Gesundheit A7

„Wir machen Baden-Württemberg nicht komplett dicht.“ Das sagte der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Sonntag in einem Statement.  Allerdings gelten…

يتم طرح هذه التساؤلات وغيرها بشكل لافت في الوقت الحالي من قِبَل الموظفين والموظفات وخاصةً الذين يرعون أطفالهم بشكل منفرد…

Schwangere sind durch das Coronavirus nicht gefährdeter als andere Frauen und Männer. Das ist der aktuelle Wissensstand. Es gibt keine…

Aufgrund der Corona-Pandemie hat das Robert-Koch-Institut (RKI) den Nationalen Pandemieplan der Bundesrepublik Deutschland ergänzt. Der Nationale Pandemieplan wurde in Deutschland…

Bei der Bekämpfung der Corona-Pandemie in der Bundesrepublik Deutschland ist das Robert-Koch-Institut (RKI) besonders wichtig. Dieses Institut ist eine Behörde…

 صدر هذا القانون في عام 2001،(IfSG)أدى انتشار فيروس كورونا إلى قيام الهيئات الرسمية باستخدام الأدوات القانونية التي يمنحها قانون الحماية…

يمكن فرض حالة حظر التجوال في ألمانيا بسبب جائحة كورونا. ولكن إذا التزم الناس بتعليمات الحفاظ على مسافة الأمان وقواعد…

Die Corona-Pandemie kann dazu führen, dass in Deutschland eine Ausgangssperre verhängt wird. Wenn sich die Menschen jetzt noch an das…

يحاول الأطباء في قسم الطب الاستوائي في توبنغن، استخدام علاج مطور للملاريا ضد فيروس كورونا. هذا العلاج يعيق تكاثر الفيروسات…

Daten aus Südkorea zeigen, dass sich Menschen unter 30 Jahren häufig mit dem Coronavirus infizieren. Das berichtet heute SPIEGEL online…

قامت الدكتورة ليزا فيديرله من الصليب الأحمر الألماني بتاريخ 19 مارس/آذار بعمل مقارنة بين عدوى فيروس كورونا وبين الإنفلونزا العادية.…

توفر هيئة شؤون المنطقة في توبنغن خطاً هاتفياً مباشراً لوباء كورونا. أكثر من 200 موظف في مكتب المنطقة يجيبون على500…

Die DRK-Vorsitzende Dr. Lisa Federle hat am 19. März das Corona-Virus mit dem der Grippe verglichen. Es sei ähnlich, „ist…

Die Labore für den Corona-Tests sind völlig überlastet. Deshalb müssen getestete Personen oft länger als fünf Tage auf ihr Ergebnis…

ألقت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كلمة في رسالة تلفزيونية لتوعية السكان في ألمانيا إلى خطورة أزمة كورونا وجديتها. وأوضحت أن…

تنهال علينا في الوقت الراهن الأخبار عن فيروس كورونا بشكل مستمر. ما أثر هذه الأخبار على الوضع النفسي للبعض؟ وكيف…

تتزايد الإشاعات والأخبار الخاطئة حول فيروس كورونا. ترسل هذه الأخبار والإشاعات عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتنشر الخوف بين الناس. يجب…

Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) hat einen Youtube-Kanal mit mehreren wichtigen Videos, darunter ein kurzes Erklärungsvideo, das beschreibt, wie man sich vor…

Die Landesregierung Baden-Württemberg hat am 16. März eine Rechtsverordnung über infektionsschützende Maßnahmen erlassen. Diese gilt ab sofort und schränkt zum…

Die Corona-Infektionen haben dazu geführt, dass amtliche Stellen rechtliche Instrumente anwenden, die ihnen das deutsche Infektionsschutzgesetz (IfSG) gibt. Dieses Gesetz…

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich in einer TV-Botschaft an die Bevölkerung in Deutschland gewandt, um den Ernst der Krise um…

Derzeit strömen Meldungen über den Coronavirus auf uns ein. Wie wirken sich diese auf die eigene psychische Situation aus? Und…

 يعدّ الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والمصابون بأمراض مزمنة، من بين المجموعات الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بعدوى فيروس…

Menschen über 60 und chronisch Kranke zählen zu den Risikogruppen, die sich gegen das Corona-Virus besonders schützen müssen. Damit sie…

Tübinger Tropenmediziner wollen ein Medikament, das gegen Malaria entwickelt wurde, bei Corona-Patienten einsetzen. Dieses Medikament könnte die Vermehrung des Corona-Virus…

تزداد التقارير في وسائل التواصل الاجتماعي التي تقول إن متاجر الأغذية ستغلق أبوابها وأن على المرء شراء المستلزمات الغذائية لمدة…

التواصل مع مكتب العمل (الجوب سنتر): متاح فقط الهاتف أو الإيميل لم يعد بالإمكان الوصول إلى الجوب سنتر أو وكالة…

الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/  Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020 يمكن…

إفتتاحية حول كورونا „أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟“ كان هذا عنوان الصحيفة من فيينا „دير ستاندرد“ الصادرة بتاريخ 12 مارس/آذار…

„أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟“ كان هذا عنوان الصحيفة من فيينا „دير ستاندرد“ الصادرة بتاريخ 12 مارس/آذار 2020 بخصوص أزم…

التواصل مع موظفي الخدمات الاجتماعية: من يقصد مكاتب موظفي الخدمات الاجتماعية (السوسيال) من سكان منطقة توبنغن وماحولها سوف يجد نفسه…

Wer in den Gemeinden des Landkreises Tübingen zu den Büros der Integrationsmanager gehen möchte, wird vor verschlossenen Türen stehen. Wegen…

Beim Jobcenter und bei der Arbeitsagentur gibt es keine Termine mehr und man kann dort auch nichts mehr persönlich erledigen.…

Gerüchte und Falschmeldungen über Corona nehmen immer mehr zu. Sie verbreiten sich über Messengerdienste und soziale Medien und sorgen für…

كورونا: قيود اضافية في بادن فورتمبيرغ بتاريخ 16 مارس/اذار سنت حكومة ولاية بادن-فورتمبيرغ قانونًا بخصوص تدابيرالحماية من عدوى فيروس كورونا…

لضمان عدم الشعور بالملل للأطفال في الأسابيع القليلة القادمة، هناك العديد من العروض عبر الإنترنت وعلى شاشة التلفزيون على www.…

  التعلم خلال عطلة كورونا الإجبارية كيف يمكن للأهل تشجيع  الطلاب على الدراسة خلال العطلة الإجبارية بسبب فيروس كورونا؟ الكثير…

Corona-Virus: Maßnahmen bei leichterer Infektion Eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus kann zu Krankheitszeichen wie Fieber und Husten führen. Auch…

الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا:   يمكن أن تؤدي الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى أعراض مثل الحمى والسعال، وأيضا…

tun031610 الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/  Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020…

Landratsamt Tübingen schließt ab Dienstag, 17. März 2020 Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich   Das Landratsamt Tübingen…

 Angebote für Schulkinder gegen Langeweile

هل يُسمَح للموظفين بعدم الحضور للعمل في حال عدم إيجادهم من يعتني بأطفالهم خلال هذه الأزمة التي نمر بها؟ يتم…

Keine Kinderbetreuung – nicht zur Arbeit? Dürfen sie von der Arbeit wegbleiben, wenn sich niemand um die Kinder kümmern kann?…