Alltage B2
-
Kitas sind noch nicht der erwünschte Integrationsmotor
Genau 10 Jahre nach Einführung des Rechtsanspruchs auf einen Kita-Platz für Kinder nach dem ersten Lebensjahr legt der Sachverständigenrat für…
-
أكبر مقبرة في العالم تقع بالقرب من بغداد
سمير ابراهيم تعتبر مقبرة وادي السلام القريبة من النجف جنوب غرب العاصمة العراقية بغداد من أهم مواقع دفن المسلمين الشيعة…
-
Час канікул – це час подорожей: Корисні поради від Федерального міністерства закордонних справ
Для багатьох шкільні канікули – це час подорожей. Для всіх напрямків на сайті Федерального міністерства закордонних справ можна знайти важливі…
-
Wenn ein Baby kommt: Mutterschutz, Elternzeit und Elterngeld
Erwerbstätige Frauen, die ein Baby bekommen, haben in Deutschland einen gesetzlichen Anspruch auf 14 Wochen bezahlten Mutterschutz, der die Zeit…
-
Робота та інтеграція: ZDF зняв сюжет про tünews
Біженці повинні бути зобов’язані працювати, якщо необхідно – на добровільних засадах. Цього вимагають районні ради Баден-Вюртембергу. Це критикують, оскільки серед…
-
Tübinger Tafel öffnet und richtet Café ein
Die Tübinger Tafel macht am Montag, 4. September, wieder auf. KundInnen können in der Eisenbahnstraße 55/57 wieder in den zu…
-
Прямий автобус закінчується в Дегерлоху
Прямий автобус до Центрального вокзалу Штутгарта з Центрального вокзалу Тюбінгена більше не ходить. Пасажири та мандрівники повинні пересісти на метро…
-
Direktbus endet in Degerloch
Zum Stuttgarter Hauptbahnhof fährt von Tübinger Hauptbahnhof aus kein Direktbus mehr. Pendler und Reisende müssen am Zentralen Omnibus-Bahnhof (ZOB) in…
-
Angriffe auf Geflüchtete nehmen zu
Die Zahl der Angriffe auf Geflüchtete ist deutlich gestiegen: Im ersten Halbjahr 2023 gab es 704 Angriffe gegen Geflüchtete und…
-
القمر الأزرق والقمر العملاق في نهاية أغسطس
في ليلة 30 إلى 31 أغسطس، سيكون هناك شيء خاص يمكن مشاهدته في السماء في ألمانيا. القمر العملاق و „القمر…
-
Keine Amalgamfüllungen für Schwangere und stillende Mütter
Schwangere Frauen und stillende Mütter dürfen keine amalgamhaltigen Zahnfüllungen erhalten. Das wird in einer EU-Richtlinie geregelt, die in Deutschland seit…
-
Geld fürs Alter: Rentenversicherung ist Pflicht
In Deutschland zahlen außer Beamten alle Beschäftigten von ihrem Arbeitslohn einen Beitrag an die gesetzliche Rentenversicherung. Davon erhalten sie –…
-
Зелений, сірий, жовтий, синій: Куди викидати сміття?
У Німеччині сміття не просто потрапляє в один великий сміттєвий бак. Щоб мати змогу переробити якомога більше матеріалів, окремі види…
-
Дітям заборонено користуватися електросамокатами
На електросамокатах можуть їздити тільки діти старше 14 років. Це регулюється постановою про мініатюрні електромобілі. Дітям віком до 14 років…
-
Mit dem Bus direkt nach Stuttgart
Ein Direktbus bringt Passagiere ohne Umsteigen von Tübingen zum Stuttgarter Hauptbahnhof. Das Angebot geht bis Dienstag, 5. September. Der Bus…
-
Річний звіт про дискримінацію в Німеччині за 2022 рік
У 2022 році до Федерального антидискримінаційного агентства (ADS) у Німеччині надійшло загалом 8 827 запитів на консультації з питань дискримінації.…
-
Гроші на старість: обов’язкове пенсійне страхування
У Німеччині всі працівники, окрім державних службовців, сплачують внески до державного фонду пенсійного страхування зі своєї заробітної плати. Якщо працівники…
-
Тюбінген збільшує штрафи за засмічення
Після теплих літніх ночей популярні місця в старому місті Тюбінгена, такі як Holzmarkt, схожі на сміттєзвалища. Люди часто викидають сміття…
-
Ferienzeit ist Reisezeit: Nützliche Tipps des Auswärtigen Amts für alle Reiseländer
Die Zeit der Schulferien ist für viele Menschen Reisezeit. Für alle ausländischen Reiseziele bekommt man auf den Webseiten des Auswärtigen…
-
Будівельні роботи на залізничних лініях та автобані B 27
Кілька тижнів з Тюбінгена буде нелегко дістатися громадським транспортом. Причина – будівельні роботи на маршрутах. Якщо ви хочете поїхати, наприклад,…
-
Тафель йде на літні канікули
З суботи, 5 серпня, по п’ятницю, 1 вересня, Tübinger Tafel піде на літні канікули. У цей час у магазині за…
-
Sittenpolizei im Iran kontrolliert Kopftuch-Pflicht
Immer mehr Frauen im Iran tragen in der Öffentlichkeit keinen Hijab. Das ist ein Symbol für ihren Protest gegen das…
-
Bauarbeiten auf Bahnstrecken und der B 27
Von Tübingen aus eine Reise mit dem öffentlichen Nahverkehr zu machen, ist für einige Wochen nicht einfach. Grund sind Bauarbeiten…
-
Orientierung für Eltern: Der Impfkalender
