Хто хоче отримувати пенсію в Німеччині, має сплачувати внески до пенсійного страхування щонайменше п’ять років. Лише після цього мінімального страхового стажу виникає право на пенсію за віком. Консультант Німецького пенсійного страхування (Deutsche Rentenversicherung, DRV) на запит tuenews INTERNATIONAL радить завчасно з’ясувати стан пенсійного рахунку.
Німецька пенсійна система не є зовсім простою. Однак багато чого можна зробити самостійно онлайн. Тим, хто все ж потребує допомоги, підтримку надають міста та громади, добровільні консультанти Німецького пенсійного страхування (DRV) або консультаційні центри DRV. Вони допомагають уточнити пенсійний рахунок. При цьому перевіряють, чи внесені всі страхові періоди — наприклад, періоди виховання дітей або (за наявності) періоди навчання, які можуть зараховуватися до стажу.
Застраховані особи можуть зробити це онлайн, замовивши витяг про страховий стаж (Versicherungsverlauf) на сайті www.deutsche-rentenversicherung.de/online-services. Для цього потрібен лише номер пенсійного страхування. Усі застраховані особи отримують свій витяг про страховий стаж автоматично після п’яти років сплати внесків, а також з 27 років. Роботодавці автоматично передають до пенсійного страхування дані про періоди роботи в Німеччині. Це стосується також мініджобів (Minijobs).
Попередньо зібрати документи
Наступний крок — записатися на прийом у мерії (Rathaus) або в DRV, щоб уточнити пенсійний рахунок, якщо виявлено помилки. Під час цієї зустрічі також можна подати заяву про зарахування періодів виховання дітей — йдеться про так звану «пенсію для матерів» (Mütterrente). Перед зустріччю в мерії заявникам варто зібрати всі необхідні документи: насамперед номер пенсійного страхування та витяг про страховий стаж (Versicherungsverlauf). Також можуть бути важливими підтвердження навчання в школі та університеті, починаючи з 17 років — для подружніх пар це стосується обох партнерів.
Для так званої «пенсії для матерів» фахівцям у мерії також потрібні підтверджувальні документи — наприклад, свідоцтва про народження дітей. Якщо це документи з-за кордону, корисно мати переклад. Якщо перекладу немає, документи можна подати й мовами на кшталт арабської або української, каже консультант DRV. Але тоді обробка займе більше часу. Загалом періоди виховання дітей за кордоном не враховуються при розрахунку німецької пенсії.
Не забудьте документи
Крім того, заявники повинні мати при собі посвідчення особи або паспорт; для подружніх пар — документи обох партнерів. Якщо, наприклад, на консультацію йде лише чоловік, йому потрібна довіреність від дружини. У ній має бути зазначено, що він має право уточнювати пенсійний рахунок та подавати заяву про зарахування періодів виховання дітей.
Загальну інформацію та брошури DRV можна знайти за адресою:
DRV – Загальна інформація про пенсію
Брошура про виховання дітей та пенсію:
DRV – Брошура про виховання дітей
Крім того, існують добровільні консультанти DRV. Вони дають поради та допомагають, наприклад, заповнювати заявки. За безкоштовним номером телефону 0800 1000 4800 можна отримати їхні контакти.
В районі Тюбінгена є кілька консультантів – див.:
DRV – Пошук консультаційних центрів
tun25111107