Uncategorized DE
-

Ausstellung Train de Loos: Deportationen aus Frankreich
In der Glashalle des Landratsamts ist die Ausstellung „Train de Loos“ bis zum 13. März 2026 zu sehen. Die Ausstellung…
-

Jugendguides leiten durch die Gedenkstätte Grafeneck
Am Sonntag, 17. November um 16 Uhr findet eine öffentliche Führung des diesjährigen Jugendguides-Jahrgangs im Landkreis Reutlingen statt: Jugendliche führen…
-

Mit Jugendguides auf den Spuren der Stolpersteine
Wer sind die Menschen hinter den Namen? Was ist Ihnen widerfahren? Wie sah die strukturelle Verfolgung und Ausgrenzung in Tübingen…
-

Uni Tübingen mit Hakenkreuz
Schloss Hohentübingen mit dem Ludwig-Uhland-Institut am Sonntag, 15. September 2024 um 16.30 Uhr Was holzgeschnittene Sonnenräder von 1935 im…
-

Sport und Spaß in den Pfingstferien
Manche Kinder und Jugendliche langweiligen sich in den Ferien. Für sie gibt es in Tübingen ein sportliches Programm rund um…
-

Insta-Posts „remembrance 4us“: Ab sofort für den Lilli-Zapf-Preis 2024 bewerben!
Beim Lilli-Zapf-Preis 2024 geht es um Posts für Instagram zum Thema „remembrance 4us“. Wer 26 Jahre alt oder jünger ist…
-

Jugendguides Qualifizierung 2024: noch bis zum 26. April bewerben
Jugendliche und junge Erwachsene ab 15 Jahren, die an NS-Verbrechen in Tübingen und an anderen Orten Baden-Württembergs erinnern wollen, können…
-

الألعاب النارية ممنوعة في البلدة القديمة في ليلة رأس السنة
لا يُسمح بإطلاق الصواريخ في السماء أو تفجير الألعاب النارية في ليلة رأس السنة في البلدة القديمة في توبنغن.…
-

Контактні дані служб невідкладної медичної допомоги
Багато лікарських кабінетів мають обмежені години роботи. Однак невідкладні медичні випадки часто трапляються у вихідні, святкові дні або в неробочий…
-

Невикористану відпустку не переносять на наступний рік автоматично
Незадовго до кінця року багато працівників задаються питанням: чи перенесуть на новий рік дні відпустки, що залишилися, якщо я не…
-

Тимчасовий захист для українців у Німеччині продовжено
Дозвіл на проживання для біженців з України буде автоматично продовжено до 4 березня 2025 року, повідомляє Федеральне міністерство внутрішніх справ.…
-

Шахрайство на іспиті для отримання посвідчення водія
Дедалі більше людей у Німеччині хочуть отримати водійське посвідчення. І все більше водіїв-початківців намагаються схитрити на теоретичному іспиті. Про це…
-

9 листопада 1938 року: Погроми в Німеччині
Увечері 9 листопада багато парламентів, міст, громад і людей у Німеччині вшановують пам’ять про ніч з 9 на 10 листопада…
-

Імпорт та експорт під час подорожі
Пасажирка літака не з’їла своє яблуко під час рейсу з Німеччини до Індонезії. Після прибуття інспектори забрали у неї фрукт.…
-

Допомога травмованим людям багатьма мовами
Refugio піклується про травмованих біженців. Незалежна асоціація підтримує постраждалих та їхніх родичів. У консультуванні та терапії важливим є розуміння. Саме…
-

Нові правила для дитячих паспортів
Класичний німецький дитячий паспорт поступово скасовується. З 1 січня з’явиться новий електронний паспорт з чіпом. Про це оголосило Федеральне міністерство…
-

У лікарні Тюбінгена тільки в масці
Дедалі більше людей інфікуються коронавірусом або іншими патогенами. Тому університетська лікарня Тюбінгена знову запроваджує обов’язкове носіння масок. Це почне діяти…
-

Загальнонаціональний попереджувальний страйк на залізничному транспорті
Німецька профспілка залізничників (GDL) закликає до загальнонаціонального попереджувального страйку. З 15 листопада 22:00 до 16 листопада 18:00, можливі масові обмеження…
-

Доходи громадян зростуть з 1 січня 2024 року
Рішення прийнято: доходи громадян та соціальна допомога будуть збільшені з 1 січня 2024 року. Самотні дорослі будуть отримувати 563 євро…
-

Шахраї розсилають все більше фейкових SMS
Історія може бути правдивою, але вона вигадана: мамі й татові приходить повідомлення через SMS, що нібито у їхньої дитини з’явився…
-

Започаткування власного бізнесу: Безоплатний семінар в Тюбінгені
Кожен, хто зацікавлений у створенні бізнесу та хоче стати самозайнятим, може зареєструватися на безоплатний семінар, який проходитиме 11-12 Листопад в…
-

Не довіряйте пропозиціям роботи з надвисоким заробітком
Мало роботи і багато грошей: поліція та центри захисту прав споживачів застерігають від таких пропозицій роботи. Ці пропозиції зазвичай сумнівні…
-

З KBC: Deutschland-Ticket за 15 євро наближається
Deutschland-Ticket за ціною 15 євро для власників KreisBonusCard у Тюбінгені, найімовірніше, буде запроваджено з 1 березня наступного року. Таке рішення…
-

