Freizeit | Kultur A9
-
Ніяких новорічних феєрверків у старому центрі міста
У новорічну ніч у старому центрі Тюбінгена забороняється запускати ракети та петарди. Цією забороною на феєрверки місто хоче захистити історичний…
-
شجرة عيد الميلاد في برونفايلر
تُعتبر بلدة برونفايلر في ألمانيا موطنًا لواحدة من أكبر أشجار عيد الميلاد في البلاد. يبلغ ارتفاع الشجرة العملاقة في حي…
-
Різдвяна ялинка-велетень у Броннвайлері
Рім Камель-Аль Сагір та Бріджит Гізель У Броннвайлері (Bronnweiler) стоїть одна з найбільших різдвяних ялинок у Німеччині. Під час останнього…
-
Weihnachten: Geschichten von Christkind und Weihnachtsmann
In Deutschland bekommen die Kinder – und natürlich auch die Erwachsenen – ihre Geschenke traditionell am Abend des 24. Dezembers,…
-
Заха Хадід: Геніальна архітекторка зі східним корінням
Автор: Самір Ібрагім Заха Хадід (1950-2016), іракська архітекторка з британським корінням, зробила революцію у світі архітектури та залишила помітний слід…
-
Weihnachtsbaum-Riese in Bronnweiler
Von Reem Kamel-Al Sagheer und Brigitte Gisel In Bronnweiler steht einer der größten Weihnachtsbäume Deutschlands. Der gewachsene Mammutbaum in dem…
-
عادات أعياد الميلاد
هناك العديد من العادات والتقاليد في ألمانيا خلال أعياد الميلاد. „أدفنت“ تعني ولادة يسوع المسيح التي يحتفل بها كثير من…
-
نيكولاوس يضع الهدايا تحت وسادة الرأس
يجب على نيكولاوس وضع الهدايا في الأحذية في ألمانيا، حيث يضع الأطفال أحذيتهم خارج الباب في ليلة السادس من ديسمبر…
-
Де Святий Миколай кладе подарунки під подушку
У Німеччині головне завдання Святого Миколая набивати чоботи: діти ставлять чобітки перед дверима в ніч на 6 грудня і сподіваються,…
-
Wo der Nikolaus Geschenke unters Kopfkissen legt
In Deutschland muss der Nikolaus vor allem Stiefel füllen: Kinder stellen in der Nacht zum 6. Dezember Stiefel vor die…
-
Bräuche in der Adventszeit
In der Adventszeit gibt es in Deutschland viele Traditionen und Bräuche. Advent bedeutet übersetzt „die Ankunft Gottes“ und meint die…
-
Die Geschichte der Interpunktion: Wie Satzzeichen immer wichtiger wurden
Von Oula Mahfouz Satzzeichen – Punkte, Kommas, Doppelpunkte, Fragezeichen, Semikola (Strichpunkte), Klammern, Ausrufezeichen, Gedankenstriche und Anführungszeichen –, sie alle sind…
-
Zaha Hadid: Geniale Architektin mit orientalischen Wurzeln
Von Sameer Ibrahim Zaha Hadid (1950–2016), eine irakische Architektin mit britischer Staatsangehörigkeit, hat die Welt der Architektur revolutioniert und in…
-
Deutsche Wörter aus aller Welt
Von Ute Kaiser Rana und Nour lernen für ihre B2-Prüfung. Das strengt an, weil die deutsche Sprache kompliziert ist. Deshalb…
-
Час канікул – це час подорожей: Корисні поради від Федерального міністерства закордонних справ
Для багатьох шкільні канікули – це час подорожей. Для всіх напрямків на сайті Федерального міністерства закордонних справ можна знайти важливі…
-
Ende August: „Blue Moon“ und Supermond
In der Nacht vom 30. auf den 31. August gibt es am Himmel in Deutschland etwas Besonderes zu bestaunen: den…
-
Первісно сирійська тканина: дамаск для королів і вельмож
Автор Ула Махфуз Дамаск — це традиційна текстильна тканина, відома своїми чудовими візерунками та високою якістю. Назва «дамаск», яка також…
-
Археологиня Анна збирає античні монети у новому додатку-грі
З 21 липня 2023 року можна завантажити безоплатний мобільний додаток-гру «Craveler», яка в розважальній формі розповідає про античні ісламські монети…
-
Der größte Friedhof der Welt liegt bei Bagdad
Von Sameer Ibrahim Der Friedhof Wadi Al-Salaam bei Nadschaf im Südwesten der irakischen Hauptstadt Bagdad ist eine der wichtigsten Begräbnisstätten…
-
Тюбінген замінює Теодор у правописній дошці
Ула Махфуз та Уте Кайзер Мюнхен, Аахен, Гамбург, Франкфурт, Оффенбах, Унна, Цвіккау: саме так я маю писати своє прізвище по…
-
Безкоштовні уроки плавання для дітей
Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація „Плавання для всіх дітей“ (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує…
-
Люди з усього світу святкують у Тюбінгені
У старому місті Тюбінгена багато чого відбувається на міському святі. Він розпочинається у п’ятницю, 14 липня, о 17:00 на ринковій…
-
Серія українських фільмів у «Kino Atelier» продовжується
Серія українських фільмів у тюбінгенському кінотеатрі «Kino Atelier» продовжується. У понеділок, 3 липня, о 18:00 відбудеться показ фільму „Мої думки…
