Freizeit | Kultur A9
-
Arabic Film Festival / Children and Family Day in Tübingen
For the 17th time, the Arabic Film Festival will take place in Tübingen and Stuttgart. From October 7th to 16th,…
-
Arabisches Filmfestival/ Kinder- und Familientag in Tübingen
Zum 17. Mal findet das Arabische Filmfestival in Tübingen und Stuttgart statt. Vom 7. bis 16. Oktober gibt es zahlreiche…
-
مهرجان الفيلم العربي / يوم الطفل والعائلة في توبنغن
يقام مهرجان الفيلم العربي للمرة السابعة عشر في توبنغن وشتوتغارت. من 7 إلى 16 أكتوبر هناك العديد من عروض الأفلام…
-
الأسابيع الثقافية من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر
سيبدأ أسبوع الثقافات في جميع أنحاء البلاد يوم الخميس مع مجموعة واسعة من الأنشطة. في مدينة توبنغن، تقدم 30 فعالية…
-
Interkulturelle Wochen vom 23. September bis 3. Oktober
Unter dem Motto „#offengeht“ startet am Donnerstag bundesweit die Interkulturelle Woche mit einem vielfältigen Angebot. Im Landkreis Tübingen bieten 30…
-
Freiwilliges Geben
Ehrenamtliches Engagement kennt Reem noch aus ihrer ersten Heimat Syrien, wo sie aufgewachsen ist. Damals kam ihr „freiwillige Arbeit“ komisch…
-
أطفال العائلات الذين يملكون كرايس بونوص كارد يتعلمون السباحة مجانًا في توبنغن.
فيدمان ماوتز: تعلم السباحة يعني الوصول إلى ألمانيا. مولر: سباحة أطفالنا بأمان مهمة المجتمع ككل. عمّار بايلشميت جددت مبادرة „السباحة…
-
Schwimmenlernen bedeutet anzukommen!
Von Ammar Beilschmidt Die Initiative „Schwimmen für alle Kinder“ erneuert das Angebot an alle Kinder aus Familien mit wenig…
-
التواصل مع مكتب الهجرة في توبنغن خلال عطلة الصيف
خلال العطلة الصيفية لا يمكن الوصول إلى مكتب الهجرة في توبنغن إلا عبر الهاتف وبشكل محدود. الأوقات الجديدة هي: الاثنين…
-
وقت الإجازة في فروع مكتبة مدينة توبنغن
تُغلق فروع مكتبة مدينة توبنغن كل عام خلال العطلات المدرسية. لذلك، سيتم إغلاق فروع درنددنغن و فالدهويزر وفانيه من الاثنين…
-
Ferienzeit in den Zweigstellen der Stadtbücherei Tübingen
Die Zweigstellen der Stadtbücherei Tübingen schließen jedes Jahr während der Schulferien. Deshalb sind ab Montag, 2. August bis einschließlich Montag,…
-
Ausstellung zeigt: Verstehen gelingt auch ohne Worte
„Viele Sprachen – Eine Welt“ ist der Titel einer Ausstellung in Dußlingen. Sie wird am Montag, 26. Juli, um 18…
-
ما معنى الوطن هنا؟
هذا ما يدور حوله مقطع يوتيوب أنتجه ونشره سمير إبراهيم لتونيوز الدولية. الفيديو باللغة الألمانية مع ترجمة إلى العربية. القصة:…
-
هل تحدث زلازل في منطقة توبنغن؟
بقلم ميشائيل سايفرت ما لا يعرفه الكثيرون: أننا نعيش في منطقة تقع بين توبنغن وبالينغن تهتز فيها الأرض بشكل متكرر.…
-
Helfen nicht erlaubt
Arbeit am Fließband ist hart. Viele Menschen in Deutschland arbeiten im Niedriglohnsektor, zum Beispiel in der Verpackung, im Lager oder…
-
رياضة يوم السبت في توبنغن
رياضة يوم السبت هو لقاء ترفيهي يجمع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 سنة لممارسة الرياضة معًا: من…
