Uncategorized DE

Fitness- oder Yogafans können ab Dienstag, 2. Juni, wieder im Studio trainieren. Das baden-württembergische Kultusministerium gab jetzt die Lockerungen für…

Geburtstagskinder oder Hochzeitspaare profitieren von neuen Lockerungen der Corona-Regeln. Ab Montag, 1. Juni, dürfen sich in privaten geschlossenen Räumen bis…

By Michael Seifert Albania was one of the first countries in Europe to take drastic measures to combat the Corona…

يوسف كنجو يأتي عيد الفطر بعد نهاية شهر رمضان مباشرة وهو مناسبة دينية واجتماعية، ويستمر لمدة ثلاثة أيام. وعادة يتم…

 درجات الحرارة المرتفعة تولد لدينا الرغبة للذهاب للسباحة، إلّا أنّ قانون كورونا الحالي حظر افتتاح المسابح والبحيرات العامة للسباحة. وقد…

by Youssef Kanjou Many non-Muslims and those who have never visited Muslim countries consider Ramadan only as a month of…

Aufgrund der Corona-Krise ist der Ramadan für fastende Muslime in diesem Jahr ganz anders als bisher. Zentrale Bestandteile des Ramadans…

نویسنده کارمند دفتر منطقه توبینگن است. وی شخصاً از تاریخ 23 ماه مارچ تا 5 ماه می در جلسات کارمندان…

فولفغانغ سانفالد إن الكاتب موظف في إدارة شؤون المنطقة في توبينغن وشارك شخصياً في اجتماعات طاقم الإدارة من 23 آذار/مارس…

ميشائيل سايفرت  كانت ألبانيا من أوائل الدول الأوربية التي بدأت ببداية شهر آذار/مارس باتخاذ الكثير من الإجراءات الوقائية في مواجهة…

يوسف كنجو يعتبر الكثيرون من غير المسلمين وممن لم يزورا البلاد الإسلامية أن شهر رمضان هو فقط شهر عبادة بامتياز.…

Von Youssef Kanjou Viele Nicht-Muslime und diejenigen, die muslimische Länder nie besucht haben, betrachten den Ramadan nur als einen Monat…

قالت أنيت فيدمان ماوز في مؤتمر عُقد في سبتمبر / أيلول 2018 في مكتب إدارة المنطقة في توبنغن: „لا يمكن…

Zum 1. April 2020 sind Regelungen zum Schutz von Mieterinnen und Mietern in Kraft getreten, die noch bis 30. Juni…

تتهم منظمة العفو الدولية القوات السورية والروسية بارتكاب جرائم حرب. واستهدفهم المستشفيات والمدارس في شمال غرب البلد. الهجمات تمت بالفترة…

Nach den Pfingstferien ab 15. Juni sollen immer mehr SchülerInnen ab und zu in ihren Schulen unterrichtet werden. Das macht…

Mohammad Nazir Momand aus Afghanistan ist als erstes Redaktionsmitglied von einem Todesfall durch Covid-19 betroffen worden. Er hat diesen Nachruf…

by Wolfgang Sannwald   The author is an employee of the District Office Tübingen. He personally participated in the meetings…

von Wolfgang Sannwald Der Autor ist Beschäftigter des Landratsamts Tübingen. Er nahm persönlich vom 23. März bis zum 5. Mai…

Bisher durften nur fünf Personen, die nicht zu einer Familie oder einem Hausstand gehörten, in privaten Räumen zusammenkommen. Seit 11.…

Die Fahrschulen hatten sich schon zu einem Autokorso in Stuttgart verabredet. Doch die Protestdemonstration war nicht mehr nötig. Ab Montag,…

Von Michael Seifert Albanien hat als eines der ersten Länder in Europa schon Anfang März drastische Maßnahmen zur Bekämpfung des…

Abstand halten und in Geschäften oder Bussen und Bahnen Masken tragen: Das gilt in Baden-Württemberg noch für längere Zeit. So…

Sportfans können sich freuen. Vom 11. Mai an ist wieder mehr Sport unter freiem Himmel erlaubt. Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann…

David Beasley, der Chef des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (englisch: UN World Food Programme, WFP), warnte in einer Rede vor…

LeserInnen finden seit Mittwoch, 6. Mai, wieder offene Türen in der Tübinger Stadtbücherei in der Nonnengasse. Ausleihzeiten sind vorerst mittwochs…

Der Tübinger Tafel-Laden in der Eisenbahnstraße 55 öffnet wieder am Dienstag, 5. Mai 2020. Bedürftige erhalten Lebensmittel außerdem in der…

Gottesdienste und andere religiöse Versammlungen in Kirchen, Synagogen, Moscheen und ähnlichen Zweckräumen sind prinzipiell ab 4. Mai erlaubt. Allerdings müssen…

Bestattungen, Urnenbeisetzungen und Totengebete unter freiem Himmel sind ab 4. Mai mit höchstens 50 Teilnehmenden prinzipiell zulässig. Bestatter und weitere…

Die baden-württembergische Landesregierung hat die Sperrung der Kinderspielplätze ab dem 6. Mai wieder aufgehoben. Die Plätze waren wegen der Corona-Epidemie…

Beim Tragen von Einmalhandschuhen sollte man Folgendes beachten: Zuerst gründlich die Hände waschen, dabei auf die Zwischenräume von Fingern und…

by Wolfgang Sannwald In 2016, an expert in the “arrest barrack” at the Natzweiler-Struthof memorial in Alsace said that 19…

Aufgrund der Corona-Krise werden die Emissionen von Kohlenstoffdioxid in diesem Jahr sinken. Petteri Taalas, Generalsekretär der Weltorganisation für Meteorologie (WMO)…

von Wolfgang Sannwald In der „Arrestbaracke“ der KZ-Gedenkstätte Natzweiler-Struthof im Elsass erzählte 2016 eine Expertin, dass in einer mit sechs…

علا محفوظ بداية شهر رمضان ستكون هذا العام  في يوم الجمعة 24 نيسان/أبريل وينتهي في 23 أيار/مايو. حُدد هذا الموعد…

بسبب الأزمة العالمية لفيروس كورونا دعا الأمين العام للأمم المتحدة „أنطونيو غوتيريس“ لوقف فوري لإطلاق النار على المستوى العالمي. وقال…

في محادثة مسائية تتحدث النساء اللاجئات عن تجاربهن في التدريب المهني في ألمانيا وعن كيفية التوفيق بين العائلة والعمل ويجبن…

Bei einem Gesprächsabend berichten geflüchtete Frauen über ihre Erfahrungen in der Ausbildung in Deutschland. Sie sprechen darüber, wie sich Familie…

النباتات قطعة من إيران وأفغانستان في توبنغن بقلم محمد نذير موماند في الصيف، زار فريق تحرير من tünews INTERNATIONAL الحديقة…

هاجرا شیخ هاجرا شيخ هميشه جديد از اوته كايزر هاجرا شیخ طبق این شعار زندگی میکند: هر جا اراده است…