Jugendticket стає Deutschland-Ticket
З 1 грудня Jugendticket BW стане Deutschland-Ticket. Про це повідомляє комунальне підприємство Тюбінгена. Відтепер молодь, школярі, студенти та особи, які…
-

Тюбінген підтримує Кременчук
Багато чого бракує: мери Тюбінгена та українського міста Кременчук вперше поспілкувалися один з одним у режимі онлайн про поточну ситуацію.…
-

Дні французького кіно в Тюбінгені
Цьогорічні дні французького кіно розпочинаються 1 листопада. До 8 листопада в кінотеатрах Тюбінгена, Роттенбурга, Ройтлінґена та Штутґарта покажуть близько 100…
-

Медичне страхування оплачує дитячі лікарняні
Коли дитина хворіє, батьки часто не можуть вийти на роботу. Батьки дітей віком до 12 років мають право на дитячі…
-

Переведіть годинник у неділю назад
Наступної неділі, 29-го жовтня, центральноєвропейський літній час (CEST), який офіційно застосовується по всій Європі, буде змінено на «стандартний час». Ті,…
-

Безоплатний гарячий обід у Тюбінгені Для малозабезпечених або безпритульних Schlatterhaus щонеділі пропонує безоплатний гарячий обід. Недільна кухня на Österbergstraße 2…
-

ندوة حول الحقوق في العمل
يقدم مركز العمل توبنغن ومركز المشورة (ميرا) ندوة مجانية حول موضوع „الحقوق في العمل“ يوم الجمعة 27 أكتوبر من الساعة…
-

Втрачену картку необхідно заблокувати
Це сталося якраз вчасно: редакторці tünews Лобні Альхінді зателефонували. Це була співробітниця Тюбінгенського банку Kreissparkasse. Лобна Алхінді запідозрила недобре і…
-

Модельний експеримент щодо чотириденного робочого тижня
У Німеччині обговорюють запровадження чотириденного робочого тижня на підприємствах. Однак рішення ще не прийнято. Профспілки, такі як IG Metall, виступають…
-

Супермаркет: Дійсною є ціна на касі
У супермаркеті дійсною є ціна на касі, а не ціна на полиці. На це вказують, зокрема, Stiftung Warentest та центр…
-

Підготовчий курс для навчання у галузі освіти
„KITA Lingua“ в Тюбінгені пропонує біженцям можливість мовної підготовки до рівня німецької мови B2. Це робить можливим навчання у галузі…
-

Консультування для вагітних жінок
Не всі жінки почуваються щасливими, коли дізнаються про свою вагітність. Служба консультування вагітних при відділі охорони здоров’я районного управління…
-

Університетська лікарня знову рекомендує носити маски
Для захисту від коронавірусу та застуди Університетська лікарня в Тюбінгені рекомендує пацієнтам, відвідувачам та супроводжуючим особам з 1 жовтня знову…
-

Зміни до EC-карток
Клієнтам банку, які користуються Girocard (колишня EC-картка), варто підготуватися до змін. З липня цього року і до кінця 2027 року…
-

Безоплатні курси української мови та літератури в Тюбінгенському університеті
Вивчати українську мову тепер можна і в Тюбінгені: з 16 жовтня славістичний факультет університету пропонує безоплатні курси української мови та…
-

Theodor Dobler 1945 – die Hymne auf den “Retter der Stadt Tübingen” und Fragen an seine Biografie der NS-Zeit
Theodor Dobler 1945 – die Hymne auf den “Retter der Stadt Tübingen” und Fragen an seine Biografie der NS-Zeit von…
-

Plakat zum Mössinger Generalstreik
“Massenstreik!” Unter dieser Überschrift forderte das abgebildete Plakat der KPD vom 30. Januar 1933 alle Bürgerinnen und Bürger auf, die…
-

Ініціатива «Добрий Тюбінген»: Безоплатні екскурсії містом
Православний священник родом із Санкт-Петербурга Олексій Волчков, проводить безоплатні екскурсії містом для біженців з України в рамках своєї ініціативи «Добрий…
-

Багато видів комах не можна вбивати
У Німеччині багато комах перебувають під суворою або спеціальною охороною. Тому їм не можна завдавати шкоди або вбивати. До видів,…
-

Як відомство у справах молоді допомагає батькам і дітям
Відомство у справах молоді підтримує батьків у вихованні дітей. Водночас відомство також допомагає дітям і молодим людям, які потребують допомоги,…
-

Захворіти у відпустці: Що стосується працівників?
Нерідко працівники хворіють під час відпустки. Що тоді робити? Федеральний закон про відпустки чітко регламентує цей випадок: відповідно до §…
-

Гроші від держави на інтеграцію
Муніципалітет Аммербуха отримує 11 500 євро на інтеграцію біженців. Кошти надійдуть від державної програми «Integration vor Ort». Цими грошима Міністерство…
-

Дозвіл на проживання в Тюбінгені відтепер видається електронно / Відомство у справах іноземців змінює процедуру запису на прийом
У Тюбінгені посвідку на тимчасове проживання відтепер можна отримати або продовжити лише онлайн. Цей документ потрібен кожному, хто приїхав з…
-

Держава сприяє створенню додатка для tünews INTERNATIONAL
Інтеграційний медіапроєкт tünews INTERNATIONAL, що базується в Тюбінгені, отримає проєктне фінансування на загальну суму 120 000 євро до 2026 року,…
-

Дитячі садки ще не є бажаним рушієм інтеграції
Рівно через 10 років після запровадження законного права на місце в дитячому садку для дітей після досягнення ними однорічного віку,…
