Kerstin Markl
-
Ініціатива «Добрий Тюбінген»: Безоплатні екскурсії містом
Православний священник родом із Санкт-Петербурга Олексій Волчков, проводить безоплатні екскурсії містом для біженців з України в рамках своєї ініціативи «Добрий…
-
Багато видів комах не можна вбивати
У Німеччині багато комах перебувають під суворою або спеціальною охороною. Тому їм не можна завдавати шкоди або вбивати. До видів,…
-
Job-Angeboten mit Super-Verdienst misstrauen
Wenig Arbeitsaufwand und viel Verdienst: Vor derartigen Job-Angeboten warnen die Polizei und Verbraucherzentralen. Diese Offerten sind in der Regel unseriös…
-
Як відомство у справах молоді допомагає батькам і дітям
Відомство у справах молоді підтримує батьків у вихованні дітей. Водночас відомство також допомагає дітям і молодим людям, які потребують допомоги,…
-
Gutscheine für berufliche Weiterbildung und Umschulung
Die Agentur für Arbeit und das Jobcenter bieten Bildungsgutscheine für berufliche Weiterbildungen und Umschulungen an. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können ihre…
-
Захворіти у відпустці: Що стосується працівників?
Нерідко працівники хворіють під час відпустки. Що тоді робити? Федеральний закон про відпустки чітко регламентує цей випадок: відповідно до §…
-
Wie das Jugendamt Eltern und Kindern hilft
Das Jugendamt unterstützt Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder. Gleichzeitig hilft die Behörde aber auch Kindern und Jugendlichen, die in…
-
Гроші від держави на інтеграцію
Муніципалітет Аммербуха отримує 11 500 євро на інтеграцію біженців. Кошти надійдуть від державної програми «Integration vor Ort». Цими грошима Міністерство…
-
Дозвіл на проживання в Тюбінгені відтепер видається електронно / Відомство у справах іноземців змінює процедуру запису на прийом
У Тюбінгені посвідку на тимчасове проживання відтепер можна отримати або продовжити лише онлайн. Цей документ потрібен кожному, хто приїхав з…
-
Wenn das Kind krank ist, zahlt die Kasse
Ist das Kind krank, können Mütter oder Väter oft nicht arbeiten gehen, weil sie keine Betreuung finden. Bei Kindern, die…
-
Essen retten per App
„Too Good to Go“ ist eine App, die es Nutzern ermöglicht, überschüssige Lebensmittel von Restaurants, Cafés und Supermärkten zu einem…
-
Supermarkt: Preis an der Kasse gilt
Im Supermarkt gilt der Preis an der Kasse – nicht der, der am Regal ausgezeichnet ist. Darauf weisen unter anderem…
-
Держава сприяє створенню додатка для tünews INTERNATIONAL
Інтеграційний медіапроєкт tünews INTERNATIONAL, що базується в Тюбінгені, отримає проєктне фінансування на загальну суму 120 000 євро до 2026 року,…
-
Дитячі садки ще не є бажаним рушієм інтеграції
Рівно через 10 років після запровадження законного права на місце в дитячому садку для дітей після досягнення ними однорічного віку,…
-
Wenn die Bankkarte weg ist: Sperren lassen
Das ist gerade noch einmal gut gegangen: tünews-Redakteurin Lobna Alhindi erhielt einen Anruf. Am Telefon war eine Mitarbeiterin der Tübinger…
-
Коли народжується дитина: охорона материнства, відпустка та допомога по догляду за дитиною
Працюючі жінки, які народили дитину, мають законне право на 14 тижнів оплачуваної декретної відпустки в Німеччині, яка охоплює час до…
-
Deutschlandticket: Переходимо на цифровий квиток
До кінця року Deutschlandticket можна буде придбати у вигляді класичного паперового квитка, після чого його видаватимуть лише у вигляді чіп-картки…
-
Die Khans: Treffpunkte des Ostens und Westens
Von Youssef Kanjou Die Kommunikation zwischen dem Osten und dem Westen begann vor sehr langer Zeit aus verschiedenen Gründen, hauptsächlich…
-
Die Khans: Treffpunkte des Ostens und Westens
Von Youssef Kanjou Die Kommunikation zwischen dem Osten und dem Westen begann vor sehr langer Zeit aus verschiedenen Gründen, hauptsächlich…
-
Deutschlandticket: Як відмовитися від передплати
Deutschlandticket продається лише за передплатою. Без скасування передплати контракт продовжує діяти і за нього доведеться платити. Однак, передплату можна скасувати…
-
Мешканці Тюбінгена отримують знижку на Deutschlandticket
З липня мешканці Тюбінгена та його районів платять за проїзний квиток Deutschlandticket лише 34 євро. Це економить 15 євро порівняно…
-
Viele Insekten-Arten dürfen nicht getötet werden
In Deutschland sind viele Insekten streng oder besonders geschützt. Sie dürfen deshalb nicht verletzt oder getötet werden. Zu den besonders…
-
Krank im Urlaub: Was gilt für ArbeitnehmerInnen?
