Magazin
-
Auf Youtube: 5 Generationen und der Jüdische Friedhof Wankheim
Wer hat Heimat hier? Der Film folgt Prof. Dr. Wolfgang Sannwald, Archivar des Landkreises Tübingens, über den jüdischen Friedhof Wankheim…
-
Tübinger Tafel знову працює і відкриває кафе
Tübinger Tafel знову відкривається з 4 вересня. Клієнти, як і раніше, можуть робити покупки за адресою Eisenbahnstraße 55/57 у часові…
-
Kitas sind noch nicht der erwünschte Integrationsmotor
Genau 10 Jahre nach Einführung des Rechtsanspruchs auf einen Kita-Platz für Kinder nach dem ersten Lebensjahr legt der Sachverständigenrat für…
-
أكبر مقبرة في العالم تقع بالقرب من بغداد
سمير ابراهيم تعتبر مقبرة وادي السلام القريبة من النجف جنوب غرب العاصمة العراقية بغداد من أهم مواقع دفن المسلمين الشيعة…
-
Час канікул – це час подорожей: Корисні поради від Федерального міністерства закордонних справ
Для багатьох шкільні канікули – це час подорожей. Для всіх напрямків на сайті Федерального міністерства закордонних справ можна знайти важливі…
-
Wenn ein Baby kommt: Mutterschutz, Elternzeit und Elterngeld
Erwerbstätige Frauen, die ein Baby bekommen, haben in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf 14 Wochen bezahlten Mutterschutz, der die Zeit…
-
Робота та інтеграція: ZDF зняв сюжет про tünews
Біженці повинні бути зобов’язані працювати, якщо необхідно – на добровільних засадах. Цього вимагають районні ради Баден-Вюртембергу. Це критикують, оскільки серед…
-
Tübinger Tafel öffnet und richtet Café ein
Die Tübinger Tafel macht am Montag, 4. September, wieder auf. KundInnen können in der Eisenbahnstraße 55/57 wieder in den zu…
-
Прямий автобус закінчується в Дегерлоху
Прямий автобус до Центрального вокзалу Штутгарта з Центрального вокзалу Тюбінгена більше не ходить. Пасажири та мандрівники повинні пересісти на метро…
-
Direktbus endet in Degerloch
Zum Stuttgarter Hauptbahnhof fährt von Tübinger Hauptbahnhof aus kein Direktbus mehr. Pendler und Reisende müssen am Zentralen Omnibus-Bahnhof (ZOB) in…
-
Angriffe auf Geflüchtete nehmen zu
Die Zahl der Angriffe auf Geflüchtete ist deutlich gestiegen: Im ersten Halbjahr 2023 gab es 704 Angriffe gegen Geflüchtete und…
-
Landtagspräsidentin Aras in Mössingen: Jugendguides diskutieren über die Zukunft des Erinnerns
Von Jérôme Seibert Am Mittwoch, dem 12. Juli 2023, sprachen vier Jugendguides im Mössinger Quenstedt-Gymnasium über die Zukunft der lokalen…
-
القمر الأزرق والقمر العملاق في نهاية أغسطس
في ليلة 30 إلى 31 أغسطس، سيكون هناك شيء خاص يمكن مشاهدته في السماء في ألمانيا. القمر العملاق و „القمر…
-
Keine Amalgamfüllungen für Schwangere und stillende Mütter
Schwangere Frauen und stillende Mütter dürfen keine amalgamhaltigen Zahnfüllungen erhalten. Das wird in einer EU-Richtlinie geregelt, die in Deutschland seit…
-
Geld fürs Alter: Rentenversicherung ist Pflicht
In Deutschland zahlen außer Beamten alle Beschäftigten von ihrem Arbeitslohn einen Beitrag an die gesetzliche Rentenversicherung. Davon erhalten sie –…
-
Зелений, сірий, жовтий, синій: Куди викидати сміття?
У Німеччині сміття не просто потрапляє в один великий сміттєвий бак. Щоб мати змогу переробити якомога більше матеріалів, окремі види…
-
Дітям заборонено користуватися електросамокатами
На електросамокатах можуть їздити тільки діти старше 14 років. Це регулюється постановою про мініатюрні електромобілі. Дітям віком до 14 років…
-
Mit dem Bus direkt nach Stuttgart
Ein Direktbus bringt Passagiere ohne Umsteigen von Tübingen zum Stuttgarter Hauptbahnhof. Das Angebot geht bis Dienstag, 5. September. Der Bus…
-
Річний звіт про дискримінацію в Німеччині за 2022 рік
У 2022 році до Федерального антидискримінаційного агентства (ADS) у Німеччині надійшло загалом 8 827 запитів на консультації з питань дискримінації.…
-
Гроші на старість: обов’язкове пенсійне страхування
У Німеччині всі працівники, окрім державних службовців, сплачують внески до державного фонду пенсійного страхування зі своєї заробітної плати. Якщо працівники…
-
Тюбінген збільшує штрафи за засмічення
Після теплих літніх ночей популярні місця в старому місті Тюбінгена, такі як Holzmarkt, схожі на сміттєзвалища. Люди часто викидають сміття…
-
Ferienzeit ist Reisezeit: Nützliche Tipps des Auswärtigen Amts für alle Reiseländer
Die Zeit der Schulferien ist für viele Menschen Reisezeit. Für alle ausländischen Reiseziele bekommt man auf den Webseiten des Auswärtigen…
-
Будівельні роботи на залізничних лініях та автобані B 27
Кілька тижнів з Тюбінгена буде нелегко дістатися громадським транспортом. Причина – будівельні роботи на маршрутах. Якщо ви хочете поїхати, наприклад,…