In Deutschland gibt es Impfempfehlungen für Kinder, um sie vor verschiedenen Krankheiten zu schützen. Diese Empfehlungen werden von der Ständigen…
-
Tafel macht Sommerpaus
Die Tübinger Tafel macht von Samstag, 5. August, bis zum Freitag, 1. September, Sommerpause. In dieser Zeit gibt es im…
-
Bürgergeld: Mehr vom Einkommen behalten
Wer Bürgergeld bezieht, darf von selbstverdientem Geld seit 1. Juli 30 Prozent behalten. Das gilt für Verdienste zwischen 520 und…
-
Допомога в заповненні формулярів
Формуляри часто бувають складними для розуміння. Німецька бюрократія також досить складна. В обох випадках тепер є допомога. „Form Coaching –…
-
Поради щодо захисту від спеки
Запаморочення, головний біль, виснаження, нудота та блювання – такими можуть бути наслідки сильної спеки, якщо організм не звик до неї.…
-
بزرگترین قبرستان جهان در بغداد است
از سمیر ابراهیم قبرستان وادی السلام در نزدیکی نجف در جنوب غربی بغداد، پایتخت عراق، یکی از مهم ترین مکانهای…
-
Центр запису на прийом: допомога в пошуку лікаря
Сьогодні часто буває важко потрапити на прийом до лікаря. Особливо це стосується візитів до вузьких спеціалістів і є проблемою навіть…
-
Обережність у поводженні з вогнем у лісі
Високі температури та відсутність опадів створюють проблеми для природи. У лісі зростає небезпека пожеж. Тому лісівники та власники лісів в…
-
Офіс житлових субсидій скорочує час прийому дзвінків
З початку цього року більше домогосподарств подали заяву на отримання житлової субсидії. Це призводить до збільшення обсягу роботи. Тому відділ…
-
Grün, grau, gelb, blau: Wohin mit dem Müll?
In Deutschland landet Müll nicht einfach in einer großen Tonne. Um möglichst viele Stoffe wiederverwerten zu können, müssen die einzelnen…
-
Тюбінген замінює Теодор у правописній дошці
Ула Махфуз та Уте Кайзер Мюнхен, Аахен, Гамбург, Франкфурт, Оффенбах, Унна, Цвіккау: саме так я маю писати своє прізвище по…
-
Kostenlose Schwimmkurse für Kinder
Mehr als die Hälfte der ViertklässlerInnen können nicht sicher schwimmen. Das will der Tübinger Verein „Schwimmen für alle Kinder“ (SfaK)…
-
Безкоштовні уроки плавання для дітей
Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація „Плавання для всіх дітей“ (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує…
-
Українські водійські посвідчення залишаються дійсними
Українські водійські посвідчення залишатимуться дійсними в Німеччині та інших країнах ЄС до подальшого повідомлення. Тому біженцям з України поки що…
-
Jahresbericht 2022 über Diskriminierung in Deutschland
2022 gab es in Deutschland insgesamt 8.827 Beratungsanfragen zu Diskriminierung an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS). Im Vergleich zum Vorjahr…
-
Волонтерство в Німеччині
У Німеччині є багато способів займатися волонтерством і допомагати іншим – залежно від ваших особистих інтересів і здібностей. Один із…
-
Паркування в Тюбінгені: з талоном або дозволом на паркування
У центрі Тюбінгена та в більшості районів міста лише мешканцям дозволено паркуватися без паркувального талона. Однак для цього їм потрібен…
-
Iranischer Rapper zu langer Haft verurteilt
„Free Toomaj“: Diese Forderung Demonstrierender im Iran war wirkungslos. Ein Gericht hat den Rapper Toomaj Salehi zu mehr als sechs…
-
Wohngeldstelle kürzt Zeit für Telefonate
Seit Beginn dieses Jahres können mehr Haushalte Wohngeld beantragen. Das macht mehr Arbeit. Deshalb reduziert die Tübinger Wohngeldstelle in der…
-
Tipps zum Energiesparen
Energie wird immer teurer. Deshalb lohnt es sich, zuhause weniger Strom, Gas oder Öl zu verbrauchen. Tipps zum Energiesparen gibt…
-
Затримки на залізниці: більше ніяких компенсацій у разі негоди
Коли поїзди затримувалися або взагалі скасовувалися, Deutsche Bahn надавав компенсацію. Досі це застосовувалося незалежно від причини затримки. З 7 червня…
-
Tübingen erhöht Strafen für wilden Müll
Nach warmen Sommernächten sehen beliebte Orte in der Tübinger Altstadt wie zum Beispiel der Holzmarkt aus wie Müllplätze. Menschen werfen…
-
Finanzen: Wozu die Schufa Daten sammelt
Von Sylvia Haden und Yana Rudenko Wer ein privates Insolvenzverfahren abgeschlossen hat, kann nun wieder schneller neu durchstarten: Die Schufa…
-
E-Scooter sind für Kinder verboten
E-Scooter darf man erst ab 14 Jahren fahren. Das regelt die Verordnung für Elektrokleinstfahrzeuge. Für Kinder unter 14 Jahren sind…
-
Податок на упаковку в Тюбінгені залишається
Федеральний адміністративний суд у Лейпцигу постановив: податок на упаковку в Тюбінгені є законним у більшості аспектів. Про це повідомляє суд…