Freizeit | Kultur A9

هناك العديد من العادات والتقاليد في ألمانيا خلال أعياد الميلاد. “ أدفنت „تعني ولادة يسوع المسيح التي يحتفل بها كثير…

Am 20. November ist der Weltkindertag der Vereinten Nationen. Er wurde 1954 ins Leben gerufen und ist ein wichtiger Tag…

The evening before All Hallows’ Day, Halloween, from October 31st to November 1st, was especially popular in Catholic Ireland in…

Das Filmfestival „FrauenWelten“, veranstaltet von „Terre des Femmes“, findet in diesem Jahr zum ersten Mal in Berlin statt. Davor war…

Der Abend vor Allerheiligen oder Halloween vom 31.Oktober auf den 1. November war ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet.…

For refugees and asylum seekers who speak Arabic, a free rule of law lesson will take place on October 22nd…

The Brückenhaus in Tübingen offers a workshop for women. The topic is “New country. Germany and my everyday life”. Women…

For refugees and asylum seekers who speak Arabic as their mother tongue, a free rule of law lesson will take…

Over 90 interested people in the District of Tübingen came together at the District Office Tübingen on the early evening…

„Sie fiel aus allen Wolken, als sie für ihre gute Leistung den Preis verliehen bekam.“ Diese Redewendung wird angewandt, wenn…

Kinder ab der ersten Klasse und Jugendliche können jetzt jeden Donnerstag nach der Schule spielen und basteln. Dazu lädt das…

يوم الاثنين بتاريخ. 5.10 سيكون فريق مجلة tünews على أتم الاستعداد لمعرفة الفائز بجائزة أفضل مشروع للاندماج في ألمانيا. حيث…

Since 2005, the Arab Film Festival in Tübingen is the oldest and most important forum for Arabic movies in the…

Starting on Sunday, September 27th and going through Tuesday, October 6th, Germany celebrates the Intercultural Week. This year’s motto is,…

During the Tübingen Intercultural Week, an exhibition will take place in the District Office Tübingen, in which volunteers will share…

Von Sonntag, den 27. September, bis Dienstag, den 06. Oktober findet bundesweit die Interkulturelle Woche statt. Dieses Jahr steht sie…

Die Redewendung bezeichnet eine Person, die eine andere Person bestiehlt, meistens im direkten Körperkontakt. Er oder sie zieht also jemandem…

تقول لاورا جود العاملة الاجتماعية في مركز اللجوء في توبنغن: „كل النساء مختلفات تماماً، وكل منهن رائعة جداً“.  بالتعاون مع…

In September, K.I.O.S.K is hosting an empowerment group for young Muslim women who have fled to Germany. The focus is…

Children from the age of 5 onwards including teenagers with a KreisBonusCard from Rottenburg and the surrounding area can learn…

Children and teenagers with a KreisBonusCard can improve their swimming skills free of charge during the summer holidays. The “Schwimmen…

اوته كيسر أكثر  شخص من بين كل ثلاث اشخاص  في بادن فورتمبيرغ لديه خلفية مهاجرة. وفقا لمكتب الإحصاء الحكومي، هناك…

The Pixel media workshop has been offering space to learn and relax again since mid-June. Children and adolescents as young…

„Die Frauen sind alle ganz unterschiedlich, und jede Frau ist so beeindruckend“, sagt Laura Gudd, Sozialarbeiterin im Asylzentrum Tübingen. Gemeinsam…

By Rahima Abdelhafid For more than a billion Muslims worldwide, the “Festival of the Sacrifice”, “Eid al-Adha” in Arabic, begins…

Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche mit KreisBonusCard aus Rottenburg und Umgebung können kostenlos schwimmen lernen. Die Initiative „Schwimmen für…

Kinder und Jugendliche mit KreisbonusCard können in den Sommerferien ihre Schwimmkünste kostenlos verbessern. Die Initiative „Schwimmen für alle Kinder“ bietet…

The Rottenburger program for the summer holidays is taking place outdoors due to Corona. The Youth Department of the Cultural…

Do children with a different mother tongue learn German better or worse? Are there disadvantages to children growing up with…

في 2 يوليو 2020، اعتمد مجلس بلدية مدينة توبنغن الجامعية بالإجماع قرارًا حول القيم التي ترمز إليها توبنغن: من حيث…

Wer nur „Bahnhof“ versteht, versteht entweder tatsächlich nichts oder hat keine Lust, über dieses Thema zu sprechen, also kein oder…

„Schmetterlinge im Bauch“ bedeutet, verliebt zu sein, es körperlich zu spüren. Vermutlich wurde diese Redewendung zum ersten Mal in einem…

Martha, Anton, Heinrich, Friedrich, Otto, Ulrich, Zacharias: So muss ich meinen Nachnamen am Telefon buchstabieren, damit der oder die GesprächspartnerIn…

 (M A H F O U Z ) مارثا، أنطون، هينريش، فريدريش، أوتو، أولريش، زكريا: هكذا يجب علي تهجئة اسمي…

Das Rottenburger Programm für die Sommerferien spielt sich wegen Corona meist im Freien ab. 72 Veranstaltungen für Kinder hat die…

Die Stadt Tübingen veranstaltet in der Zeit vom 25.07. bis zum 12.09 ein Sommerferienprogramm für Tübinger Kinder. Das Programm enthält…

إذا انقرض النحل وباقي الحشرات التي تساعد في تلقيح النباتات سيتعرض نظامنا الغذائي أيضاً. لهذا السبب سنّت الحكومة الفدرالية قانون…

Wenn wichtige Blütenbestäuber wie Bienen verschwinden würden, wäre auch die Nahrungsversorgung der Menschen gefährdet. Das Bundesnaturschutzgesetz (BNaSchG) setzt das Töten…

منحت جمعية حقوق الإنسان في توبنغن جائزة توبنغن لحقوق الإنسان 2020 لروبن مالينا من مركز اللجوء في توبنغن. وصلت الجائزة…

حشرة أعشاش البلوط هي فراشة. تكون في مراحل نموها الاولى على شكل يرقة، تظهر ابتداءً من نهاية شهر أيار/ مايو.…

Hochzeitspaare oder Geburtstagskinder können ab Dienstag, 9. Juni, wieder mit mehr Gästen feiern. Das dürfen in ihrem Zuhause bis zu…

Mohammad Nazir Momand, Redaktionsmitglied von tünews INTERNATIONAL, derzeit in Ausbildung, hat aus Anlass des Ramadans eine Spendenaktion zugunsten besonders armer…

الكثيرون يصنفون الرواية „القوقعة“ كأهم كتاب لفهم الوضع في سوريا. صدرت النسخة الألمانية عام 2019. هنا يروي مصطفى خليفة الأحداث…