Uncategorized DE
-

Невірний рахунок від енергопостачальника — що робити?
Від енергопостачальника надійшов шокуючий рахунок: вимагають доплатити понад 850 євро та збільшили місячний платіж на 75 євро за світло, газ…
-

Редакція: tünews-Україна
Вольфганг Саннвальд Німецький фонд відданості та волонтерства надав tünews INTERNATIONAL грант у розмірі 44 650 євро. Ми подали заявку на…
-

Як знайти лікаря
Як знайти лікаря? Це проблема не лише для мігрантів, але особливо для них. В Інтернеті є багато комерційних провайдерів, які…
-

Фінанси: Орендну плату необхідно перераховувати з центру зайнятості
Чимало біженців з України цими днями отримали на свої рахунки великий переказ коштів від Центру зайнятості. Але будьте уважні: гроші…
-

Плата за нескасовані зустрічі з лікарями
Система охорони здоров’я в Німеччині страждає від великої нестачі кадрів. Тому запис на зустріч з лікарем може зайняти багато часу.…
-

Переведіть годинник у неділю
Наступної неділі, 30-го жовтня, центральноєвропейський літній час (CEST), який офіційно діє по всій Європі, буде змінено на «стандартний час». Ті,…
-

Полегшення для українських водіїв вантажівок
Визнання українських водійських прав стосується не лише приватних осіб, а й професійних водіїв. Це результат відповідної постанови ЄС від 18…
-

Гриби: Збирайте лише ті, що знаєте
Збирати гриби в лісі – весело і вигідно для сімейного бюджету. Крім того, страви з грибів виходять смачними. Але в…
-

Сталось отруєння? Інформаційний центр працює цілодобово за телефоном 0761 19240
Такі ситуації трапляються в кожній родині: дворічна дитина ковтнула з пляшки шампуню для волосся, тому що він так приємно пахне.…
-

Діти в машині: Ніколи без дитячого крісла
Дітям, які їдуть в машині, завжди потрібне дитяче крісло. Про це йдеться у ПДР. Це правило поширюється на всіх дітей…
-

Телевізійний внесок: багатьом не потрібно платити
Багато біженців, які живуть у власних квартирах, цими тижнями отримують листи від центру громадського мовлення. У них, їх просять зареєструватися…
-

Шість кандидатів на посаду мера у Тюбінгені
Багато плакатів кандидатів зараз висять на узбіччях Тюбінгена. У неділю, 23 жовтня, на посаду мера балотуватимуться дві жінки та четверо…
-

Фінансування навчання: BAföG також для біженців
Гроші від держави доступні не лише для німецьких студентів: біженці, які мають перспективу залишитися в Німеччині, також можуть подати заявку…
-

Дешевші поїздки залізницею з «Пошуком найкращих цін»
Подорож на поїзді до іншого міста, може коштувати досить дорого. Але є кілька способів здешевити залізничний квиток. Інформацію про те,…
-

Безоплатний громадський транспорт зі студентським посвідченням
Маючи дійсний студентський квиток, у певний час студенти можуть безоплатно користуватися автобусами та потягами на всій території транспортної мережі Naldo…
-

Як працює семестровий квиток Naldo
Для студентів діє спеціальний семестровий квиток на проїзд у громадському транспорті. Про це йдеться на сайті транспортної асоціації Naldo. Семестровий…
-

Дітям більше не потрібне безоплатне тестування
Дітям і підліткам більше не потрібно проходити безоплатне тестування після перенесеної коронавірусної хвороби. Їм, як і дорослим, потрібно провести на…
-

Швидка допомога з Інтернету: сайт Germany4Ukraine
Germany4Ukraine – це центральний портал уряду Німеччини для підтримки біженців з України. Тут можна знайти відповіді на найважливіші питання. Окрім…
-

tünews INTERNATIONAL: Майже як FAZ для біженців
Вольфганг Саннвальд «Тож це практично національна газета, як FAZ». Прем’єр-міністр Баден-Вюртемберга Вінфрід Кречман не цурався гучних слів під час свого…
-

Біженство з домашніми улюбленцями
Після початку війни, Німеччина та інші європейські країни пом’якшили правила в’їзду домашніх тварин з України. Отже, біженці можуть ввозити власних…
-

Аборт у Німеччині
Відповідно до розділу §218 Кримінального кодексу (StGB), аборт є кримінальним злочином у Німеччині для всіх, хто причетний до цього. Однак…
-

Мінімальна зарплата зростає до 12 євро
Понад шість мільйонів людей, а тобто 22 відсотки всіх працівників у Німеччині, отримуватимуть більше грошей: встановлена законом мінімальна заробітна плата…
-

Медогляд при вступі до школи: спочатку перевірка, потім перший клас
Медогляд при вступі до школи в Баден-Вюртембергу складається з двох етапів і є обов’язковим. По-перше, всіх дітей на передостанньому курсі…
-

Повернення до українських прифронтових міст
Мати Ганни повернулася з Тюбінгена до Харкова в Україні в середині червня 2022 року до зруйнованого будинку. Багато її друзів…
-

Охорона материнства в Німеччині
З 2018 року в Німеччині діє модернізований Закон про охорону материнства, який покликаний гарантувати вагітним жінкам, і жінкам, які годують…
-