-
Рідна мова визначає, як працює мозок
Оула Махфуз та Міхаель Зайферт Дослідники мозку з Інституту когнітивних і мозкових наук Макса Планка в Лейпцигу, використовували магнітно-резонансний томограф…
-
Відкрито реєстрацію на програму літніх канікул у Роттенбурзі
Муніципальна програма літніх канікул у Роттенбурзі пропонує дітям та молоді віком від 5 до 15 років широкий вибір заходів для…
-
Відкрито реєстрацію на програму літніх канікул у Тюбінгені
Цьогорічна програма літніх канікул пропонує різноманітні заходи, курси та майстер-класи для дітей та молоді віком від 6 до 18 років.…
-
Культура: розваги для всіх
Що робити у вільний час після курсів німецької мови або роботи? Після переїзду в нове місто мігранти часто задаються цим питанням.…
-
Ursprünglich eine syrische Spezialität: Damast für Könige und Adlige
Von Oula Mahfouz Damast ist ein traditionelles Textilgewebe, das für seine bemerkenswerte Musterung und hohe Qualität bekannt ist. Die auch…
-
Großes Angebot: Tübinger Stadtbücherei
Was tun nach dem Deutschkurs, der Arbeit oder als Mittel gegen Langeweile? Diese Frage stellen sich viele Zuwanderer nach dem…
-
Kultur: Unterhaltung für alle
Was tun nach dem Deutschkurs, der Arbeit oder als Mittel gegen Langeweile? Diese Frage stellen sich viele Zuwanderer nach dem…
-
Програма відпочинку в Тюбінгені під час канікул на Трійцю
Фотографія, нанесення графіті, теслярство, театр і широкі можливості спробувати себе в різних видах спорту в спортивному таборі – все це…
-
Die Muttersprache bestimmt, wie das Gehirn tickt
Von Oula Mahfouz und Michael Seifert Hirnforscher des Max-Planck-Instituts für Kognitions- und Neurowissenschaften in Leipzig haben mit einem Magnetresonanztomographen (MRT)…
-
Einfach mitmachen: Sportangebote
Was tun nach dem Deutschkurs, der Arbeit oder als Mittel gegen Langeweile? Diese Frage stellen sich viele Zuwanderer nach dem…
-
الفرق بين صيام رمضان والصيام المتقطع
ريم كامل الصغير وبريجيت جيزل لا يقتصر الصيام على المسلمين فقط، بل يمارسه الكثير من الأشخاص الذين ليس لديهم خلفية…
-
16 Stunden ohne: Was Ramadan und Intervallfasten gemeinsam haben
Von Reem Kamel-Al Sagheer und Brigitte Gisel Nicht nur Muslimas und Muslime fasten. Viele Menschen praktizieren auch ohne religiösen Hintergrund…
-
Tübingen Trainee Speed Dating
Under the motto “Show us who you are”, students looking for an apprenticeship can get in touch with 40 companies…
-
Чи можуть діти подорожувати без супроводу дорослих?
Дітям дозволено подорожувати без супроводу дорослих у Німеччині, але існують певні умови та обмеження, які можуть відрізнятися залежно від…
-
Mohammad und der Kassenbon
Mohammad arbeitet im Einzelhandel. Wenn er kassiert, fragt er immer: „Wollen Sie den Kassenzettel?“ Neulich rief er einem Mann nach,…
-
Bunte Ostereier
Warum sind Ostereier bunt? Kindern würde man sagen: Damit sie die Eier, die der Osterhase für sie versteckt, im grünen…
-
„April, April“
Immer am 1. April bemühen sich die Menschen in Deutschland andere Mitmenschen „in den April zu schicken“. Sie erzählen oder…
-
Singen im Irak
Von Sameer Ibrahim Die Menschen in Mesopotamien, dem heutigen Irak, kannten Gesang und Musik seit dem Altertum. Dafür gibt es…
-
Halal und Haram: Was steckt hinter diesen Begriffen?
Von Oula Mahfouz Der Begriff „Halal“ wird oft verwendet, wenn es um Lebensmittel geht, aber was genau bedeutet er in…
-
Ramadan Mubarak
Der Ramadan beginnt in diesem Jahr am 23. März und geht bis zum 20. April. Der Ramadan ist der neunte…
-
رمضان مبارك
يبدأ شهررمضان هذا العام في 23 مارس وينتهي في 20 أبريل. رمضان هو الشهر التاسع في التقويم القمري ويبدأ بظهور…
-
„Висуваючи бідність на перший план“ – прем’єра фільму та читання
Як це – бути бідним у такій багатій країні, як Німеччина? П’ять молодих жінок з Тюбінгена з Іраку, Сирії та…
-
Фотографії з життя тюбінгенських єзидів
Як почуваються єзиди в Тюбінгені? Відповіді на це питання дає фотовиставка „Тут і зараз“ про „приїзд і пускання коріння“. Вона…
-
Фільми та документальне кіно в медіатеках
Суспільні мовники дають можливість дивитися різноманітні телепрограми не тільки в прямому ефірі. Для цього існують медіатеки ARD, ZDF, 3SAT, Arte,…
-
Schwimmen lernen in den Ferien
Die Initiative „Schwimmen für alle Kinder“ bietet freie Plätze in zwei Ferienschwimmkursen im Tübinger Uhlandbad. Das kostenlose Angebot für Kinder…