Alltage B2
-

Тюбінген замінює Теодор у правописній дошці
Ула Махфуз та Уте Кайзер Мюнхен, Аахен, Гамбург, Франкфурт, Оффенбах, Унна, Цвіккау: саме так я маю писати своє прізвище по…
-

Kostenlose Schwimmkurse für Kinder
Mehr als die Hälfte der ViertklässlerInnen können nicht sicher schwimmen. Das will der Tübinger Verein „Schwimmen für alle Kinder“ (SfaK)…
-

Безкоштовні уроки плавання для дітей
Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація „Плавання для всіх дітей“ (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує…
-

Українські водійські посвідчення залишаються дійсними
Українські водійські посвідчення залишатимуться дійсними в Німеччині та інших країнах ЄС до подальшого повідомлення. Тому біженцям з України поки що…
-

Jahresbericht 2022 über Diskriminierung in Deutschland
2022 gab es in Deutschland insgesamt 8.827 Beratungsanfragen zu Diskriminierung an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS). Im Vergleich zum Vorjahr…
-

Волонтерство в Німеччині
У Німеччині є багато способів займатися волонтерством і допомагати іншим – залежно від ваших особистих інтересів і здібностей. Один із…
-

Паркування в Тюбінгені: з талоном або дозволом на паркування
У центрі Тюбінгена та в більшості районів міста лише мешканцям дозволено паркуватися без паркувального талона. Однак для цього їм потрібен…
-

Iranischer Rapper zu langer Haft verurteilt
„Free Toomaj“: Diese Forderung Demonstrierender im Iran war wirkungslos. Ein Gericht hat den Rapper Toomaj Salehi zu mehr als sechs…
-

Wohngeldstelle kürzt Zeit für Telefonate
Seit Beginn dieses Jahres können mehr Haushalte Wohngeld beantragen. Das macht mehr Arbeit. Deshalb reduziert die Tübinger Wohngeldstelle in der…
-

Tipps zum Energiesparen
Energie wird immer teurer. Deshalb lohnt es sich, zuhause weniger Strom, Gas oder Öl zu verbrauchen. Tipps zum Energiesparen gibt…
-

Затримки на залізниці: більше ніяких компенсацій у разі негоди
Коли поїзди затримувалися або взагалі скасовувалися, Deutsche Bahn надавав компенсацію. Досі це застосовувалося незалежно від причини затримки. З 7 червня…
-

Tübingen erhöht Strafen für wilden Müll
Nach warmen Sommernächten sehen beliebte Orte in der Tübinger Altstadt wie zum Beispiel der Holzmarkt aus wie Müllplätze. Menschen werfen…
-

Finanzen: Wozu die Schufa Daten sammelt
Von Sylvia Haden und Yana Rudenko Wer ein privates Insolvenzverfahren abgeschlossen hat, kann nun wieder schneller neu durchstarten: Die Schufa…
-

E-Scooter sind für Kinder verboten
E-Scooter darf man erst ab 14 Jahren fahren. Das regelt die Verordnung für Elektrokleinstfahrzeuge. Für Kinder unter 14 Jahren sind…
-

Податок на упаковку в Тюбінгені залишається
Федеральний адміністративний суд у Лейпцигу постановив: податок на упаковку в Тюбінгені є законним у більшості аспектів. Про це повідомляє суд…
-

Parken in Tübingen: Mit Ticket oder Bewohnerparkausweis
In der Tübinger Innenstadt und in den meisten Stadtteilen dürfen nur Anwohner ohne Parkschein parken. Sie brauchen dann aber einen…
-

Навчання з дитиною
Багато студентів мають власних дітей, виховання яких, вони суміщають з навчанням. Щоб забезпечити рівні можливості, університети пропонують широкий спектр допомоги,…
-

Vorsicht beim Umgang mit Feuer im Wald
Hohe Temperaturen und fast kein Regen: Das macht der Natur Probleme. Im Wald nimmt die Gefahr von Bränden zu. Deshalb…
-

Відкрито реєстрацію на програму літніх канікул у Роттенбурзі
Муніципальна програма літніх канікул у Роттенбурзі пропонує дітям та молоді віком від 5 до 15 років широкий вибір заходів для…
-

Ukraine-Filmreihe im Kino Atelier geht weiter
Die Reihe mit ukrainischen Filmen im Tübinger Kino Atelier geht weiter. Als nächstes ist am Montag, 3. Juli um 18…
-

Відкрито реєстрацію на програму літніх канікул у Тюбінгені
Цьогорічна програма літніх канікул пропонує різноманітні заходи, курси та майстер-класи для дітей та молоді віком від 6 до 18 років.…
-

Freiwilligendienste in Deutschland
In Deutschland gibt es viele Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren und anderen zu helfen – je nach persönlichen Interessen und…
-

Культура: розваги для всіх
Що робити у вільний час після курсів німецької мови або роботи? Після переїзду в нове місто мігранти часто задаються цим питанням.…
-

Tipps zum Schutz vor Hitze
Schwindel, Kopfschmerzen, Erschöpfung, Übelkeit und Erbrechen: Das können Folgen großer Hitze sein, wenn der Körper noch nicht daran gewöhnt ist.…
-

Чи можуть діти подорожувати без супроводу дорослих?
Дітям дозволено подорожувати без супроводу дорослих у Німеччині, але існують певні умови та обмеження, які можуть відрізнятися залежно від віку…
-

