Майкл Зайферт
«Refugio» в Гехінгені вважається зразковим проектом успішної інтеграції біженців, принаймні з того часу, як у 2025 році він отримав Премію інтеграції землі Баден-Вюртемберг у категорії «Громадянське суспільство» серед 135 претендентів. Аргументація журі є цікавою: «Проект показує, що інтеграція, навчання, життя і робота, а також оновлення центру села, зустрічі з людьми і насолода смачною їжею не мають бути суперечливими. Переможець у цій категорії поєднує всі ці речі! З одного боку, проект закладає початкові основи для участі та інтеграції біженців, а з іншого — значно оновлює центр громади, використовуючи порожню будівлю», — зазначило журі. tuenews INTERNATIONAL оглянуло «Refugio» та поспілкувалося з Альмут Петерсен із гуртка біженців у Гехінгені, яка з самого початку керує проектом та відповідає за нього.
Все почалося наприкінці 2023 року: традиційний готель Klaiber на Obertorplatz, центральній площі в Гехінгені, стояв порожній понад рік, а ресторан і кафе, що належали до нього, вже були змушені закритися під час пандемії коронавірусу. Водночас існувала велика потреба в житлі для біженців, і всюди шукали підходящі будівлі, щоб більше не було необхідності розміщувати їх у спортзалах. Порожній готель у центрі міста був ідеальним рішенням — він залишався в стані, «ніби мав відкритися наступного дня», як повідомляє Альмут Петерсен: «Номери для гостей потрібно було прибрати лише один раз через пил».
Крута ідея — швидко реалізована
Цю задачу взяла на себе робоча група з питань надання притулку в Гехінгені, яка має понад 30 років досвіду в догляді за біженцями, проведенні волонтерських мовних курсів та створенні можливостей для зустрічей людей. Вона розробила «круту ідею», що це має бути не просто нове житло для біженців з кімнатами для вивчення німецької мови, а що центральне розташування в центрі міста має бути перетворено на комплексний проект: «Населення також повинно отримати щось натомість, коли в такому місці створюється житло. Воно також повинно мати можливість знову користуватися цим простором, відкривши кафе і ресторан», – каже Альмут Петерсен. Ідея була насправді досить простою: «Якщо все одно доводиться готувати їжу для біженців, ми могли б також пропонувати цю їжу гостям». Гюнтер-Мартін Паулі, адміністратор району Золлернальб, відразу знайшов прихильника цієї ідеї і взяв проект під свою опіку. Район орендував будівлю.
Прямо в центрі – з першого дня
Проект мав далекосяжні наслідки для «нових гостей готелю», біженців, яких направили з початкового приймального центру: «Ці люди залучаються з першого дня, відвідують мовні курси, проходять навчання для виконання простих робіт, спочатку в бригадах прибиральників, потім на машинах, таких як пральні машини, потім за прилавком у ресторані та на кухні», – каже Петерсен. «Спочатку це робиться на добровільній основі, що не вимагає дозволу на роботу. Через деякий час ми також можемо наймати людей. Їхні знання німецької мови ще не будуть достатніми для ринку праці, але тут вони достатні, тому що клієнти знають і приймають, що не все ще ідеально, що іноді можна отримати не той напій. Але тут дуже швидко вчишся. Навіть якщо хтось ніколи не ходив до школи і ще повинен навчитися читати і писати, він може вивчити мову завдяки своїй роботі тут». Зрештою, мешканців також направляють до інших роботодавців. В результаті всі, хто пробув тут деякий час, або мають роботу, або проходять інтеграційний курс. «Четверо вже навіть проходять навчання, і це після максимум півтора року занять німецькою мовою», – зазначає Петерсен.
