Gesundheit A7

Die Tübinger Biotechnologie-Firma Curevac arbeitet fieberhaft an der Entwicklung eines Impfstoffs gegen das Corona-Virus. Thorsten Schüller, der Pressesprecher von Curevac,…

بتاريخ 20 مارس/آذار قام معهد روبرت كوخ بتحديث قائمة الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا وفقًا للحالات المتعارف…

Die WHO (World Health Organisation) bietet Informationen über die weltweite Entwicklung der Corona-Epidemie per Whats App. Die WHO informiert darüber…

Der beschränkte Ausgang wegen Corona kann zu Stress führen. Das gilt besonders, wenn Menschen auf engem Raum zusammenleben. Auch Sorgen…

بتعديل الخطة الوطنية للأوبئة لجمهورية ألمانيا الاتحادية. والتي نُشرت لأول مرة في ألمانيا عام 2005 .(RKI)بسبب جائحة كورونا قام معهد…

Wer gilt bei Corona-Infektionen eigentlich als Kontaktperson der Kategorie 1? Das Landratsamt Tübingen hat dies und die Verhaltensregeln für diesen…

منذ زيادة انتشار مرض كورونا تسري قاعدة السماح لشخصين فقط (من غير العائلة الواحدة) بالتواجد معاً في الأماكن العامة وبشرط…

Damit sich der Corona-Virus nicht weiter von Mensch zu Mensch ausbreitet, gelten in Baden-Württemberg auch für das private Zusammenleben schon…

Seit sich das Corona-Virus immer mehr verbreitet gilt: nur noch zu zweit (außer Familien) draußen unterwegs sein und mindestens 1,5…

أي شخص يعتبر من الفئة 1 في حال الاصابة بعدوى كورونا؟ قام مكتب مقاطعة توبنغن مرة أخرى بتحديد هذه الفئة…

كيف يمكن للأهل تشجيع الطلاب على الدراسة خلال العطلة الإجبارية بسبب فيروس كورونا؟ الكثير من المدارس استخدمت المواقع الإلكترونية لهذا…

ستقوم الحكومة الألمانية بتقديم الدعم للعائلات التي انخفض دخلها بشكل كبير بسبب أزمة كورونا. يمكن لهؤلاء الآباء الحصول على مساعدة…

يجب على الآباء خلال أزمة كورونا الاحتفاظ بالهدوء والتعامل مع الوضع بإيجابية، هذا ما تنصح به مراكز المشورة للأسرة والشباب…

(Popup-Workspaces)يمكن لمدينة توبنغن مساعدتك في إيجاد مكان مناسب للعمل في مواقع مختلفة من المدينة تسمى . InFöيوجد فيها مكاتب وكراسي…

يمكن للآباء والأطفال والشباب التخفيف من حدة قلقهم من فيروس كورونا وذلك عن طريق الاتصال بمراكز المشورة للشباب والأسرة في…

أغلقت جميع الصالات الرياضية أبوابها بسبب أزمة كورونا الحالية. لذلك لا يمكن لهذه الصالات تقديم خدماتها، ولا يمكنها حسب القانون…

Der Staat unterstützt Familien, die wegen der Corona-Krise zu wenig Einkommen haben. Diese Eltern können für Kinder bis 25 Jahre,…

Sie sollen Homeoffice machen, haben aber zu Hause keinen Arbeitsplatz? Die Stadt Tübingen kann Ihnen helfen. Mit sogenannten Popup-Workspaces an…

تونيوز الدولية ستوفر خدمة جديدة اعتبارًا من 1 أبريل/نيسان 2020. هذه الخدمة تسمى “رسائل تونيوز الإخبارية”. سيتم إرسالها كبريد إلكتروني…

الأشخاص الذين يمتلكون جهاز مناعة قوي، قادرون على مقاومة الفيروسات والبكتيريا بشكل أفضل. هناك بعض النصائح لتقوية جهاز المناعة بشكل…

Mieter sollen bei Geldnot wegen Corona nicht auf der Straße landen. Dafür sieht das neue staatliche Hilfspaket eine Regelung vor.…