Тюбінгенська «KreisBonuscard extra» для малозабезпечених
Місто Тюбінген розширює програму «KreisBonusCard» (скорочено «KBC») для мешканців Тюбінгена, чий дохід трохи перевищує ліміт соціальних виплат. Для «KBC extra»…
-

Соціальні працівники: перша контактна особа з багатьох питань
Без них прибуття до Німеччини було б ще складнішим, ніж зараз: соціальні працівники спеціалізованої служби для біженців при районному управлінні.…
-

Субсидія на високі витрати на опалення
Витрати на опалення у 2022 році зросли вдвічі порівняно з 2021 роком? Тоді приватним домогосподарствам варто звернутися за фінансовою допомогою.…
-

Änderungen bei den EC-Karten
Bankkunden mit einer Girocard (früher EC-Karte) müssen sich auf Änderungen einstellen. Ab Juli dieses Jahres bis Ende 2027 soll es…
-

Fakeshops im Internet erkennen
Immer öfter bestellen und bezahlen KundInnen im Internet Waren. Doch sie werden nicht geliefert. Die Verbraucherzentrale warnt vor immer mehr…
-

Vorsicht Strafzettel: Wo man nicht parken darf
In Deutschland darf man sein Auto nicht überall abstellen. Die Straßenverkehrsordnung legt verschiedene Halte- und Parkverbote fest. Geparkt wird grundsätzlich…
-

Sozialarbeiter(innen): Erste Anlaufstelle für viele Fragen
Ohne sie wäre das Ankommen in Deutschland noch schwieriger als ohnehin: die Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter des Fachdiensts für Geflüchtete beim…
-

Bahn verspätet: Keine Entschädigung mehr bei Unwetter
Wenn Züge sich verspäten oder ganz ausfallen, gibt es bei der Deutschen Bahn Entschädigungen. Das galt bisher ganz unabhängig von…
-

Zuschuss bei hohen Heizkosten
Haben sich die Heizkosten im Jahr 2022 gegenüber 2021 verdoppelt? Dann lohnt es sich für private Haushalte, finanzielle Unterstützung zu…
-

Програма відпочинку в Тюбінгені під час канікул на Трійцю
Фотографія, нанесення графіті, теслярство, театр і широкі можливості спробувати себе в різних видах спорту в спортивному таборі – все це…
-

Verpackungssteuer in Tübingen bleibt
Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat entschieden: Die Tübinger Verpackungssteuer ist in den meisten Punkten rechtmäßig. Das berichten das Gericht und…
-

Sendungen aus einem Nicht-EU-Staat
Seit dem 1. Juli 2021 ist die bisherige Zollfreigrenze von 22 Euro für Warenbestellungen aus Nicht-EU-Ländern aufgehoben worden. Das bedeutet,…
-

Kein Busverkehr: Warnstreik am 25. und 26. Mai
In Reutlingen fahren am Donnerstag, 25. Mai, und in Tübingen am 25. und 26. Mai im Stadtverkehr den ganzen Tag…
-

Welche Versicherungen wichtig sind
Zwei Versicherungen sind in Deutschland vorgeschrieben: die Krankenversicherung und die Haftpflichtversicherung für Autobesitzer. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl Angebote…
-

Führerschein: Probezeit kann auf vier Jahre verlängert werden
Wer die Führerscheinprüfung bestanden hat, darf Auto fahren. Allerdings erhält man den Führerschein – konkret die Fahrerlaubnis Klasse B –…
-

Tübinger „KreisBonuscard extra“ bei kleinem Einkommen
Die Stadt Tübingen erweitert die KreisBonusCard (KBC) für TübingerInnen, deren Einkommen etwas über der Grenze für Sozialleistungen liegt. Für die…
-

Tübinger Events auf einen Blick
Tübingen bietet das ganze Jahr über viele städtische Veranstaltungen – von besonderen Märkten über das Stocherkahn-Rennen, Musik-Festivals, das Sommertheater und…
-

Streiken erlaubt – aber nur nach festen Regeln
Wenn in Deutschland mal wieder keine Züge fahren, die Stadtbusse in der Garage bleiben und die Fahrer für höhere Löhne…
-

Dürfen Kinder alleine reisen?
Kinder dürfen in Deutschland alleine reisen, aber es gibt einige Bedingungen und Einschränkungen, die je nach Alter des Kindes und…
-

Bildungschancen für Zuwanderer-Familien verbessern
Das Tübinger Interkulturelle Netzwerk Elternbildung Tübingen (kurz: INET) bekommt für die Jahre 2023 und 2024 insgesamt 25.398 Euro Fördergeld vom…
-

Kassenzettel: Lieber aufbewahren
Kassenzettel aufzubewahren hat mehrere Vorteile. Zum einen kann man damit am Monatsende besser nachvollziehen, wo eigentlich das ganze Geld geblieben…
-

Rechtzeitig anmelden für den Kindergarten
Tübinger Eltern, die ihr Kind in einen Kindergarten schicken möchten, müssen es dort ein halbes Jahr vorher anmelden. Sowohl für…
-

Die Nähwerkstatt startet wieder
Frauen aller Nationalitäten können wieder gemeinsam nähen und ins Gespräch kommen. Die Werkstatt im Nachbarhaus des Projekts Passerelle (Hechinger Straße…