-
Diesen Samstag: SpaS – Sport am Samstag in Tübingen
„SpaS – Sport am Samstag“ ist ein Freizeittreff, bei dem Jugendliche zwischen zwölf und 16 Jahren gemeinsam Sport treiben können:…
-
Warnung vor Raupen an Eichenbäumen
Der Eichenprozessionsspinner ist ein Schmetterling. Sein Nachwuchs ist eine Raupe, die ab Ende Mai auftritt. Ihre „Brennhaare“ lösen bei Menschen…
-
Zwei Wassermelonen in einer Hand
In der Mittagszeit ist im Lebensmittelladen, in dem Mohammad aus Afghanistan seine Ausbildung macht, besonders viel los. Viele kommen in…
-
للتسجيل في مدينة الألعاب في مدينة روتنبورغ
في مدينة روتنبورغ سوف يكون هناك مرة أخرى مدينة الألعاب. مواعيد برنامج العطلة هذا سيكون في الأسبوع الأول والثاني من…
-
برنامج العطلة الصيفية لمدينة توبنغن
يمكن الآن التسجيل في برنامج العطلة الصيفية لمدينة توبنغن عبر الإنترنت وذلك لغاية 5 تموز- يوليو 2021. يستهدف البرنامج الأطفال…
-
Milchprodukte – ein kostbares Gut?
Es gibt reiche Länder und arme Länder. Mohammad aus Afghanistan wundert sich, wie viele Tonnen Milch, Joghurt, oder andere bereits…
-
Zur Rottenburger Spielstadt anmelden
In Rottenburg wird es wieder eine Ökumenische Spielstadt geben. Dieses Ferienprogramm ist in den ersten beiden Sommerferienwochen vom 2. bis…
-
Sommerferienprogramm der Stadt Tübingen
Die Anmeldung zum Sommerferienprogramm der Stadt Tübingen ist ab sofort bis zum 5. Juli 2021 online möglich. Das Programm richtet…
-
Mehr Freiheiten für Kinder, Kultur, und Sport
Mädchen und Jungen dürfen sich freuen. Sie können ab Montag, 7. Juni, mehr FreundInnen begegnen. Bisher waren Treffen von zehn…
-
حظر الكحول في مدينة توبنغن القديمة في الليل
تحظر مدينة توبنغن المشروبات الكحولية في الأماكن العامة في البلدة القديمة بين الساعة العاشرة مساءً والرابعة صباحًا. ولا يجوز شرب…
-
Zecken übertragen Infektionskrankheiten
Im Frühsommer werden Zecken aktiv. Sie befinden sich dann in einem Stadium, in dem sie Blut von Lebewesen wie Tieren…
-
استعارة الكتب في روتنبورغ بدون موعد
مكتبة مدينة روتنبورغ تخفف من قوانينها الخاصة بكورونا، ويمكن استعارة الكتب دون الحاجة إلى حجز موعد مسبق. إذا كنت ترغب…
-
Alkohol in der Tübinger Altstadt nachts verboten
Die Stadt Tübingen verbietet zwischen 22 und 4 Uhr Alkohol auf öffentlichen Plätzen der Altstadt. Alkohol darf abends nur in…
-
Bücher in Rottenburg ausleihen ohne Termin
Die Stadtbibliothek in Rottenburg lockert ihre Regeln. Jetzt gibt es neuen Lesestoff wieder ohne vorherige Terminreservierung. Wer Bücher ausleihen möchte,…
-
Rottenburger Freibad macht auf
SchwimmerInnen in Rottenburg können ihre Badesachen zusammensuchen. Das Freibad öffnet am Dienstag, 25. Mai, in den Pfingstferien allerdings nur von…
-
Pfingstferien-Programm für Kinder
