tunews-admin
-
Kretschmann: tünews, die FAZ für Geflüchtete
Editorial. „Also das ist praktisch eine überregionale Zeitung, wie die FAZ.“ Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann zeigte bei seinem Redaktionsbesuch am…
-
حمام و شنا در رودخانه ها ممنوع
افزایش دما مردم را به شنا در آب های خنک ترغیب می کند. با اینحال، اداره بهداشت در دفتر منطقه…
-
An Feuerstellen darf wieder gegrillt werden
Regen und niedrigere Temperaturen haben die Waldbrand-Gefahr verringert. Deshalb darf an den öffentlichen Feuerstellen im Landkreis Tübingen ab Donnerstag, 1.…
-
پناهندگان با شوابن کاملاً همراه هستند
„هیچ چیز شگفتانگیزتر از زمانی نیست که یک مهاجر با گویش صحبت کند.“ این واکنش نخست وزیر وینفرید کرچمن بود…
-
Не можна купатися в річках
Підвищення температури збільшує спокусу скупатися в природних водоймах. Районне управління охорони здоров’я в Тюбінгені, зазначило, що жодна річка чи струмок…
-
Führung durch die Theresienstadt-Ausstellung am 4.9.2022
Lebensorte Tübinger Jüdinnen und Juden im „Ghetto“ Theresienstadt stellt Anastasia Antipova vom Kreisarchiv Tübingen am Sonntag, 4. September 2022 um…
-
Поради щодо пасток повсякденного життя
Від відкриття банківського рахунку до послуг слюсарів: Центр порад для споживачів узагальнив інформацію для біженців про дванадцять сфер життя кількома…
-
Den Abfall-Kalender gibt es online
Ist der Abfall-Kalender im Altpapier gelandet? Wird nach einem Umzug ein neuer gebraucht? In diesen Fällen gibt es im Landkreis…
-
Wieder Tickets kaufen: Busse und Bahnen nach dem 9-Euro-Ticket
Am 1. September ist das 9-Euro-Ticket Vergangenheit. Dann müssen sich alle Fahrgäste von Bussen und Bahnen vor Abfahrt wieder ein…
-
Продовжено обов’язкове носіння масок у громадському транспорті та медичних закладах
У Баден-Вюртемберзі маски повинні продовжувати носити в кабінетах лікарів і в громадському транспорті (ÖPNV) до 19 вересня. Про це оголосив…
-
وصفات سورية ضد الحرارة
„بولو“ مع الكثير من النعاع بسبب ارتفاع درجات الحرارة في سورية، يباع مشروب يسمّى بولو. يتكون بشكل أساسي من عصير…
-
Viele Bildungswege nach der Grundschule
Von Majd Kanjou Welche weiterführende Schule ist die richtige für unser Kind? Das fragen sich viele Eltern von ViertklässlerInnen in…
-
Aktuelle Urteile zur Identitätsklärung
Bei der Erteilung von Aufenthaltserlaubnissen, bei der Niederlassungserlaubnis oder bei der Einbürgerung kommt es immer wieder zu Problemen mit der…
-
Зміна правового статусу українських біженців залишається дискусійною
Йоахім Вальтер, окружний адміністратор Тюбінгена, повторив свою критику так званої зміни правового статусу для українських біженців, під час візиту прем’єр-міністра…
-
No swimming in rivers
Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The health office in the district office in Tübingen however…
-
Tipps für die Tücken des Alltags
Von Kontoeröffnung bis Schlüsseldienst: Die Verbraucherzentrale hat zu zwölf Lebensbereichen Informationen für Geflüchtete in mehreren Sprachen zusammengefasst. Die Details hat…
-
خرافات: مهمان نوازی
بر اساس تعریف فرهنگ لغت آنلاین دودن خرافات عبارت است از „اعتقاد به اثربخشی نیروهای ماوراءطبیعی در افراد خاص و…
-
Лікарняний знову доступний по телефону
Пацієнти з легкою застудою знову можуть взяти лікарняний по телефону. У зв’язку з великою кількістю людей, інфікованих COVID-19, така можливість…
-
Viele Geflüchtete aus der Ukraine in regulären Jobs
Immer mehr Geflüchtete aus der Ukraine haben in Deutschland einen sozialversicherungspflichtigen Job gefunden. Das meldet der Mediendienst Integration und verweist…
-
Plätze frei beim Einbürgerungstest
Wer StaatsbürgerIn in Deutschland werden möchte, muss unter anderem einen Einbürgerungstest machen. Werden 17 von 33 Fragen richtig beantwortet, ist…
-
Stipendien und Jobs für Laborpersonal aus der Ukraine
Geflüchtete aus der Ukraine, die in ihrer Heimat als Laborpersonal gearbeitet haben, können sich bei der Medizinischen Fakultät der Tübinger…
-
Europäischer Gerichtshof stärkt Recht auf Familiennachzug
Durch zwei neue Urteile des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) wird die bisherige Praxis deutscher Behörden beim Familiennachzug bei minderjährigen anerkannten Flüchtlingen…
-
Jeder vierte Einwohner Deutschlands hat ausländische Wurzeln
Gut jeder vierte Einwohner Deutschlands hatte 2021 einen Migrationshintergrund. Das geht aus einer Mitteilung des Statistischen Bundesamts hervor. Demnach hatten…
-
Geflüchtete mit Schwäbisch total dabei
„Nichts überrascht so, als wenn ein Migrant Dialekt spricht.“ So reagierte Ministerpräsident Winfried Kretschmann bei seinem Besuch der Redaktion von…
-