ذكرت وسائل الإعلام مراراً وتكراراً أن معدل وفيات الأشخاص المصابين بالكورونا في ألمانيا منخفضة للغاية: 149 حالة وفاة حتى الآن…

Eltern, Kinder und Jugendliche können sich trotz Corona mit ihren Anliegen an die Jugend- und Familienberatungszentren (JFBZ) des Landkreises wenden.…

Eltern sollten trotz Corona einen kühlen Kopf bewahren und die Situation aktiv gestalten. Das raten die Jugend- und Familienzentren (JFBZ)…

Im Internet unter www.kreis-tuebingen.de (Suchbegriff: Jugend- und Familienberatungszentren) gibt es viele Tipps und Informationen für Eltern. Da sind zum Beispiel…

Baden-Württemberg hilft Soloselbstständigen und Unternehmen, wenn sie durch Corona wirtschaftlich geschädigt sind. Selbstständige und Betriebe mit bis zu fünf Beschäftigten…

Zur aktuellen Corona-Krise haben auch alle Fitnessstudios geschlossen. Studioleistungen können nicht erbracht werden und Studios dürfen rechtlich keine Zahlungen mehr…

Wer zur aktuellen Grippe- und Corona-Zeit ein starkes Immunsystem hat, kann Viren und Bakterien besser abwehren. Zur natürlichen Stärkung des…

In den Medien wird immer wieder erwähnt, dass die Sterblichkeitsrate von Corona-Infizierten in Deutschland sehr niedrig ist: Auf etwa 31.545…

Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darauf hinweisen, dass das Landratsamt Tübingen vorerst für die Zeit bis zum 19.04.2020 für…

Eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus kann zu Krankheitszeichen wie Fieber und Husten führen. Auch über Schnupfen, Kurzatmigkeit, Muskel- und…

اختبارات كورونا متاحة حاليًا على الإنترنت. يصعب على المستهلك العادي تقييم جودة مثل هذه الاختبارات. على سبيل المثال، تحذر الرابطة…

تشير البيانات الواردة من كوريا الجنوبية إلى أن الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا غالبًا ما يصابون بفيروس كورونا.…

Derzeit werden über das Internet Corona-Tests angeboten. Es ist für den normalen Verbraucher schwierig zu beurteilen, welche Qualität so ein…

تم تشكيل „مبادرة توبنغن للرعاية الأساسية“ في توبنغن. تقوم هذه الجمعية بتوزيع الطعام مجانًا طوال فترة إغلاق مراكز „التافل“ في…

Coffee to Stayلاتزال أبواب مركز مساعدة اللاجئين و  في توبنغن وروتينبورغ مفتوحة، رغم أزمة كورونا، من أجل تقديم النصائح لطالبي…

ينتشر على صفحات الإنترنت أدوية مزيفة لعلاج فيروس كوروناـ كوفيد 19. كذلك ووفقاً لمعهد روبرت كوخ لا يوجد حالياً أي…

Derzeit werden über das Internet Medikamente angeboten, die mit der Aufschrift „COVID-19“ so tun, als würden sie gegen den Erreger…

قرر مجلس إدارة المدينة في مدينتي روتنبورغ وتوبنغن إعفاء الأهل من دفع الرسوم الواجبة عليهم لمراكز رعاية الأطفال (مدرسة –…

Das Asylzentrum Tübingen und Coffee to Stay in Tübingen und Rottenburg sind trotz Corona für Beratungen geöffnet. Die BeraterInnen sind…

وباء كورونا يؤثر أيضاً على أولئك الذين لم تكتمل معاملات لجوئهم. إذا تم الإعلان عن موعد بما يخص معاملة اللجوء،…

In Tübingen können ab sofort fast alle Anträge bei der städtischen Ausländerbehörde schriftlich eingereicht werden. Dies betrifft auch Anträge auf…

Die Corona-Epidemie wirkt sich auch auf Menschen aus, deren Asyl-Verfahren derzeit läuft. Wenn Bescheide ordnungsgemäß zugestellt sind, müssen die Betroffenen…

لا نغلق بادن فورتمبرج بالكامل“ هذا ما قاله رئيس وزراء مقاطعة بادن فورتمبرغ – وينفريد كريتشمان- في أحد تصريحاته، لكن…