-
Тафель йде на літні канікули
З суботи, 5 серпня, по п’ятницю, 1 вересня, Tübinger Tafel піде на літні канікули. У цей час у магазині за…
-
Sittenpolizei im Iran kontrolliert Kopftuch-Pflicht
Immer mehr Frauen im Iran tragen in der Öffentlichkeit keinen Hijab. Das ist ein Symbol für ihren Protest gegen das…
-
Bauarbeiten auf Bahnstrecken und der B 27
Von Tübingen aus eine Reise mit dem öffentlichen Nahverkehr zu machen, ist für einige Wochen nicht einfach. Grund sind Bauarbeiten…
-
Orientierung für Eltern: Der Impfkalender
In Deutschland gibt es Impfempfehlungen für Kinder, um sie vor verschiedenen Krankheiten zu schützen. Diese Empfehlungen werden von der Ständigen…
-
Tafel macht Sommerpaus
Die Tübinger Tafel macht von Samstag, 5. August, bis zum Freitag, 1. September, Sommerpause. In dieser Zeit gibt es im…
-
Bürgergeld: Mehr vom Einkommen behalten
Wer Bürgergeld bezieht, darf von selbstverdientem Geld seit 1. Juli 30 Prozent behalten. Das gilt für Verdienste zwischen 520 und…
-
Допомога в заповненні формулярів
Формуляри часто бувають складними для розуміння. Німецька бюрократія також досить складна. В обох випадках тепер є допомога. „Form Coaching –…
-
Поради щодо захисту від спеки
Запаморочення, головний біль, виснаження, нудота та блювання – такими можуть бути наслідки сильної спеки, якщо організм не звик до неї.…
-
بزرگترین قبرستان جهان در بغداد است
از سمیر ابراهیم قبرستان وادی السلام در نزدیکی نجف در جنوب غربی بغداد، پایتخت عراق، یکی از مهم ترین مکانهای…
-
Die syrische Stadt Dura Europos, „Pompeji der Wüste“ und multikulturelles Zentrum
Von Youssef Kanjou In Syrien gibt es viele archäologische Stätten, die unter Archäologen und im Tourismus bekannt sind. Dies gilt…
-
Центр запису на прийом: допомога в пошуку лікаря
Сьогодні часто буває важко потрапити на прийом до лікаря. Особливо це стосується візитів до вузьких спеціалістів і є проблемою навіть…
-
Обережність у поводженні з вогнем у лісі
Високі температури та відсутність опадів створюють проблеми для природи. У лісі зростає небезпека пожеж. Тому лісівники та власники лісів в…
-
Офіс житлових субсидій скорочує час прийому дзвінків
З початку цього року більше домогосподарств подали заяву на отримання житлової субсидії. Це призводить до збільшення обсягу роботи. Тому відділ…
-
Grün, grau, gelb, blau: Wohin mit dem Müll?
In Deutschland landet Müll nicht einfach in einer großen Tonne. Um möglichst viele Stoffe wiederverwerten zu können, müssen die einzelnen…
-
Тюбінген замінює Теодор у правописній дошці
Ула Махфуз та Уте Кайзер Мюнхен, Аахен, Гамбург, Франкфурт, Оффенбах, Унна, Цвіккау: саме так я маю писати своє прізвище по…
-
Kostenlose Schwimmkurse für Kinder
Mehr als die Hälfte der ViertklässlerInnen können nicht sicher schwimmen. Das will der Tübinger Verein „Schwimmen für alle Kinder“ (SfaK)…
-
Безкоштовні уроки плавання для дітей
Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація „Плавання для всіх дітей“ (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує…
-
Archäologin Anna sammelt in neuem App-Spiel antike und islamische Münzen
Ab dem 21. Juli 2023 kann man das kostenlose mobile App-Spiel „Craveler“ herunterladen, das auf unterhaltsame Weise Wissen über antike…
-
Українські водійські посвідчення залишаються дійсними
Українські водійські посвідчення залишатимуться дійсними в Німеччині та інших країнах ЄС до подальшого повідомлення. Тому біженцям з України поки що…
-
Jahresbericht 2022 über Diskriminierung in Deutschland
2022 gab es in Deutschland insgesamt 8.827 Beratungsanfragen zu Diskriminierung an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS). Im Vergleich zum Vorjahr…
-
Волонтерство в Німеччині
У Німеччині є багато способів займатися волонтерством і допомагати іншим – залежно від ваших особистих інтересів і здібностей. Один із…
-
Паркування в Тюбінгені: з талоном або дозволом на паркування
У центрі Тюбінгена та в більшості районів міста лише мешканцям дозволено паркуватися без паркувального талона. Однак для цього їм потрібен…
-
Iranischer Rapper zu langer Haft verurteilt
„Free Toomaj“: Diese Forderung Demonstrierender im Iran war wirkungslos. Ein Gericht hat den Rapper Toomaj Salehi zu mehr als sechs…
-
Wohngeldstelle kürzt Zeit für Telefonate
Seit Beginn dieses Jahres können mehr Haushalte Wohngeld beantragen. Das macht mehr Arbeit. Deshalb reduziert die Tübinger Wohngeldstelle in der…
-
Tipps zum Energiesparen
Energie wird immer teurer. Deshalb lohnt es sich, zuhause weniger Strom, Gas oder Öl zu verbrauchen. Tipps zum Energiesparen gibt…