tunews-admin
-
الترجمة في مقابلة اللجوء
أرسلت تونيوز الدولية استفسارات إلى البامف حول المشاكل التي تواجه اللاجئين في مقابلة اللجوء
-
Übersetzung während des Interviews
Tünews international hat eine Anfrage an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geschickt.
-
German Road Safety App
شورای امنیت ترافیک آلمان برنامه ای را که با آن می توانید با قوانین راهنمایی و رانندگی آلمان آشنا شوید،…
-
German Road Safety
أنشأ مجلس سلامة الطرقات الألماني تطبيقاً مجانياً “German Road Safety“يوضح قوانين السير ويقدم النصائح عن مواضيع مهمة مثل وسائل
-
German Road Safety-App
Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat bietet eine App an, mit der man die Deutschen Verkehrsregeln kennenlernen kann. Sie heißt German Road Safety…
-
متى يحق للاجئين العمل؟
سؤال يتكرر دائماً لدى اللاجئين وأصحاب العمل الألمان، متى يحق للاجئين العمل وكم المبلغ الذي يحق لهم
-
Wann dürfen Flüchtlinge arbeiten?
Für Flüchtlinge ebenso wie für deutsche Arbeitgeber stellt sich immer wieder die Frage,
-
Einfach dazugehören
Editorial. Nicht negativ auffallen, dazugehören! In der Redaktion berichtete eine Kollegin, die vor drei Jahren aus Syrien nach Deutschland gekommen…
-
Täglich elf Stunden arbeiten bei 45 Grad
Archäologie Täglich elf Stunden arbeiten bei 45 Grad Von Michael Seifert „Tübinger Archäologen entdecken einen 3500 Jahre alten Palast im…
-
إلغاء موعد الطبيب
زيارة الطبيب في ألمانيا تحتاج إلى موعد مسبق وغالباً ما يحدد هذا الموعد بعد فترة قد تكون
-
Arzttermin absagen
Für einen Besuch beim Arzt muss man einen Termin ausmachen. Oft muss man auf einen
-
Minderjährige Mütter
Eine minderjährige Mutter ist ein Mädchen, das mit weniger als 18 Jahren ein
-
Was ist eine Mahnung?
Eine Mahnung ist die Aufforderung des Gläubigers, den Vertrag einzuhalten.
-
Jeder Mensch ist wertvoll!
Jeder Mensch ist wertvoll! Das ist das erste deutsche Grund-Recht in der Verfassung
-
Was ist ein Vertrag?
Ein Vertrag ist eine Übereinkunft zwischen mindestens zwei Personen.
-
ﻣﺎھو اﻟﺳﺣب ﻣن دون رﺻﯾد ( Dispo-Kredit)
اﻟﺳﺣب
-
Was ist ein Dispo-Kredit?
Ein Dispositionskredit ist ein Kredit, den die Bank für ein Girokonto einräumen kann.
-
تحميل الأفلام من الإنترنت
يعتبر تحميل الأفلام والموسيقى من الإنترنت دون دفع مستحقاتها أمر مخالف للقانون في
-
Illegaler Download verboten
Wenn man aus dem Internet Filme herunterlädt, ohne dafür zu bezahlen,
-
Der gesetzliche Mutterschutz
Der Mutterschutz sollschwangere Frauen und ihr Kind während der Schwangerschaft
-
لا ﺗوّقع عقداً في اﻟﻄﺮﯾﻖ أﺑﺪاً
ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ المزدحمة يتواجد أﺣﯿﺎﻧﺎً بعض الأشخاص الذين يُروجون لمنتجاتهم. ﻓﻲ ﺑﻌﺾ
-
Nie einen Vertrag auf der Straße unterschreiben
An Orten an denen viele Menschen vorbeikommen, stehen manchmal Leute,
-
أين يعيش معظم اللاجئين؟
أكثر من ثلثي لاجئي العالم يأتون من الدول الخمسة التالية: سوريا، أفغانستان، جنوب السودان،
-
الخدمات الطبية في العطل
عادة ما تكون العيادات الطبية ليلاً وفي العطل ونهايات الأسبوع مغلقة ولكن عندما يحتاج الإنسان لطبيب
-
Ärztlicher Notdienst am Wochenende
Die meisten Arztpraxen haben nachts, am Wochenende oder an Feiertagen geschlossen.
