гроші…
-
Viele Bildungswege nach der Grundschule
Von Majd Kanjou Welche weiterführende Schule ist die richtige für unser Kind? Das fragen sich viele Eltern von ViertklässlerInnen in…
-
Плата за нескасовані зустрічі з лікарями
Система охорони здоров’я в Німеччині страждає від великої нестачі кадрів. Тому запис на зустріч з лікарем може зайняти багато часу.…
-
Переведіть годинник у неділю
Наступної неділі, 30-го жовтня, центральноєвропейський літній час (CEST), який офіційно діє по всій Європі, буде змінено на «стандартний час». Ті,…
-
Полегшення для українських водіїв вантажівок
Визнання українських водійських прав стосується не лише приватних осіб, а й професійних водіїв. Це результат відповідної постанови ЄС від 18…
-
Am Sonntag die Uhr zurückstellen
Am kommenden Sonntag, 30. Oktober 2022, wird die offiziell in ganz Europa geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) auf die „Normalzeit“ umgestellt.…
-
Гриби: Збирайте лише ті, що знаєте
Збирати гриби в лісі – весело і вигідно для сімейного бюджету. Крім того, страви з грибів виходять смачними. Але в…
-
Hilfe per Chat: JugendNotmail auch auf Ukrainisch
Die psychosoziale Online-Beratung JugendNotmail bietet geflüchteten Jugendlichen kostenlos Hilfe an. Ehrenamtliche Fachkräfte stehen dazu für Beratungen via E-Mail auf Ukrainisch,…
-
تجارب سوریه: صرفه جویی و جایگزینی برق
نوشته یوسف کانجو رسانه های آلمانی پر از توصیه هایی برای صرفه جویی در مصرف برق و انرژی هستند و…
-
Der Mindestlohn steigt auf zwölf Euro
Mehr als sechs Millionen Menschen – das sind 22 Prozent aller Beschäftigten – in Deutschland bekommen mehr Geld: Der…
-
التَّجْربة السُّوريَّة: تَوفِير وبدائل الكهْرباء أَثنَاء الحرْب
يُوسُف كَنجُو تَزخَر وَسائِل الإعْلام الألْمانيَّة بِالتَّوْصيات والنَّصائح لِتوْفِير الكهْرباء والطَّاقة والسِّينارْيوهات المعقَّدة لِحالَات اِنقِطاع التَّيَّار الكهْربائيِّ المحْتملة. يَتَحدَّث مُحَررنَا…
-
TV-Beitrag: Viele müssen nicht zahlen
Viele Geflüchtete, die in einer eigenen Wohnung leben, erhalten in diesen Wochen Post von der Beitragszentrale des öffentlichen-rechtlichen Rundfunks. Sie…
-
Сталось отруєння? Інформаційний центр працює цілодобово за телефоном 0761 19240
Такі ситуації трапляються в кожній родині: дворічна дитина ковтнула з пляшки шампуню для волосся, тому що він так приємно пахне.…
-
Langjährig Geduldete sollen nicht abgeschoben werden
Gut integrierte Geduldete sollen eine Bleibeperspektive bekommen. Darauf hat sich die Landesregierung von Baden-Württemberg geeinigt. Betroffene werden ab sofort nicht…
-
Pilze: Nur sammeln, was man kennt
Im Wald Pilze zu sammeln, macht Spaß und schont die Haushaltskasse. Außerdem schmecken Pilzgerichte. Doch in Wäldern und auf den…
-
Діти в машині: Ніколи без дитячого крісла
Дітям, які їдуть в машині, завжди потрібне дитяче крісло. Про це йдеться у ПДР. Це правило поширюється на всіх дітей…
-
خرافات: پول و نمادها
بر اساس تعریف فرهنگ لغت آنلاین، خرافات عبارت است از „اعتقاد به اثربخشی نیروهای ماوراء طبیعی در افراد خاص و…
-
eBooks auf Ukrainisch leihen: Angebote der Stadtbüchereien für Geflüchtete
Die Stadtbüchereien in der Region haben spezielle kostenlose Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine. Um die Angebote nutzen zu können,…
-
Nur mit Masernimpfung in Schule oder Kindergarten
Kinder, die in Deutschland einen Kindergarten besuchen oder zur Schule gehen, müssen gegen Masern geimpft sein. Das ergibt sich aus…
-
ستة مرشحين يتنافسون على رئاسة مجلس بلدية توبنغن
في هذه الأيام يمكن لسكان مدينة توبينغن ملاحظة العديد من الملصقات الإعلانية للمرشحين معلقة على جوانب الطرقات. حيث تتنافس امرأتان…
-
Фінансування навчання: BAföG також для біженців
Гроші від держави доступні не лише для німецьких студентів: біженці, які мають перспективу залишитися в Німеччині, також можуть подати заявку…
-
Дешевші поїздки залізницею з «Пошуком найкращих цін»
Подорож на поїзді до іншого міста, може коштувати досить дорого. Але є кілька способів здешевити залізничний квиток. Інформацію про те,…
-
Studium finanzieren: BAföG auch für Geflüchtete
Geld vom Staat gibt es nicht nur für deutsche Studenten: Auch Geflüchtete, die eine Bleibeperspektive in Deutschland haben, können Leistungen…
-
So funktioniert das Naldo-Semesterticket
Für Studierende gibt es ein spezielles Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr. Dies ist auf der Website des Verkehrsverbunds Naldo nachzulesen.…
-
بالنسبة للمسلمين تطبق تعليمات القرآن والسنة: „لا تسرفوا“
علا محفوظ في مواجهة الأزمة الاقتصادية العالمية والتضخم وشح الموارد والجفاف، تحث الحكومات الجميع على توفير الموارد والطاقة. وتحث على…
-
Mit Sputnik gegen Corona geimpft: So geht es weiter
In Deutschland ist eine neue Corona-Impfkampagne angelaufen. Allen Menschen, die älter als 60 Jahre sind oder eine Grunderkrankung haben, empfiehlt…
-
برای مسلمانان، دستورات قرآن و سنت صدق می کند: „اسراف نکنید“
نوشته اولا محفوظ از كشور سوريه در مواجهه با بحران اقتصادی جهانی، تورم، کمبود منابع و خشکسالی، دولت ها همه…
-
Bitte nicht schwarzfahren!
