Вже рік, як адміністрація округу Тюбінген видає біженцям платіжні картки замість готівки. Ініціативні групи вважають цю картку дискримінаційною і пропонують «акцію обміну»: власники платіжної картки купують у магазинах ваучери. Їх можна раз на тиждень обміняти на готівку в громадському центрі Bachgasse у Тюбінгені.
На запит tuenews INTERNATIONAL відділ у справах біженців та інтеграції в адміністрації округу Тюбінген повідомив, що перехід на платіжні картки завершено. Саме цей відділ відповідає за їхню видачу. За місяць біженці можуть зняти з картки лише 50 євро. Якщо вони хочуть переказати комусь гроші, адміністрація округу має погодити одержувача. Загалом було видано 300 карток людям, які мають право на виплати відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку.
Додаткові витрати на перехід
Чи полегшить запровадження платіжної картки роботу адміністрації, наразі ще неможливо оцінити, зазначає адміністрація округу Тюбінген. Про це можна буде сказати лише протягом року. Перехід спочатку спричинив додаткові витрати. Не всі проблеми ще вирішено. Наприклад, як зазначили далі, нові картки все ще доводиться оформлювати, якщо забуто пароль. Істотною перевагою є те, що адміністрація не мусить видавати готівку людям, які не мають банківського рахунку.
Менше біженців у Тюбінгенському окрузі
Однак на момент переходу лише дуже мало хто з тих, кого це стосувалося, не мав власного банківського рахунку, — критикувала запровадження цієї системи Анна Майєр з акції «Банківська картка для всіх — замість платіжної картки» (https://keep.tuebingen.social/bezahlkarte/de). Згідно із запитом партії «Ліві» у районній раді, 248 із 260 осіб, які мали на це право, мали банківський рахунок. Водночас навантаження на адміністрацію зараз є обмеженим, оскільки кількість біженців також зменшилася. У 2025 році округ Тюбінген прийняв 45 нових біженців. За даними окружної адміністрації, роком раніше їх було 245.
Достатньо учасників акції з обміну
З березня 2025 року біженці щотижня мають можливість у громадському центрі Bachgasse в Тюбінгені обміняти ваучери на готівку. Акція має великий успіх, повідомила tuenews INTERNATIONAL Анна Майєр. На початку місяця, коли платіжні картки щойно поповнюються, приходять від 20 до 30 людей, зокрема й з інших округів. У Мьоссінгені та Ройтлінгені також є такі пункти обміну.
Є достатньо охочих, які приймають ваучери, придбані в супермаркетах, аптеках та дискаунтерах. Майєр не знає про проблеми біженців із придбанням ваучерів. За повідомленнями ЗМІ, касири в інших містах, таких як Берлін чи Нюрнберг (https://taz.de/Diskriminierung-via-Bezahlkarte/!6148119/), відмовлялися продавати їм ваучери. Активістка з Тюбінгена, яка бере участь в акції обміну, хоче, щоб платіжну картку для біженців знову скасували: «Щоб можливості біженців більше не обмежувалися».
Бундестаг ухвалив запровадження платіжної картки
У 2024 році Бундестаг змінив Закон про допомогу шукачам притулку у зв’язку із запровадженням платіжної картки. Замість того щоб виплачувати державну допомогу готівкою або чеком, гроші зараховуються на картку. Це має, серед іншого, запобігти грошовим переказам переправникам мігрантів або родинам у країнах походження. Також це має зменшити стимул до так званої нелегальної міграції. Крім того, картка має полегшити роботу муніципальних адміністрацій.
Додаткова інформація:
https://tuenews.de/aktion-kartentausch-im-landkreis-tuebingen-gut-angenommen/
https://tuenews.de/bezahlkarte-fuer-gefluechtete-im-kreis-tuebingen-gestartet/
https://www.kreis-tuebingen.de/soziales/migration+integration/asylbewerberleistungen/bezahlkarte
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bezahlkarte-fluechtlinge-2263574
Автор Бернхард Кіршнер
tun26021005
www.tuenews.de/uk