Uncategorized DE
-

نزهة الشتاء في الهواء الطلق حيث يسمح بالشواء
يمكنك أيضاً الاستمتاع بالشواء في فصل الشتاء – ولكن في ألمانيا، لا يُسمح بالشواء على النار مباشرة إلا في المناطق…
-

اختبار للتحذير ضد الكوارث والمخاطر عن طريق الهواتف المحمولة في الثامن من ديسمبر
الطقس يزداد تطرفاً أكثر فأكثر. في بعض الأحيان يكون هناك فيضانات، وأحيانًا أخرى تجتاح عاصفة البلاد أو يكون هناك حريق…
-

Темні ночі в Тюбінгені
Міста та муніципалітети в окрузі Тюбінген хочуть скоротити споживання електроенергії — також це стосується вуличного освітлення. У Тюбінгені, наприклад, комунальне…
-

Переїхати в інше місто: можливо, але нелегко
У Тюбінгені та його околицях важко знайти квартири та кімнати, які зазвичай дуже дорогі. Це змушує деяких людей думати про…
-

Право на допомогу по дому
Кожен, хто через хворобу, вагітність, пологи чи лікування не здатен вести своє господарство, може звернутися до каси медичного страхування за…
-

Оформити лікарняний телефоном: Послугу продовжено
Хворі на застуду, можуть оформити лікарняний телефонним дзвінком лікарю. Ця можливість діє до 31 березня 2023 року через COVID-19 та…
-

Як знайти квартиру
Важко знайти квартиру в Тюбінгені та околицях, тому що багато людей працюють або навчаються в місті й тому хочуть тут…
-

Потреби у допомозі в Україні
Росія веде загарбницьку війну проти України та свідомо руйнує її інфраструктуру. Лише 15 листопада 2022 року Міноборони України повідомило про…
-

Насильство над жінками: Асоціація пропонує допомогу
«Жінки допомагають жінкам» допомагають жінкам, які зазнали фізичного, психологічного, соціального, економічного та сексуального насильства або відчувають загрозу. Тюбінгенська асоціація пропонує…
-

Держава сплачує надбавку за газ у грудні
У грудні, ті, хто опалюється та готує на газу чи користується централізованим опаленням отримають полегшення. Бундестаг і Бундесрат ухвалили законопроєкт…
-

У Баден-Вюртемберзі більше немає обов’язкової короноізоляції
Якщо ви захворіли, ви повинні залишатися вдома і взяти лікарняний лист. Тепер це правило також поширюється на COVID-19. З 16-го…
-

رقصة الحرية
„رقصة الحرية“ هو اسم مشروع رقص مجاني للنساء من أصول مهاجرة. تجتمع النساء كل يوم سبت من الساعة14 إلى 15:30…
-

Власники собак повинні платити податки
Кожен, хто має собаку, повинен зареєструвати її в муніципалітеті та сплатити податок на собаку. Податок на собак є муніципальним податком,…
-

Жінки танцюють і відпочивають
«Liberty Dance» — це назва вільного танцювального проєкту для жінок із походженням біженок або мігрантів. Зацікавлені жінки зустрічаються щосуботи з…
-

Майстер-клас з письма для мігрантів
Виїзд, приїзд і рух далі. Ці теми орієнтовані на людей, які покинули свою батьківщину та знайшли новий дім, можливо, новий…
-

Довідник лікарів ТК: Українська мова в кабінеті лікаря
Як знайти лікаря, який володіє українською? Чи хоча б російською? Techniker-Krankenkasse (TK) на своєму сайті пропонує функцію пошуку, яка дає…
-

Консульства України: де і як допомагають
У Німеччині діють п’ять дипломатичних представництв України: Консульський відділ Посольства в Берліні, Генеральне консульство України в Гамбурзі, Генеральне консульство України…
-

Тюбінгенська служба громадянства: забрати посвідчення особи без реєстрації
Бюро консультацій громадян Тюбінгена за адресою Schmiedtorstraße 4 спрощує доступ для наступного: всі, хто хоче отримати посвідчення особи, паспорт або…
-

Онлайн допомога жінкам і матерям
Психологи з Дніпра та Харкова, які були вимушені переїхати до Німеччини через російсько-загарбницьку війну, пропонують безоплатні онлайн-групи для українських жінок…
-

Програма обміну гривні завершується
Біженці з України можуть безоплатно обміняти свої українські купюри на євро лише до 18 листопада. Про це повідомляє Deutsche Bundesbank.…
-

Додатки попереджень про небезпеки у твоїй кишені
В Німеччині, попередження про такі небезпеки, як повінь, токсичний дим або теракт, можуть надходити прямо із кишені: для цього потрібно…
-

Стипендії та працевлаштування для лаборантів з України
Біженці з України, які працювали в лабораторіях у своїй країні, можуть подати заявку на медичний факультет Тюбінгенського університету за підтримкою…
-

Інтеграційні курси: Допомога з прибуттям
Щоб допомогти біженцям з України орієнтуватися в Німеччині, федеральний уряд пропонує інтеграційні курси та послуги для тих, хто шукає захисту…
-