Es passiert nicht selten, dass ArbeitnehmerInnen im Urlaub krank werden. Was ist dann zu tun? Das Bundesurlaubsgesetz schreibt für diesen…
-
Ваучери для підвищення кваліфікації та перепідготовки
Агенція з працевлаштування та центр зайнятості пропонують освітні ваучери для подальшої професійної підготовки та перепідготовки. У такий спосіб працівники можуть…
-
Збереження їжі через додаток
«Too Good to Go» – це додаток, який дає змогу користувачам купувати надлишки їжі з ресторанів, кафе та супермаркетів за…
-
Deutschlandticket: Ab aufs Handy
Das Deutschland-Ticket lässt sich nur noch bis Ende des Jahres als klassisches Papierticket kaufen, dann wird es nur noch als…
-
Ідентифікаційний податковий номер: номер на все життя
У Німеччині (майже) нічого не працює без податкового ідентифікаційного номера (IdNr): одинадцятизначний ідентифікаційний номер, виданий Федеральним центральним податковим управлінням (Bundeszentralamt…
-
Geld vom Land für Integration
Die Gemeinde Ammerbuch erhält 11.500 Euro für die Integration Geflüchteter. Das Geld kommt aus dem Landesprogramm „Integration vor Ort“. Damit…
-
Міжкультурний тиждень має на меті сприяти діалогу
Фільми, концерти, танці, малювання, спільні трапези, кулінарні курси, читання, виставка, екскурсії та вечір мусульманського лікарняного капеланства в Тюбінгені на тему…
-
Deutschlandticket: So kommt man aus dem Abo raus
Das Deutschlandticket wird nur im Abonnement verkauft. Ohne Kündigung läuft der Vertrag also immer weiter und kostet Geld. Dennoch kann…
-
Tübinger erhalten Rabatt aufs Deutschlandticket
Menschen, die in Tübingen und den Stadtteilen wohnen, zahlen seit Juli für ihr Deutschlandticket nur noch 34 Euro. Sie sparen…
-
Grün, grau, gelb, blau: Wohin mit dem Müll?
In Deutschland landet Müll nicht einfach in einer großen Tonne. Um möglichst viele Stoffe wiederverwerten zu können, müssen die einzelnen…
-
Тюбінген замінює Теодор у правописній дошці
Ула Махфуз та Уте Кайзер Мюнхен, Аахен, Гамбург, Франкфурт, Оффенбах, Унна, Цвіккау: саме так я маю писати своє прізвище по…
-
Феміністичне повстання в Ірані
Уте Кайзер Іранський режим бореться з опозиціонерами всіма силами і всіма засобами. Їм погрожують переслідуваннями, тортурами і стратами. Але режим…
-
Kostenlose Schwimmkurse für Kinder
Mehr als die Hälfte der ViertklässlerInnen können nicht sicher schwimmen. Das will der Tübinger Verein „Schwimmen für alle Kinder“ (SfaK)…
-
Навчання плюс стажування в Кооперативному державному університеті
Вчитися після атестата зрілості чи все ж таки пройти професійну підготовку? У Німеччині можна поєднати і те, і інше. Дуальні…
-
Підвищення орендної плати: де знайти інформацію
Коли ви отримуєте лист від орендодавця з повідомленням про підвищення орендної плати, це може шокувати. Якщо ви хочете бути впевненими,…
-
Безкоштовні уроки плавання для дітей
Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація „Плавання для всіх дітей“ (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує…
-
Chancenaufenthalt: Schon zehntausende Anträge
Bisher hat jeder dritte Geduldete, der länger als fünf Jahre in Deutschland lebt, einen Antrag nach dem „Chancenaufenthaltsgesetz“ gestellt. Es…
-
Українські водійські посвідчення залишаються дійсними
Українські водійські посвідчення залишатимуться дійсними в Німеччині та інших країнах ЄС до подальшого повідомлення. Тому біженцям з України поки що…
-
Jahresbericht 2022 über Diskriminierung in Deutschland
2022 gab es in Deutschland insgesamt 8.827 Beratungsanfragen zu Diskriminierung an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS). Im Vergleich zum Vorjahr…
-
Волонтерство в Німеччині
У Німеччині є багато способів займатися волонтерством і допомагати іншим – залежно від ваших особистих інтересів і здібностей. Один із…
-
Паркування в Тюбінгені: з талоном або дозволом на паркування
У центрі Тюбінгена та в більшості районів міста лише мешканцям дозволено паркуватися без паркувального талона. Однак для цього їм потрібен…
-
Wohngeldstelle kürzt Zeit für Telefonate
Seit Beginn dieses Jahres können mehr Haushalte Wohngeld beantragen. Das macht mehr Arbeit. Deshalb reduziert die Tübinger Wohngeldstelle in der…
-
Люди з усього світу святкують у Тюбінгені
У старому місті Тюбінгена багато чого відбувається на міському святі. Він розпочинається у п’ятницю, 14 липня, о 17:00 на ринковій…
-
إحتفال الناس من جميع أنحاء العالم خلال المهرجان الصيفي لمدينة توبينغين
ستقام العديد من الفعاليات في حي المدينة القديمة في مدينة توبينغن خلال المهرجان الصيفي. يبدأ المهرجان يوم الجمعة الواقع ب…
-
Menschen aus aller Welt feiern in Tübingen
In der Tübinger Altstadt wird viel geboten – beim Stadtfest. Es beginnt am Freitag, 14. Juli, um 17 Uhr auf…
-
Tipps zum Energiesparen
Energie wird immer teurer. Deshalb lohnt es sich, zuhause weniger Strom, Gas oder Öl zu verbrauchen. Tipps zum Energiesparen gibt…