Stiko empfiehlt vierte Impfung ab 60 Jahren
Die Ständige Impfkommission (Stiko) hat ihre Impfempfehlung gegen Corona aktualisiert. Sie rät jetzt Menschen ab 60 Jahren zur vierten Impfung…
-
Tafel у Роттенбурзі робить перерву
Під час літніх канікул Tafel у Роттенбурзі, що знаходиться біля собору, закривається на п’ять тижнів. Він буде на перерві з…
-
Maskenpflicht im ÖPNV und beim Arzt verlängert
In Baden-Württemberg müssen bis 19. September weiter Masken in Arztpraxen und im öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) getragen werden. Das hat die…
-
Aussicht auf dauerhaftes Bleiberecht
Gut integrierte Geflüchtete sollen eine bessere Bleibe-Perspektive bekommen. Das bestätigte Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann bei einem Besuch der Redaktion von…
-
التقدم بطلب للحصول على بطاقة دعم عائلي للاستمتاع في العطلة الصيفية
بموجب بطاقة الدعم العائلي يحصل الأطفال ومقدمي الرعاية لهم (عادة الوالدين أو الأقارب) على دخول مجاني أو مخفض إلى العديد…
-
Rechtskreiswechsel für ukrainische Geflüchtete bleibt umstritten
Der Landrat des Kreises Tübingen Joachim Walter wiederholte seine Kritik am sogenannten Rechtskreiswechsel für ukrainische Geflüchtete anlässlich des Besuchs von…
-
Отримайте державну сімейну перепустку для літніх розваг
Завдяки державній сімейній перепустці (State Family Pass) діти та їхні опікуни, батьки або родичі отримують вхід за зниженою ціною або…
-
Ministerpräsident Kretschmann bei tünews INTERNATIONAL
„Humanität und Ordnung“ sind für den baden-württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann die beiden entscheidenden Begriffe beim Thema Migration. Dies sagte er…
-
Wohngeld-BezieherInnen erhalten Zuschuss zu Heizkosten
Die Kosten für Energie steigen und belasten vor allem Menschen mit geringem Einkommen. Das Land Baden-Württemberg will BezieherInnen von Wohngeld…
-
Tipps zum Energiesparen und Hilfe bei drohenden Stromsperren
Die Kosten für Energie steigen massiv. Warmes Wasser, Heizung und Strom werden viel teurer. Was können KundInnen der Energieversorger tun?…
-
Військові злочини: Звернення жертв і свідків
Управління федеральної кримінальної поліції закликає біженців з України повідомляти в поліцію, якщо вони стали жертвами воєнних злочинів у своїй країні…
-
Landesfamilienpass für sommerliche Vergnügen beantragen
Mit dem Landesfamilienpass erhalten Kinder und ihre Bezugspersonen (meistens sind das die Eltern und Verwandte) kostenlosen oder ermäßigten Eintritt für…
-
دستور العمل های سوری در برابر گرما
„بولو“ با مقدار زیادی نعناع در تابستان در سوریه، نوشیدنی به نام «بولو» اغلب برای مقابله با گرما فروخته می…
-
Zu Unrecht kein Kindergeld bekommen
Eine Reihe von Geflüchteten hat zwischen 2006 und 2020 zu Unrecht kein Kindergeld bekommen. Das hat am 3. August das…
-
Kriegsverbrechen: Aufruf an Opfer und Zeugen
Das Bundeskriminalamt fordert Geflüchtete aus der Ukraine auf, sich bei der Polizei zu melden, wenn sie in ihrer Heimat Opfer…
-
Поради щодо енергозбереження та допомога при загрозі відключення електроенергії
Вартість енергоносіїв різко зростає. Значно дорожчає гаряча вода, опалення та електроенергія. Що можуть зробити клієнти енергопостачальників? Поради наведено в брошурі,…
-
Mostafa, sein Geldbeutel, die Polizei
Von Mostafa Elyasian und Wolfgang Sannwald Mostafa war am Samstag im Europapark Rust. Auf der Toilette legte er seine Geldbörse…
-
Rottenburger Tafel macht Pause
In den Sommerferien ist die Rottenburger Tafel beim Dom fünf Wochen lang geschlossen. Sie macht von Montag, 8. August, bis…
-
Erneut Krankschreibung per Telefon
PatientInnen mit einer leichten Erkältung können sich wieder per Telefon krankschreiben lassen. Diese Möglichkeit gilt wegen der großen Zahl Corona-Infizierter…
-
Neues Projekt will LGBT*IQ-Geflüchtete auf die Arbeitswelt vorbereiten
Ein Netzwerk von 250 Großunternehmen hat ein neues Mentoring-Programm gestartet, um LGBT*IQ-Geflüchtete auf den Einstieg in die Arbeitswelt vorzubereiten. Ihnen…
-
Tübinger Tafel bis 13. September geschlossen
Die Tübinger Tafel macht Sommerpause. Der Laden in der Eisenbahnstraße 55/57 ist von Montag, 8. August, bis einschließlich Sonntag, 11.…
-
مصطفى، كيف پولش و پليس
از مصطفى الياسيان و ولفگانگ سانوالد مصطفی روز شنبه در اروپا پارک روست بود. در دستشویی، کیف پولش را روی…
-
Медичне страхування для біженців з України
З червня цього року біженці з України отримали повний доступ до обов’язкового медичного страхування в Німеччині. Обов’язковою умовою є те,…
-
Tübinger Tafel зачинено до 13 вересня
Tübinger Tafel робить літню перерву. Магазин за адресою Eisenbahnstraße 55/57 буде зачинений протягом п’яти тижнів з понеділка, 8 серпня, до…