-
Tacheles reden
„Wir müssen mal Tacheles reden“ ist eine deutsche Redewendung, die man im Alltag öfter hört.
-
Geburt und Staatsbürgerschaft
Meistens bekommt ein Kind, das ausländische Eltern hat und in Deutschland geboren wird, nicht die deutsche Staatsbürgerschaft,
-
Jeder Mensch darf frei und sicher leben!
„Jeder Mensch darf frei und sicher leben“, so lautet das zweite Grundrecht im deutschen Grundgesetz.
-
Kosten eines Autos
Viele Menschen möchten ein eigenes Auto haben. Mit einem Auto ist man unabhängig von Bus oder Zug.
-
Zeckenstich – Was tun?
In den Sommermonaten gibt es im Wald und in Wiesen mit hohem Grad oft Zecken.
-
Gesten und ihre Bedeutung
Gesten haben in verschiedenen Ländern manchmal nicht dieselbe Bedeutung. In Deutschland bedeutet es Frieden oder Sieg,
-
Wie findet man einen Hausarzt?
Um einen Hausarzt zu finden, kann man Freunde, Bekannte, Nachbarn oder Kollegen fragen. Vielleicht kennen sie schon einen Hausarzt und…
-
طريقة لتنظيم الوثائق
في ألمانيا هناك الكثير من الوثائق كالفواتير والعقود وكشوفات الحساب المصرفية والبريد من الدوائر الرسمية والاستمارات وغير ذلك. وحتى
-
Ein Trick wie man seine Dokumente ordnen kann
In Deutschland gibt es immer viele Dokumente. Es gibt Rechnungen, Verträge, Kontoauszüge, offizielle Briefe vom Amt, Formulare, Bestätigungen und so…
-
Kinderehe ist in Deutschland verboten
In Deutschland dürfen Kinder nicht heiraten. Seit Juli 2017 gibt es dazu ein neues Gesetz. Jetzt müssen beide Menschen, die…
-
Kontoarten
Es gibt zwei Hauptarten von Konten in Deutschland: das Girokonto und das Sparbuch. Bei einem Girokonto kann man normalerweise nicht…
-
مذاق الوطن
مذاق الوطن ريم الصغير „الوطن هو المكان الذي تستطيع الحصول فيه على سلطة البطاطس“ هذا هو موضوع إحدى الفعاليات في…
-
Der Geschmack der Heimat
Theater Der Geschmack der Heimat Von Reem Al Sagheer „Home is where you have your Kartoffelsalat“: Um das Thema…
-
Achtung!
Auf Facebook gibt es viele Gruppen für Flüchtlinge. Da werden auch…
-
Die Mietkaution
Wer einen Mietvertrag unterschreibt und in eine neue Wohnung einzieht, …
-
Wartezeit beim Arzt
Einen Termin beim Hausarzt bekommt man in Deutschland ziemlich schnell: …
-
Youtube movies for consumers
The consumer centers in Germany are associations that want to protect consumers…
-
Youtube-Filme für Verbraucher
Die Verbraucherzentralen in Deutschland sind Vereine, die die Verbraucher schützen möchten…
-
Bank statements are important!
Refugees have to show their bank statements to the Landratsamt or the Jobcenter….
-
Kontoauszüge sind wichtig!
Flüchtlinge müssen Kontoauszüge oft vorzeigen, zum Beispiel beim Landratsamt …
-
Was ist ehrenamtliche Arbeit?
Viele Menschen helfen freiwillig anderen Menschen. Freiwillig bedeutet, …
-
Filme über Gesundheitsfragen
Im Internet gibt es Filme über Gesundheitsthemen. Man kann die Sprachen Deutsch, Englisch, …
-
Vorsicht vor möglichen Kosten beim Geldabheben!
Geld abheben kostet in der Regel nichts, wenn Geldautomaten der eigenen …