Amal News є що святкувати: медіапроєкту виповнилося десять років. Сестри Корнелія та Юлія Герлах заснували його 2016 року в Берліні разом із десятьма журналістами й журналістками, які були змушені втекти з батьківщини. Невдовзі після повалення сирійського правителя Башара Асада Amal відкрив школу журналістики в Дамаску. Відзначити десятиріччя успішної роботи проєкту зібралися медійники з різних європейських країн, зокрема й представники tuenews INTERNATIONAL.
Арабською Amal означає «надія». Ця назва символізує роботу проєкту. Засновниці прагнули не лише дати новоприбулим журналістам і журналісткам можливість побудувати професійне майбутнє, а й допомогти їм «зорієнтуватися в Німеччині», розповіла Юлія Герлах. Спочатку метою порталу було достовірно та зрозуміло інформувати біженців про місцеві події в Берліні. Наприклад, пояснювати, чому не їздить міська електричка S-Bahn. Сайт Amal News запрацював 2017 року.
Долучатися до життя суспільства
Проєкт і надалі прагне якісно інформувати читачів і читачок. Водночас його аудиторія розширилася. У 2019 році Amal відкрив місцеву редакцію в Гамбурзі, а у 2023-му — у Франкфурті. Команда, яка нині налічує 26 працівників і працівниць, має й інше важливе завдання: заохочувати читачів і читачок активно долучатися до суспільного життя та впливати на розвиток німецького суспільства. Це стосується, зокрема, виборів, які нещодавно відбулися в Берліні. У цьому контексті постало й питання: як людям, які ніколи раніше не голосували, зорієнтуватися в політичному житті?
Власний інструмент штучного інтелекту
На сайті, крім новин про повсякденне життя, політику й культуру в Німеччині, публікують репортажі, портретні матеріали та коментарі. У Берліні Amal представив самостійно розроблений інструмент на основі штучного інтелекту. Він допомагає аналізувати інформацію та писати тексти. Перед публікацією кожен матеріал перевіряють, редагують і схвалюють редактори та редакторки.
Новини й репортажі на різних платформах
Нинішня команда проєкту складається з вихідців із Сирії, Палестини, Ірану, Афганістану та України. Новини та більші за обсягом тексти виходять арабською, дарі/фарсі, а з 2022 року — й українською. Amal має кілька місцевих сайтів, а також сторінки у Facebook та Instagram. Крім того, команда публікує відео й подкасти на таких платформах, як YouTube та Spotify. За даними Amal, щомісячне охоплення становить п’ять мільйонів.
Школа журналістики в Сирії як міст між країнами
Невдовзі після повалення Асада в грудні 2024 року Amal News взявся за нове складне завдання — створення школи журналістики в сирійській столиці Дамаску. Її мета — сприяти відбудові Сирії та підтримати початок нового етапу в житті країни. Крім того, завдяки школі портал прагне «побудувати міст між сирійцями в Німеччині та на батьківщині», зазначила Юлія Герлах. Нині у школі навчається вже друга група майбутніх журналістів.
Надія на інше майбутнє
Викладачка арабської мови та журналістка Хейфа Атфе неодноразово працювала у викладацькій команді школи. Як вона пише, три поїздки до Дамаска пробудили в ній «суміш любові й гордості, а передусім — надії». Вона покладає надії на здатність молодих журналістів змінювати ситуацію, зокрема завдяки «усвідомленості, відкритості та бажанню побудувати інше майбутнє».
Додаткова інформація:
https://amalnews.de
https://amalnews.de/ueber-amal/
Також можна ознайомитися з матеріалами редакцій відповідними мовами у Facebook та Instagram.
tun26101403