In Baden-Württemberg sind vom 25. Mai bis 6. Juni Pfingstferien, der 24. Mai ist bundesweiter Feiertag und ebenfalls schulfrei. In…
-
Zum Sommerferienprogramm im Steinlachtal jetzt anmelden
Das Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen in Mössingen, Ofterdingen und Bodelshausen ist fertig und steht online. Ab dem…
-
مواد الاشغال اليدوية للأطفال في جهاز الآلي
لا يزال متحف مدينة توبنغن مغلقًا بسبب كورونا. لكن توجد الآن آلة ثقافية للأطفال. يحتوي الجهاز على مواد للأعمال اليدوية.…
-
Zugvögel: Milliarden Migranten ohne Pass
Von Michael Seifert Vögel, die wir den ganzen Winter über nicht gesehen haben, sind seit ein paar Wochen wieder da:…
-
إلى محبي الزراعة
من يرغب أن يكون مزارع ويبحث عن قطعة أرض؟ يطلق الشويبش (سكان جنوب غرب المانيا) باللغة المحلية اسم “شتوكليه” و…
-
Gartenbauer aufgepasst
Wer möchte gerne gärtnern und sucht dafür ein Grundstück? Schwaben sagen zu solchen Kleingärten „Gütle“ oder „Stückle“. Die Stadt Tübingen…
-
Gibt’s im Kreis Tübingen Erdbeben? Ja!
Von Michael Seifert Was viele nicht wissen: zwischen Tübingen und Balingen leben wir in einem Gebiet, in dem immer wieder…
-
Stadtbücherei Tübingen geöffnet
Die Stadtbücherei Tübingen und ihre Zweigstellen in Derendingen und Waldhäuser-Ost sind für den Publikumsverkehr geöffnet. Allerdings ist der Zutritt nur…
-
Museen und andere Angebote im Kreis Tübingen wieder geöffnet
Durch die Lockerung des Shutdowns haben Museen und andere kulturelle Angebote im Kreis Tübingen wieder geöffnet. tünews INTERNATIONAL gibt einen…
-
رجال الثلج – ولكن أين نساء الثلج؟
أعادت العديد من العائلات إحياء التقاليد الألمانية في زمن كورونا ومنها رجل الثلج. لصناعة رجل الثلج تحتاج قبل كل شيء…
-
أزمة كورونا تؤثر على اللغة الألمانية أيضاً
أزمة كورونا لها تأثير واضح على اللغة الألمانية: فقد جمع معهد لايبنتز 1230 كلمة جديدة بمعان جديدة في اللغة الألمانية. …
-
الجزر والخس بكل سرور مع التراب
عندما يقول الزبائن لمحمد أن الجزر والخس عليها تراب يزعجه ذلك. حالياً يمكن للمتدرب في تجارة التجزئة بيع هذين المنتجين…
-
Karotten und Ackersalat gerne mit Erde
Wenn derzeit Kunden zu Mohammad sagen, die Karotten oder der Feldsalat seien dreckig, nervt ihn das. Gerade kann der Auszubildende…
-
هل نتحدث عن الطقس؟
هل يوجد ثلج في سوريا؟ من علا محفوظ بمناسبة سقوط الثلوج الكثيفة في ألمانيا تذكرت أنه في كل مرة يهطل…
-
Reden wir übers Wetter: Gibt es Schnee in Syrien?
Von Oula Mahfouz Anlässlich des starken Schneefalls in Deutschland erinnerte ich mich daran, dass jedes Mal, wenn es schneite, diese…
-
Unwort des Jahres
Jährlich bestimmt eine Jury aus SprachwissenschaftlerInnen und Medienschaffenden das „Unwort des Jahres“. Ein Unwort ist laut der „Sprachkritischen Aktion Unwort…
-
Caution in the forest: branches break, trees can fall
Currently, walkers should not go into the forest or should at least stay on the path and avoid closed areas.…