Великий вибір освітніх шляхів після початкової школи
Автор Мадж Канджу «Яка середня школа є найкращим вибором для нашої дитини?» Це те, що запитують багато батьків учня четвертого…
-

Невірний рахунок від енергопостачальника — що робити?
Від енергопостачальника надійшов шокуючий рахунок: вимагають доплатити понад 850 євро та збільшили місячний платіж на 75 євро за світло, газ…
-

Редакція: tünews-Україна
Вольфганг Саннвальд Німецький фонд відданості та волонтерства надав tünews INTERNATIONAL грант у розмірі 44 650 євро. Ми подали заявку на…
-

Як знайти лікаря
Як знайти лікаря? Це проблема не лише для мігрантів, але особливо для них. В Інтернеті є багато комерційних провайдерів, які…
-

Фінанси: Орендну плату необхідно перераховувати з центру зайнятості
Чимало біженців з України цими днями отримали на свої рахунки великий переказ коштів від Центру зайнятості. Але будьте уважні: гроші…
-

Плата за нескасовані зустрічі з лікарями
Система охорони здоров’я в Німеччині страждає від великої нестачі кадрів. Тому запис на зустріч з лікарем може зайняти багато часу.…
-

Переведіть годинник у неділю
Наступної неділі, 30-го жовтня, центральноєвропейський літній час (CEST), який офіційно діє по всій Європі, буде змінено на «стандартний час». Ті,…
-

Полегшення для українських водіїв вантажівок
Визнання українських водійських прав стосується не лише приватних осіб, а й професійних водіїв. Це результат відповідної постанови ЄС від 18…
-

Гриби: Збирайте лише ті, що знаєте
Збирати гриби в лісі – весело і вигідно для сімейного бюджету. Крім того, страви з грибів виходять смачними. Але в…
-

Сталось отруєння? Інформаційний центр працює цілодобово за телефоном 0761 19240
Такі ситуації трапляються в кожній родині: дворічна дитина ковтнула з пляшки шампуню для волосся, тому що він так приємно пахне.…
-

Діти в машині: Ніколи без дитячого крісла
Дітям, які їдуть в машині, завжди потрібне дитяче крісло. Про це йдеться у ПДР. Це правило поширюється на всіх дітей…
-

Телевізійний внесок: багатьом не потрібно платити
Багато біженців, які живуть у власних квартирах, цими тижнями отримують листи від центру громадського мовлення. У них, їх просять зареєструватися…
-

Шість кандидатів на посаду мера у Тюбінгені
Багато плакатів кандидатів зараз висять на узбіччях Тюбінгена. У неділю, 23 жовтня, на посаду мера балотуватимуться дві жінки та четверо…
-

Фінансування навчання: BAföG також для біженців
Гроші від держави доступні не лише для німецьких студентів: біженці, які мають перспективу залишитися в Німеччині, також можуть подати заявку…
-

Дешевші поїздки залізницею з «Пошуком найкращих цін»
Подорож на поїзді до іншого міста, може коштувати досить дорого. Але є кілька способів здешевити залізничний квиток. Інформацію про те,…
-

Безоплатний громадський транспорт зі студентським посвідченням
Маючи дійсний студентський квиток, у певний час студенти можуть безоплатно користуватися автобусами та потягами на всій території транспортної мережі Naldo…
-

Як працює семестровий квиток Naldo
Для студентів діє спеціальний семестровий квиток на проїзд у громадському транспорті. Про це йдеться на сайті транспортної асоціації Naldo. Семестровий…
-

Дітям більше не потрібне безоплатне тестування
Дітям і підліткам більше не потрібно проходити безоплатне тестування після перенесеної коронавірусної хвороби. Їм, як і дорослим, потрібно провести на…
-

Швидка допомога з Інтернету: сайт Germany4Ukraine
Germany4Ukraine – це центральний портал уряду Німеччини для підтримки біженців з України. Тут можна знайти відповіді на найважливіші питання. Окрім…
-

tünews INTERNATIONAL: Майже як FAZ для біженців
Вольфганг Саннвальд «Тож це практично національна газета, як FAZ». Прем’єр-міністр Баден-Вюртемберга Вінфрід Кречман не цурався гучних слів під час свого…
-

Біженство з домашніми улюбленцями
Після початку війни, Німеччина та інші європейські країни пом’якшили правила в’їзду домашніх тварин з України. Отже, біженці можуть ввозити власних…
-

Аборт у Німеччині
Відповідно до розділу §218 Кримінального кодексу (StGB), аборт є кримінальним злочином у Німеччині для всіх, хто причетний до цього. Однак…
-

Мінімальна зарплата зростає до 12 євро
Понад шість мільйонів людей, а тобто 22 відсотки всіх працівників у Німеччині, отримуватимуть більше грошей: встановлена законом мінімальна заробітна плата…
-

Медогляд при вступі до школи: спочатку перевірка, потім перший клас
Медогляд при вступі до школи в Баден-Вюртембергу складається з двох етапів і є обов’язковим. По-перше, всіх дітей на передостанньому курсі…
-

Повернення до українських прифронтових міст
Мати Ганни повернулася з Тюбінгена до Харкова в Україні в середині червня 2022 року до зруйнованого будинку. Багато її друзів…