Електронні книги українською: Пропозиції бібліотек міста для біженців
У міських бібліотеках регіону діють спеціальні безплатні пропозиції для біженців з України. Щоби скористатися пропозиціями, вам потрібен бібліотечний квиток. Його…
-

Вакцинувались від Корони Супутником: що далі
У Німеччині стартувала нова кампанія вакцинації від коронавірусу. Постійна комісія з питань вакцинації (Stiko) рекомендує всім людям старше 60 років…
-

Підтримка через чат: JugendNotmail доступний українською
За інформацією Фонду допомоги дітям, молоді та соціальної допомоги (KJSH), служба психологічних онлайн-консультацій «JugendNotmail» пропонує безоплатні консультації задля допомоги молодим…
-

Dai запрошує біженок танцювати
Німецько-американському інституту (dai) у Тюбінгені, виповнюється 70 років із моменту його заснування. Щоби відсвяткувати цю річницю з гостями, dai робить…
-

التقدم بطلب للحصول على بطاقة دعم عائلي للاستمتاع في العطلة الصيفية
بموجب بطاقة الدعم العائلي يحصل الأطفال ومقدمي الرعاية لهم (عادة الوالدين أو الأقارب) على دخول مجاني أو مخفض إلى العديد…
-

Поради щодо енергозбереження та допомога при загрозі відключення електроенергії
Вартість енергоносіїв різко зростає. Значно дорожчає гаряча вода, опалення та електроенергія. Що можуть зробити клієнти енергопостачальників? Поради наведено в брошурі,…
-

Медичне страхування для біженців з України
З червня цього року біженці з України отримали повний доступ до обов’язкового медичного страхування в Німеччині. Обов’язковою умовою є те,…
-

Tübinger Tafel зачинено до 13 вересня
Tübinger Tafel робить літню перерву. Магазин за адресою Eisenbahnstraße 55/57 буде зачинений протягом п’яти тижнів з понеділка, 8 серпня, до…
-

Близько 2,5 тисячі біженців з України прибуло у Тюбінген
Зараз в окрузі Тюбінген зареєстровано близько 2450 біженців з України. Окрім цього є люди, які не реєструються в органах влади,…
-

Допомога біженцям з онкологічними захворюваннями
Біженці з України, які хворіють на рак, можуть отримати допомогу та лікування на всій території Німеччини. Німецьке товариство онкологічних захворювань…
-

Університетська лікарня надає психологічну допомогу біженцям
Війна в Україні спричиняє травматичні переживання не лише серед тих, хто звідти втік. У людей, які втекли із Сирії, Афганістану…
-

Театральний проект українською в LТТ
Landestheater Tübingen (LTT) пропонує театральний проект українською мовою для дітей та молоді від 6 до 16 років. Відбудеться вистава «Коза-дереза».…
-

Квиток за 9 євро замість безкоштовного проїзду
Федеральне міністерство внутрішніх справ оголосило, що на початку червня було скасовано положення про безоплатне користування місцевим громадським транспортом. Якщо українські…
-

Поради безпеки українкам, які змушені були виїхати за кордон
Сторінка правозахисної організації TERRE DES FEMMES e.V. та організації, яка надав допомогу Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland (Федерація робітничих самаритян Німеччини) адресована українською,…
-

Орієнтаційний курс для студентів з України в університеті Тюбінгена
На зимовий семестр 2022/23 Тюбінгенський університет пропонує орієнтаційний курс для українських студентів. Протягом цього періоду студенти матимуть змогу відвідувати курси,…
-

Контактний центр для біженців з обмеженими можливостями та людей, які потребують спеціального догляду
Люди з обмеженими можливостями, які були вимушені покинути Україну, а також ті, які потребують спеціального догляду та допомоги, можуть отримати…
-

Психологічна підтримка для біженців з України
Українці, які вимушено покинули свої домівки через війну Росії проти України, можуть страждати від нападів паніки, відчаю, апатії, страху, безсилля…
-

عودة القندس إلى منطقة توبنغن
على مدى لقرون، تم اصطياد القندس بشكل مكثف في ألمانيا حتى كاد يقضى عليه في القرن العشرين. أما الآن فيستعيد…
-

Deutsche TV-Sender informieren auf Ukrainisch
Geflüchtete aus der Ukraine erhalten viele Informationen aus erster Hand: Von der Familie oder von Freunden per Telegram und anderen…
-

حملة „كريما“ لدعم الأطفال
من خلال حملة „كريما“، تدعم كاريتاس شوارزوالد غاو، وهي رابطة إقليمية تابعة لجمعية رعاية الكنيسة الكاثوليكية، الأطفال والشباب من الأسر…
-

رژیم سوریه در دادگاه
در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۲، دادگاه عالی منطقه ای کوبلنتس انور ر، را به اتهام جنایت علیه بشریت و قتل به…
-

Das syrische Regime vor Gericht
Von Wolfgang Sannwald Das Oberlandesgericht Koblenz verurteilte Anwar R. am 13. Januar 2022 wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit und Mord…
-

Das Zusammenleben von Mensch und Tier führte zu den ersten Epidemien in der Antike
Von Youssef Kanjou Epidemien sind heutzutage Gesprächsthema von Menschen auf der ganzen Welt. Eine interessante Frage ist, wann und wie…