von Mostafa Elyasian Anders als in vielen Ländern, in denen man direkt beim Einsteigen in den Bus oder die Bahn…
-
Безоплатний громадський транспорт зі студентським посвідченням
Маючи дійсний студентський квиток, у певний час студенти можуть безоплатно користуватися автобусами та потягами на всій території транспортної мережі Naldo…
-
Mit dem Studentenausweis (manchmal) kostenlos Bus und Bahn fahren
Mit einem gültigen Studentenausweis können Studierende mit der so genannten „Freizeitregelung“ Busse und Bahnen zu bestimmten Zeiten im gesamten Naldo-Verkehrsverbund…
-
Як працює семестровий квиток Naldo
Для студентів діє спеціальний семестровий квиток на проїзд у громадському транспорті. Про це йдеться на сайті транспортної асоціації Naldo. Семестровий…
-
Дітям більше не потрібне безоплатне тестування
Дітям і підліткам більше не потрібно проходити безоплатне тестування після перенесеної коронавірусної хвороби. Їм, як і дорослим, потрібно провести на…
-
الاختبار المجاني للأطفال
لم يعد يتعين على الأطفال والشباب إجراء اختبار مجاني بعد الإصابة بمرض كورونا. عليهم فقط البقاء في الحجر الصحي لمدة…
-
Children no longer need a free test
Children and adolescents no longer have to take time off after contracting Corona. They only have to stay in quarantine…
-
Швидка допомога з Інтернету: сайт Germany4Ukraine
Germany4Ukraine – це центральний портал уряду Німеччини для підтримки біженців з України. Тут можна знайти відповіді на найважливіші питання. Окрім…
-
Schnelle Hilfe aus dem Internet: Die Website Germany4Ukraine
Germany4Ukraine ist das zentrale Portal der Bundesregierung zur Unterstützung von Flüchtlingen aus der Ukraine. Hier finden sich Antworten auf die…
-
Mit Haustieren auf der Flucht
Deutschland und andere europäische Länder haben nach Ausbruch des Kriegs in der Ukraine die Regeln für die Einreise von Haustieren…
-
tünews INTERNATIONAL: Майже як FAZ для біженців
Вольфганг Саннвальд «Тож це практично національна газета, як FAZ». Прем’єр-міністр Баден-Вюртемберга Вінфрід Кречман не цурався гучних слів під час свого…
-
Біженство з домашніми улюбленцями
Після початку війни, Німеччина та інші європейські країни пом’якшили правила в’їзду домашніх тварин з України. Отже, біженці можуть ввозити власних…
-
Die Sprachen in Syrien – eine komplizierte Geschichte
Von Youssef und Majd Kanjou und Michael Seifert Alle wissen, dass die offizielle Sprache in Syrien das Arabische ist. Historiker…
-
Аборт у Німеччині
Відповідно до розділу §218 Кримінального кодексу (StGB), аборт є кримінальним злочином у Німеччині для всіх, хто причетний до цього. Однак…
-
Мінімальна зарплата зростає до 12 євро
Понад шість мільйонів людей, а тобто 22 відсотки всіх працівників у Німеччині, отримуватимуть більше грошей: встановлена законом мінімальна заробітна плата…
-
Медогляд при вступі до школи: спочатку перевірка, потім перший клас
Медогляд при вступі до школи в Баден-Вюртембергу складається з двох етапів і є обов’язковим. По-перше, всіх дітей на передостанньому курсі…
-
Für Muslime gelten die Anweisungen des Koran und der Sunna: „Sei nicht verschwenderisch“
Von Oula Mahfouz Angesichts von globaler Wirtschaftskrise, Inflation, Ressourcenknappheit und Dürre fordern die Regierungen jeden auf, Ressourcen und Energie zu…
-
Повернення до українських прифронтових міст
Мати Ганни повернулася з Тюбінгена до Харкова в Україні в середині червня 2022 року до зруйнованого будинку. Багато її друзів…
-
Охорона материнства в Німеччині
З 2018 року в Німеччині діє модернізований Закон про охорону материнства, який покликаний гарантувати вагітним жінкам, і жінкам, які годують…
-
Електронні книги українською: Пропозиції бібліотек міста для біженців
У міських бібліотеках регіону діють спеціальні безплатні пропозиції для біженців з України. Щоби скористатися пропозиціями, вам потрібен бібліотечний квиток. Його…
-
داي تدعو النساء اللاجئات للرقص
تم تأسيس المعهد الألماني الأمريكي (داي) قبل سبعين عاماً في مدينة توبنغن، وللاحتفال بهذه الذكرى السنوية مع الضيوف يقدم المعهد…