Нова сім’я – у колишньому готелі
Альмут Петерсен вважає особливо важливою психологічну стабілізацію, яку біженці відчувають у рамках проекту: «Майже всі вони пережили травматичні події, а багато хто також зазнав серйозних психологічних та/або фізичних травм: тортур, знущань у своїй країні або під час втечі». Необхідне психотерапевтичне лікування практично неможливо отримати, тому травми лікують тут, у громаді, в рамках проекту: «Тут вони не самотні, немає анонімності. Для новоприбулих існує своєрідна система наставництва, і відразу ж встановлюються стосунки, що навіть призводять до спільних святкувань». Таким чином створюється нова «сімейна» ситуація і справжній дім. «Тут є щоденна структура та відчуття спільноти, що означає: якщо я хочу їсти, я повинен одягнутися належним чином. Ця структура допомагає запобігти зануренню людей у депресію. Люди піклуються одне про одного. Вони відчувають себе потрібними, а не небажаними. Незалежно від того, що з ними робить німецька держава, тут їх завжди радо приймають», – підсумовує Петерсен. А коли їх переселяють в інше житло, вони завжди повертаються сюди в гості.
Додаткова цінність для населення
А яку додаткову цінність отримує населення Гехінгена від «Refugio»? «До нас приходить багато випадкових відвідувачів. Сім’ї прогулюються стежкою Schaukelwanderweg і заходять до нас у гості. Першого літа ми були єдиним рестораном у центрі, який працював. Понеділками проводяться заходи, на які запрошують місцеве населення. Раз на місяць ми пропонуємо «сільський вечір», під час якого біженці розповідають про свої країни походження, умови життя, звичаї та культуру. У кожному реченні відчувається ностальгія за батьківщиною. А потім вони мусять пояснювати, чому зараз не можуть повернутися». Нарешті, виставка плакатів у сусідній кімнаті, відкритій для відвідувачів, з текстовими та фотографічними портретами біженців інформує відвідувачів про їхні складні долі і, таким чином, про причини їхньої втечі.
Петерсен бачить високий рівень сприйняття серед населення Гехінгена. Під час розробки проекту було деяке опору з боку частини місцевої ради, головним чином тому, що вона не брала участі в прийнятті рішення, але також частково через занепокоєння щодо змісту концепції. Успіх проекту значною мірою розвіяв ці побоювання. Звичайно, партія AfD, яка має сильні позиції в Гехінгені, також проводить щотижневі демонстрації біля «Refugio». «Тому спочатку ми, природно, турбувалися про біженців, які тут проживають. Однак, на щастя, незважаючи на їхнє в основному негативне ставлення до біженців, нападів на Refugio не було», – каже Петерсен.
Підтримка від людей і фондів
На запитання, як все це було досягнуто, Альмут Петерсен вказує на особисту підтримку з боку адміністратора району та команди робочої групи з питань надання притулку. Для співробітників районної адміністрації також було величезним завданням надавати адміністративну підтримку та реалізовувати такий великий проект поряд з іншими своїми обов’язками. П’ятнадцять волонтерських викладачів роблять важливий внесок у мовні курси. Близько 30 інших волонтерів беруть на себе організаційні завдання, підтримують проект у змістовному плані, займаються зв’язками з громадськістю та допомагають у проведенні великих заходів, де вони утворюють змішані команди з біженцями. Роботу на кухні та в сфері громадського харчування щодня виконують переважно самі біженці. Альмут Петерсен, керуюча директорка «Рефугіо» та голова AK Asyl, об’єднує проект у своїй подвійній ролі.
Районна адміністрація фінансує приміщення, інфраструктуру та догляд за мешканцями. «Все, що виходить за межі цього, має покривати робоча група. Приблизно половину коштів складають доходи від ресторану, решта фінансується за рахунок пожертв та субсидій з різних джерел», – пояснює Петерсен. Високий рівень уваги громадськості, включаючи висвітлення в національних ЗМІ, наприклад, у Tagesschau, Morgenmagazin, Spiegel Online і навіть на французькому телебаченні, є перевагою. «І політики приїжджають сюди цілими групами; навіть міністр-президент Кречманн відвідав нас». В результаті проект щойно отримав фінансування в розмірі 80 000 євро від Міністерства соціальних справ, охорони здоров’я та інтеграції на три роки.
Refugio в Інтернеті: AK Asyl Hechingen | Refugio
SWR | Інтеграційний проект Refugio
ARD Mediathek | Модельний проект Refugio
tun25070109